[小林] 最近注意到了 HKT48 的停滯感
2013.11.26(火) 最近HKT48の停滞感が気になる。
最近注意到了 HKT48 的停滯感。
http://yoshinori-kobayashi.com/2923/
最近HKT48は停滞してきてないか?
レコード大賞の新人賞を逃がしたのは、
当然、指原莉乃が新人ではないからであって、
HKTで一番目立ってるのが指原だからである。
そもそもHKTは指原が移籍したおかげで売れたとまで言われている。
わしはHKTのメンバーは自力で売れてほしかったのだが、
残念ながら手柄は指原に持って行かれた。
問題はHKTが停滞していることだ。
最近的 HKT48 是不是停滯不前了啊?
像是與唱片大賞的新人賞失之交臂這事兒,
當然這是因為指原莉乃並非新人,而目前 HKT 當中最為人所知的就是指原。
話說回來,現在還是有人認為 HKT 之所以會受到歡迎,都是因為指原的功勞呢。
老夫仍希望 HKT 的成員們能靠自己的能力達成,只可惜功勞還是被指原給拿走了。
その指原は「恋チュン」でレコード大賞を取るだろう。
今年のAKB48Gは指原のためにあったようなものだ。
この傾向は来年の総選挙以降も続く。それならそれでいい。
問題はHKTが停滞していることだ。
指原應該會靠著 KFC 奪下今年的唱片大賞吧。
今年的 AKB48G 可以說是為了指原才存在的,
而且這個趨勢似乎還會持續到明年總選舉以後哪。
如果會變成這樣那也無所謂啦,
現在的問題是 HKT48 止步不前的這件事。
実はAKBも停滞しているのだが、
それを救っているのがチーム4の活躍である。
AKBグループの業界関係者は、誰もが「今はチーム4がいい」と言う。
「一度、公演を見てください」と言う。
だがわしは見に行かない
HKT48に義理立てしたいからだ
其實 AKB 應該也算是停滯住的狀態,但解決了這個狀況的是 Team 4 的活躍。
現在業界和 AKB 集團有關的人們,不論誰都是
「現在的 Team 4 很棒喔」、「會去看一次公演喔」這樣說。
但是老夫是不會去看的。
這是為了堅守我與 HKT48 的情份。
HKTとチーム4は年齢的にもライバル関係にある。
テレビで見てても、チーム4の勢いや輝きは否定できない。
チーム4が良いのは、峯岸みなみが控え目なことだ。
例え峯岸が「剛力ダンス」でブレイクしても、
チーム4で一番目立つのは三銃士であり、
チーム4が売れても峯岸のおかげとまでは言えない。
峯岸はチーム4内では、陰で支えている先輩という控え目な存在になっている。
それに比べて、HKTはトップの体制がそもそも盤石ではない。
兒玉、宮脇のツートップ体制が崩れ、芽瑠、美桜のツートップに移行させられたが、
グループ全体を引っ張る役割は果たしてない。
三銃士の方が安定感があって、他のメンバーも個々に人気が出そうである。
HKT 與 Team 4 在年齡上可以說是對手一般的存在。
從電視上看起來,Team 4 的氣場跟光彩是無法否定的。
而說到Team 4 的優點,就是峯岸みなみ能夠內斂而不露鋒芒這件事。
例如說,峯岸即使跳了「剛力舞」而爆紅,但 Team 4 現在最引人注目的仍是三銃士,
所以不會被人說 Team 4 之所以這麼受歡迎是因為托了峯岸的福。
峯岸之於 Team 4 就只是在暗地裡支持大家,這樣低調的前輩。
而與之相對的,HKT 的 Top 體制已經不是如此堅定了。
兒玉、宮脇的雙星體制崩解,轉為讓芽瑠、美桜成為新的雙子星,
但並沒有讓這兩人起到引領大家的作用。
而三銃士本身所處的地位安定,且其他成員人氣也將會各自提升。
グループは一人か二人、多くて三銃士のようなトップがいた方がいいのだ。
昔のAKBは前田敦子と大島優子のツートップが安定していたから、全盛期を迎えた。
それが崩れてから、まるでAKBのセンターは指原莉乃であるかのような錯覚まで
世間的には起こさせていて、それがAKB48の停滞感まで生んでいる。
今ならNMBの山本彩、渡辺美優紀、SKEの珠理奈、玲奈のように、
安定したトップの体制があるグループの方がファンの集中力が高まる。
乃木坂など、世間的にはもう誰がセンターかもわからなくなっている。
一個群體只要有一個或兩個,最多像是三銃士這樣的領袖就夠了吧。
古早的 AKB 也是靠著前田敦子、大島優子這一對雙塔而迎來全盛期的。
在這個體制崩潰之後,讓世間產生了指原莉乃成為了 AKB 的 Center 這樣的錯覺,
隨之而來的就是 AKB48 產生了停滯感。
現在的話,像是 NMB 的山本彩、渡辺美優紀、SKE 的珠理奈、玲奈這樣子,
具有安定的領導者能讓集團內部,以及飯們能夠更加集中。
若像是乃木坂這樣的話,就會讓大家都不知道到底誰才是 Center 了。
HKTは兒玉遥・田島芽瑠のツートップ体制を早く確立すべきだと思う。
その両脇を宮脇咲良・朝長美桜で固めた方がいい。
いずれその牙城を山本茉央が脅かすことになるかもしれないが。
我認為 HKT 應儘早確立兒玉遥・田島芽瑠這樣的雙子星體制,
而兩側固定為宮脇咲良・朝長美桜會比較好。
雖然也許最近山本茉央會對這個組合有所威脅也說不定。
「おでかけ!」という番組が東京で流れているにも関わらず、
HKTが停滞して見えるのは、
あの番組だって「指原莉乃と子供たち」という風にしか見えないからだ。
やっぱり主役は指原になっている。
指原はHKTの主役であり、AKBの主役だと、世間的には見えるだろう。
だからAKBではチーム4に突破力を期待する業界関係者が多くなる。
今のままではHKT48が来年の紅白歌合戦を目指すのは厳しい。
指原に依存してしまって、
メンバーの自力が評価されない状態になってしまっている。
まさにわしが予言した通り、
「地獄の黙示録」のカーツ大佐に差配される辺境の軍隊だ。
雖然說「おでかけ!」這個節目在東京也有撥出,
但 HKT 看起來停滯不前的原因是,
即使是這個節目,展現出來的風格仍是「指原莉乃跟小鬼們」這樣的感覺吧。
果然主角變成指原了呢。
現在世人所看到的就是指原成為了 HKT 的主角、指原成為了 AKB 的主角等等。
所以在業界中,期待著 Team 4 為 AKB 帶來突破的人也很多。
只以現在來看,HKT48 想要上明年的紅白還是相當困難的。
這樣過份依賴指原,而讓成員本身的能力無法被世人所看見。
正如老夫所預言過的,
這就像是「現代啟示錄」當中被卡茲大佐派到邊境的軍隊一樣啊。
これは指原批判ではない。
指原はもう個人でタレントとして強力で、
他のメンバーの光を奪うだけではないかと感じる。
陰に回って、縁の下の力持ちではなく、
指原個人にどうしてもスポットライトが当たる。
それほど指原の存在感は大きいと、わしは認めているのだ。
這篇不是對指原的批判。
指原他個人作為藝人是非常強大的,
但我認為這卻奪走了其他成員理應照耀到的光芒。
她並非在團體內默默付出的人,不論如何都惠沐浴在大量的聚光燈之下。
指原的存在感就是這麼的大,這點老夫還是認同的。
博多の人間は本来、上昇志向が強くて、
自力で東京のライバルを「ちゅぶしにいく」闘争心を持っているはずだが、
それが見えなくなっているのは残念である。
博多出身のわしとしては、実に悔しい。
博多的孩子原先向前進的動力是很強的,
應該會抱持著「去橘饋東京的對手吧!」的鬥爭心,
但很可惜現在還看不出這點。對於同樣是博多出生的老夫而言,真是不甘心哪。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.26.109.229
推
11/26 15:15, , 1F
11/26 15:15, 1F
→
11/26 15:15, , 2F
11/26 15:15, 2F
推
11/26 15:16, , 3F
11/26 15:16, 3F
推
11/26 15:18, , 4F
11/26 15:18, 4F
→
11/26 15:19, , 5F
11/26 15:19, 5F
推
11/26 15:19, , 6F
11/26 15:19, 6F
→
11/26 15:22, , 7F
11/26 15:22, 7F
→
11/26 15:27, , 8F
11/26 15:27, 8F
推
11/26 15:27, , 9F
11/26 15:27, 9F
推
11/26 15:29, , 10F
11/26 15:29, 10F
→
11/26 15:30, , 11F
11/26 15:30, 11F
→
11/26 15:30, , 12F
11/26 15:30, 12F
→
11/26 15:33, , 13F
11/26 15:33, 13F
→
11/26 15:33, , 14F
11/26 15:33, 14F
→
11/26 15:35, , 15F
11/26 15:35, 15F
推
11/26 15:37, , 16F
11/26 15:37, 16F
推
11/26 15:39, , 17F
11/26 15:39, 17F
推
11/26 15:42, , 18F
11/26 15:42, 18F
推
11/26 15:44, , 19F
11/26 15:44, 19F
→
11/26 15:44, , 20F
11/26 15:44, 20F
→
11/26 15:46, , 21F
11/26 15:46, 21F
推
11/26 15:48, , 22F
11/26 15:48, 22F
推
11/26 15:52, , 23F
11/26 15:52, 23F
推
11/26 15:54, , 24F
11/26 15:54, 24F
→
11/26 15:54, , 25F
11/26 15:54, 25F
推
11/26 15:59, , 26F
11/26 15:59, 26F
推
11/26 16:02, , 27F
11/26 16:02, 27F
推
11/26 16:11, , 28F
11/26 16:11, 28F
推
11/26 16:12, , 29F
11/26 16:12, 29F
→
11/26 16:15, , 30F
11/26 16:15, 30F
推
11/26 16:15, , 31F
11/26 16:15, 31F
推
11/26 16:17, , 32F
11/26 16:17, 32F
推
11/26 16:18, , 33F
11/26 16:18, 33F
→
11/26 16:18, , 34F
11/26 16:18, 34F
推
11/26 16:42, , 35F
11/26 16:42, 35F
推
11/26 16:46, , 36F
11/26 16:46, 36F
→
11/26 16:46, , 37F
11/26 16:46, 37F
推
11/26 16:49, , 38F
11/26 16:49, 38F
→
11/26 16:51, , 39F
11/26 16:51, 39F
→
11/26 16:51, , 40F
11/26 16:51, 40F
推
11/26 16:51, , 41F
11/26 16:51, 41F
→
11/26 16:51, , 42F
11/26 16:51, 42F
→
11/26 16:52, , 43F
11/26 16:52, 43F
推
11/26 16:53, , 44F
11/26 16:53, 44F
→
11/26 16:54, , 45F
11/26 16:54, 45F
→
11/26 16:54, , 46F
11/26 16:54, 46F
推
11/26 16:55, , 47F
11/26 16:55, 47F
→
11/26 16:55, , 48F
11/26 16:55, 48F
→
11/26 16:56, , 49F
11/26 16:56, 49F
推
11/26 16:57, , 50F
11/26 16:57, 50F
修正部分翻譯 XD
※ 編輯: xx52002 來自: 163.26.109.229 (11/26 17:09)
推
11/26 16:58, , 51F
11/26 16:58, 51F
推
11/26 17:03, , 52F
11/26 17:03, 52F
推
11/26 17:05, , 53F
11/26 17:05, 53F
推
11/26 17:12, , 54F
11/26 17:12, 54F
推
11/26 17:17, , 55F
11/26 17:17, 55F
→
11/26 17:17, , 56F
11/26 17:17, 56F
※ 編輯: xx52002 來自: 163.26.109.229 (11/26 17:31)
推
11/26 17:54, , 57F
11/26 17:54, 57F
→
11/26 17:59, , 58F
11/26 17:59, 58F
推
11/26 18:10, , 59F
11/26 18:10, 59F
→
11/26 18:12, , 60F
11/26 18:12, 60F
→
11/26 18:12, , 61F
11/26 18:12, 61F
→
11/26 18:12, , 62F
11/26 18:12, 62F
推
11/26 18:13, , 63F
11/26 18:13, 63F
推
11/26 19:07, , 64F
11/26 19:07, 64F
→
11/26 19:07, , 65F
11/26 19:07, 65F
→
11/26 19:56, , 66F
11/26 19:56, 66F
推
11/26 20:10, , 67F
11/26 20:10, 67F
→
11/26 20:12, , 68F
11/26 20:12, 68F
推
11/26 20:13, , 69F
11/26 20:13, 69F
推
11/26 20:19, , 70F
11/26 20:19, 70F
→
11/26 20:26, , 71F
11/26 20:26, 71F
→
11/26 20:26, , 72F
11/26 20:26, 72F
→
11/26 20:27, , 73F
11/26 20:27, 73F
推
11/26 21:15, , 74F
11/26 21:15, 74F
→
11/26 21:15, , 75F
11/26 21:15, 75F
推
11/26 21:39, , 76F
11/26 21:39, 76F
→
11/26 21:39, , 77F
11/26 21:39, 77F
→
11/26 21:40, , 78F
11/26 21:40, 78F
推
11/26 22:08, , 79F
11/26 22:08, 79F
推
11/26 22:20, , 80F
11/26 22:20, 80F
推
11/27 03:14, , 81F
11/27 03:14, 81F
推
11/27 15:19, , 82F
11/27 15:19, 82F
→
11/27 15:20, , 83F
11/27 15:20, 83F
→
11/27 15:21, , 84F
11/27 15:21, 84F
→
11/27 15:22, , 85F
11/27 15:22, 85F
→
11/27 15:23, , 86F
11/27 15:23, 86F
→
11/27 15:24, , 87F
11/27 15:24, 87F
→
11/27 15:25, , 88F
11/27 15:25, 88F
→
11/27 15:26, , 89F
11/27 15:26, 89F
→
11/27 17:30, , 90F
11/27 17:30, 90F