[專訪] ＳＫＥ的人生論須田亜香里

看板AKB48作者gyarados (おかえり)時間10年前 (2014/02/12 10:07)推噓20(20推 0噓 3→)

留言23則, 20人參與討論串1/1

（ＡＫＢ的人生論）須田亜香里　負けず嫌いスイッチオン（ＡＫＢ的人生論）須田亞香里　啟動好勝心 http://www.asahi.com/articles/ASG245GQWG24UZVL007.html 　私の父の口癖は「こつこつと努力することが大切だ」。負けず嫌いで努力の人。小学生から大学まで野球部のキャプテンを務めていました。そんな父の影響を受けたのか、私も幼い頃から負けず嫌いでした。我父親的口頭禪是「持續不懈地努力是最重要的」。是個好勝心強，很努力的人。從國小到大學的期間都擔任了棒球社的社長。受到這樣父親的影響，我從小開始就很討厭認輸。　今でも思い出すのが幼稚園のときの「鉄棒事件」。園児で鉄棒の上達を競っていました。私は一番になりたくて、一生懸命に練習。グルングルンと“空中逆上がり”ができるまでになりました。皮がむけても平気でしたが、あるとき、手汗ですべって、頭から落下して大騒ぎに。大きな外傷はありませんでしたが、内出血しているのではないかと病院に連れて行かれ、脳の検査を受けました。幸い異常はありませんでしたが、その後も懲りることなく、よく頭をぶつけて、周囲を心配させていました。發生在幼稚園時候，直到現在仍記憶猶新的「單槓事件」。幼稚園學生互相競爭誰是最會吊單槓的人。我想要成為第一名，所以拼了老命練習。從普通的轉圈到「引體後空翻」我都OK。就算手都練到起水泡了也不在意，但有一次，因為手汗的關係我人飛了出去，頭部著地引起了大騷動。雖然沒有顯著的外傷，但怕有內出血的情形所以被帶去了醫院，接受了腦部的檢查。雖然很幸運的沒有任何異常，但在這之後我沒記取教訓，頭又給她去撞到了，讓週遭的人操了心。　小学１年生で、美術や読書感想文に関心を持つように。コンクールで入賞した先輩が朝礼で表彰される姿を見て、格好いいと思ったからです。その時も実際に、表彰されるまでがんばりました。國小一年級時，開始對美勞以及讀書心得有了興趣。那是因為看了在比賽中獲獎的前輩，在朝會上受到表揚的身姿，讓我覺得好帥。其實那個時候，我是為了能被表揚而努力著。　小学２年生からクラシックバレエを習い始めました。最初の頃は、あまり好きになれず、家に帰るたびに「もうやめる」とこぼしていました。私はバレエスクールの支部に通っていましたが、ある日、友達に誘われて、本部の見学に出かけました。そこには同じ年くらいなのに、自分よりもはるかにレベルの高い女の子たちがいました。「みんなすごい。私は下手だったんだ」。あまりの悔しさに家に帰ったとたん、「もうバレエには行かない」と大泣きしていました。でも、数日後には、負けず嫌いスイッチが入って、やる気がわき起こりました。それまで週１だったレッスンに毎日通うほどの猛練習。小４で憧れだったトシューズをはけるようになると、ますます楽しくなり、小６で先生から「コンクールに出てみないか」と声をかけていただきました。コンクールのメンバーに選ばれた！　うれしくて誇らしくて。ますます熱中するように。私には「負けず嫌いスイッチ」だけでなく、認められるとモチベーションが高まる「ステップアップスイッチ」もあることに気がつきました。從國小二年級開始學習古典芭蕾。最一開始我並不怎麼喜歡古典芭蕾，回到家時就開始抱怨「老娘不想幹了」。我是在芭蕾學校的分校上課，有一天，朋友找我去本部見習。那邊明明學生都跟我差不多同年齡，卻有著許多比我等級高出一大截的厲害女生。「大家都好厲害，我真是弱啊」。抱持著這樣不甘心的心情回到了家，大哭說「我再也不練芭蕾了」。不過，在幾天之後，我那討厭認輸的開關啟動了，開始有了動力。原本每週上課一次，我開始每天去然後瘋狂的練習。在國小四年級時我穿上了我朝思暮想地芭蕾舞鞋。讓我越來越感到開心，在國小六年級時老師對我說了「要試著去參加比賽嗎」。我被選為比賽的成員了！我超級開心又超自豪的。越來越熱衷於芭蕾。對我來說已經不僅僅是「啟動了好勝心」，被認可這件事提升了我的野心，也開始有了「向前衝刺的動力」　成績を上げるにはどうすればいいのか、もっと自分を高めたい、と常に考えながら努力してきました。高校生になると、コンクールで入賞できるまでになりました。バレエ嫌いだった私が、賞をいただけるまでに上達できたことは、本当にうれしかった。該怎麼要作成績才會提高呢，首先要提高對自我要求，經常去思考然後一邊去努力。上了高中之後，在比賽中也開始能站上受獎台。對於這麼討厭芭蕾的我，能練出成績到能拿獎牌的階段讓我真的很開心。　アイドルに関心をもったのは、そんな頃でした。テレビを見ると、同世代の女の子たちが歌って踊っている。特別な世界の人たちと思いつつも、気になっていました。友達の影響で、ＡＫＢ４８やＳＫＥ４８の存在を知り、「合格するわけないか」というくらいの気持ちでオーディションを受けました。合格したときは「ＳＫＥ４８でいちばんになる」と負けず嫌いの血が騒ぐ一方で、１３年間、がんばって築いてきたバレエの道を断つことへの葛藤もありました。大きな公演で、ひとりで踊る機会をいただくこともあったので、バレエのチームの一員として、責任も重く感じました。結果的にＳＫＥ４８という新たな道を選んだのですが、今思えば、バレエをやっていた頃の自分はコンクールで入賞したことで満足し、その先の目標をもっていなかったように思います。從這個時期開始關注著偶像。看到跟我同世代的女生們在電視上載歌載舞，一直覺得她們是處於在另一個世界的人，而開始在意。因為朋友們的關係知道了AKB48以及SKE48。抱著「說不定會合格」這種緊張的心情參加了徵選，合格之後「要在SKE48成為第一」我這股不服輸的熱血開始沸騰起來，我斷絕了這13年來努力建築而成的芭蕾舞之路，但仍跟芭蕾有著糾葛。在大場面的公演時，有過讓我一個人獨舞的機會，因為我曾經是芭蕾舞蹈隊的一員，所以擔的責任十分重大。雖然最後我選擇了SKE48這條嶄新之路，但現在想起來，學習芭蕾的時候，我對於我在比賽中獲得名次的事情就此滿足，而沒有更高的目標吧。　それでもバレエの経験は、その後の私に大きく役立ちました。振りやダンスを覚えるのも早くて、１カ月ほどで研究生として公演に出演させていただけました。体が軟らかいという特技のおかげで、テレビ出演の機会もいただいています。バレエ時代の反省をいかすことも。バレエの先生から「喜怒哀楽の表現ができていない」と指摘されていました。たとえば、「眠れる森の美女」のオーロラ姫は、毒リンゴを食べたあと、苦しみながらも、周囲のために気丈にふるまう姿を見せなくてはなりません。笑顔はできるのですが、それ以外の表情をつくることは苦手でした。恥じらいを感じてしまって。ＳＫＥ４８でも、歌によって喜怒哀楽を表現しなければいけません。覚悟を決めて入ったＳＫＥ４８では、バレエのときに感じていた恥じらいを捨てることができ、曲によって表情を変える楽しさがわかりました。不過因為有學過芭蕾的經驗，對於之後的我有著非常大的幫助，舞步以及動作都學得比別人快，差不多過了一個月就讓我以研究生的身分出席了公演。也托了軟骨功特技的福，讓我上了電視表演。也活用了在芭蕾舞時期所改進的地方。芭蕾舞老師曾對我指正說「妳沒法表現喜怒哀樂的表情」，比方說在「睡美人」奧蘿拉公主，在吃下毒蘋果之後，必須要一邊感到痛苦一邊要為了身旁的人而表現出故作沒事的樣子。雖然我能展現出笑顏，但要展現出除了笑顏以外的表情我很不擅長。覺得非常的害羞，在SKE48也是，在唱歌的時候理應要好好地表現出喜怒哀樂的樣子。我抱著決心加入了SKE48，所以我捨去了在芭蕾舞時期那羞澀的樣子，也發現到隨著歌曲而改變表情的樂趣。　全員がそれぞれに個性を発揮しながらも、舞台を大切にする先輩のメンバーたちから刺激を受けつつ、自分も負けない個性を出して、舞台を盛り上げようと感じたからかもしれません。其他成員們也各自展現著各自的性格，受到了很重視珍惜著舞台演出的前輩們的刺激，自己也表現出不服輸的個性，也許就是因為這樣造就了舞台上High翻天的氣氛吧。　昨年春に所属チームがチームＳからチームＫⅡへ。チームＳでは個性を磨くことを学びましたが、チームＫⅡでは、チームで一体感をもつことの意味を学びました。昨年はＡＫＢ選抜総選挙で１６位となり、初めて選抜メンバーに選んでいただきました。その後もＡＫＢ４８の「恋するフォーチュンクッキー」や最新のシングル曲「前しか向かねえ」で選抜に。ＳＫＥ４８でも、「賛成カワイイ！」で初めて最前列に。私には十分すぎると思えるほどの場所に立たせていただきました。今までの私なら、ここで満足してしまったかもしれません。だけど、今は、自分のためにもチームのためにも、ファンの方のためにも、もっとたくさんやれることがある、と思っています。負けず嫌いの私としては、今年、選抜総選挙があれば「神７」と呼ばれる順位を目指したいと思っています。去年春天我從Team S移到了Team ＫⅡ，在Team S學到了如何鑽研自己的長處，在Team ＫⅡ則是學到了如何呈現出隊伍的一體感。去年在AKB選拔總選舉中獲得了第16名，很榮幸地第一次被選上了選拔成員。在這之後也進了AKB48「戀愛的幸運餅乾」以及最新單曲「只能向前衝」的選拔成員。在SKE48也是，在單曲「可愛點個讚」第一次站上了第一排，對我而言我站上了超出我想像外的位置。要是是之前的我的話，可能就此滿足了也說不定，但是現在，為了我自己，為了隊伍，也為了飯們，我認為還要再去做更多的事，對於好勝心強的我，今年我把目標放在入選在選拔總選舉時被稱做「神７」的名次。　今年に入って、伸びていた髪を３０センチほどばっさり切りました。今、私は２２歳。これからもっともっと伸びる──短く切った髪にそんな意味をこめています。到了今年，我很乾脆地把約30公分的頭髮給剪掉了。現在我22歲，從現在起還要更加更加地展露頭角──這就是我剪了短髮的用意。　■番記者から　ＳＫＥ４８の「釣り師」として名高い須田亜香里。取材すると、無邪気そうな外見とは違った芯の強さや聡明（そうめい）さが印象に残った。握手会やライブでファンと接触する場では、「自分がされたらうれしいことをするように心がけています」。神対応では「東（ＡＫＢ４８）の横綱」とされるゆきりん（柏木由紀）もそんなことを言っていた。「おもてなし」の神随（しんずい）なのだろうか。作為SKE48的「釣師」而聞名的須田亞香里，在採訪時，讓我留下了外表看起來很天真無邪但內心非常的堅韌且聰明的印象。在握手會跟Live演出這種能跟飯們接觸的場合中，「我會很用心地去想如果換做是自己的話怎樣會感到開心」。因神對應被稱做「東(AKB48) 之橫綱」的Yukirin(柏木由紀)也說過這樣的話，這就是「賓至如歸」的精髓吧。　昨年６月の選抜総選挙では、「須田亜香里イコール握手会と思われるのが悔しくて」とスピーチしていたが、「“握手会の須田”がなければ、出会えなかったファンの方もおられます。今は握手会の須田亜香里というイメージをつらくとらえることはやめました」。思考が前向きだ。「ファンの方が貴重な時間をつくって会いに来てくれます。須田亜香里を一人の人として見てくださるので、私も同じような思いで接しています。励ましの言葉はうれしいし、私もありがとうの言葉を常に意識しています」。アイドルとして、でき過ぎなくらい。自分自身を第三者の目で見て、行動するようにしているとか。「元々の自分は自信がなかったり、引きずったりする」そうだが、「元気で前向きな理想のアイドル」を目指している。「みなさんが感じている須田亜香里を大切にしたい」。アイドルスイッチがオフになったときは、「のろくて、ゆっくりなんです」とほほ笑む。聞けば聞くほど奥が深い。インタビュー中は笑顔を絶やさず、現場はなごやかな雰囲気に包まれていた。握手会や公演でどんな表情を見せるのだろう。取材を終えた後、ふと知りたくなった。ん？　釣られた？　握手もしていないのに。（大西元博）去年六月的選拔總選舉中，雖然說出了「一想到須田亞香里跟握手會被劃上了等號就覺得很不甘心」的演說，但是「沒有『握手會的須田』的話，就沒法跟飯相遇了。現在不會再把握手會須田亞香里的形象視為很難受的事」。思考非常的正向。「飯們花了這麼珍貴的時間前來見我，因為他們眼光只放在須田亞香里一個人身上，所以我覺得我也要以同樣的想法來迎接他們，受到打氣會感到很開心，所以我也會常把感謝的話語給掛在嘴邊」。作為偶像，付出了120%努力。會用客觀的角度來省視自己後再做出行動。「原本自己是沒什麼自信的，但我已改頭換面」的確是如此，目標成為「充滿元氣積極向前的理想偶像」。「想讓大家覺得得好好地珍惜須田亞香里」。當將偶像模式給關機時，她露出微笑說「我會慢吞吞地」。說的話越聽越覺得深奧。在採訪始終保持著笑容，現場充滿著和諧安祥的氣氛。在握手會和公演的時候會展露出什麼樣的表情呢。在採訪結束後突然想要瞭解一下。嗯？我被釣了？我明明沒有跟她握手啊。 http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140205003286.html http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140205002126.html http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140205002135.html http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140205002340.html http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140205002218.html http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140205002338.html http://www.asahi.com/articles/photo/AS20140205001665.html 　　　　　◇ 次回はＡＫＢ４８の渡辺麻友さんです。下一期是AKB48的渡邊麻友 ------------------------------------------------------------------------------ 渣翻有錯請不吝指正，謝謝剪了短髮後怎麼有點迷路姬的Fu... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.92.188

推

ikariton

02/12 10:15, , 1^F

02/12 10:15, 1^F

→

ikariton

02/12 10:15, , 2^F

02/12 10:15, 2^F

推

a23254990

02/12 10:29, , 3^F

02/12 10:29, 3^F