[新聞] AKBグループ11月ドラフト会議実施へ
原新聞網頁:http://ppt.cc/zgyX
AKB48グループの京セラドーム大阪公演が8日、最終日を迎え、今年11月10日
にグランドプリンス新高輪で、オーディション・イベント「ドラフト会議」を行うこと
が発表された。
AKB48於大阪京瓷巨蛋所舉辦的演唱會在八號劃下了句點、並在演唱會中發表了將在
今年的11月10日於グランドプリンス新高輪舉辦名為「選秀会議」的甄選活動。
運営事務局によると、9月以降、候補者を公募。複数の選考を経て有力候補を絞り込
み、その中から、AKB48、SKE48、NMB48、HKT48の国内4グループ
キャプテンが選択指名する会議になる。指名され、入団交渉が成立すれば、指名したキ
ャプテンのチーム所属の研究生になる。
營運方表示、在九月以後將開始募集應徵者。在經過多重的考選以後篩選出優秀的參加
者、再舉行選擇指名會議、由AKB48、SKE48、NMB48、HKT48等國內
四團中的各個隊長選定。若經過指名、入團的交涉若是成立的話、該應徵者便成為所指名
隊長所屬隊伍的專屬研究生。
指名後の処遇についてはこの日、公演ステージでいったん、交渉成立なら「正規メン
バー」と発表されたが、終演後、運営側から「正規ではなく、研究生」と訂正発表があ
った。
有關指名後的處理、雖然在今天演唱會的舞台上的發表是說、若交涉成立的會將會成為
「正式成員」、但是在演唱會結束以後營運方訂正為「並不是成為正式成員而是研究生」
。
運営側は「選抜総選挙、じゃんけん大会に続くイベントを立ち上げたい」としている
。
營運方打算「希望將本活動成為繼選抜総選挙以及猜拳大會之後的重要活動」。
このドラフトだと、プロ野球と同じく、候補者側に地域の選択権はない。会場もプロ
野球の会議会場と同じ東京・新高輪プリンスホテルで、運営側は、ドラフト会議に準じ
てルール作りを進めている。
這個選秀活動、將和職棒選秀一樣、參加者本身並無法自由選擇所屬區域。而會場也選
在和舉辦職棒選秀會相同的東京・新高輪プリンス飯店、營運方表示、目前正依選秀會的
標準制定規則中。
かつて、プロ野球にも「ドラフト外」「テスト生」など、ドラフトを経ない入団があ
ったように、現状は、各グループごとの通常オーディションも並行する。
和過去職棒中也有「非選秀」「測試生」等等不經由選秀入團的例子、目前仍會和各團
各自所舉辦的一般徵選的制度並行。
すでに、国内10チームのキャプテンは会議を開き「踊れる子がほしい」「MCを任
せられる子がほしい」などと話し合っているという。
國內的10個Team的隊長目前已經展開會議、「我想要會跳舞的」「想要能夠擔任
主持的」等等在會議中展開討論。
--
很抱歉翻譯得很糟
如果有不對的地方還請大家多多指導了 謝謝!
[2013年8月8日20時46分]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.105.12.88
※ 編輯: nnnManatsuuu 來自: 27.105.12.88 (08/08 20:56)
推
08/08 20:58, , 1F
08/08 20:58, 1F
推
08/08 20:58, , 2F
08/08 20:58, 2F
推
08/08 20:59, , 3F
08/08 20:59, 3F
→
08/08 20:59, , 4F
08/08 20:59, 4F
→
08/08 21:00, , 5F
08/08 21:00, 5F
推
08/08 21:00, , 6F
08/08 21:00, 6F
推
08/08 21:00, , 7F
08/08 21:00, 7F
推
08/08 21:01, , 8F
08/08 21:01, 8F
推
08/08 21:01, , 9F
08/08 21:01, 9F
→
08/08 21:01, , 10F
08/08 21:01, 10F
推
08/08 21:02, , 11F
08/08 21:02, 11F
→
08/08 21:03, , 12F
08/08 21:03, 12F
推
08/08 21:03, , 13F
08/08 21:03, 13F
→
08/08 21:03, , 14F
08/08 21:03, 14F
→
08/08 21:03, , 15F
08/08 21:03, 15F
→
08/08 21:03, , 16F
08/08 21:03, 16F
推
08/08 21:04, , 17F
08/08 21:04, 17F
→
08/08 21:04, , 18F
08/08 21:04, 18F
→
08/08 21:04, , 19F
08/08 21:04, 19F
推
08/08 21:04, , 20F
08/08 21:04, 20F
→
08/08 21:05, , 21F
08/08 21:05, 21F
推
08/08 21:05, , 22F
08/08 21:05, 22F
推
08/08 21:06, , 23F
08/08 21:06, 23F
→
08/08 21:06, , 24F
08/08 21:06, 24F
推
08/08 21:06, , 25F
08/08 21:06, 25F
如果是照新聞上的說法的話 入團的管道會便成兩個:
1. 11月份的選秀會 → 各隊長挑選想要的人 → 成為各Team的專屬研究生
2. 各團各自所舉辦的甄選活動 → 營運方挑選人 → 成為各團的研究生
差別應該是在 各隊隊長挑自己需要的人 / 營運挑自己想要的人
只是11月份的篩選是不是營運篩完再把名單給各隊長,或是各隊長在篩選過程也有
參與決策,就是個問題了......
※ 編輯: nnnManatsuuu 來自: 27.105.12.88 (08/08 21:12)
推
08/08 21:07, , 26F
08/08 21:07, 26F
推
08/08 21:07, , 27F
08/08 21:07, 27F
推
08/08 21:07, , 28F
08/08 21:07, 28F
推
08/08 21:08, , 29F
08/08 21:08, 29F
推
08/08 21:08, , 30F
08/08 21:08, 30F
推
08/08 21:09, , 31F
08/08 21:09, 31F
→
08/08 21:09, , 32F
08/08 21:09, 32F
推
08/08 21:09, , 33F
08/08 21:09, 33F
推
08/08 21:10, , 34F
08/08 21:10, 34F
推
08/08 21:10, , 35F
08/08 21:10, 35F
→
08/08 21:10, , 36F
08/08 21:10, 36F
推
08/08 21:11, , 37F
08/08 21:11, 37F
推
08/08 21:11, , 38F
08/08 21:11, 38F
還有 26 則推文
還有 1 段內文
推
08/08 21:36, , 65F
08/08 21:36, 65F
→
08/08 21:36, , 66F
08/08 21:36, 66F
推
08/08 21:39, , 67F
08/08 21:39, 67F
推
08/08 21:41, , 68F
08/08 21:41, 68F
→
08/08 21:41, , 69F
08/08 21:41, 69F
→
08/08 21:41, , 70F
08/08 21:41, 70F
→
08/08 21:43, , 71F
08/08 21:43, 71F
→
08/08 21:44, , 72F
08/08 21:44, 72F
→
08/08 21:45, , 73F
08/08 21:45, 73F
推
08/08 21:47, , 74F
08/08 21:47, 74F
→
08/08 21:47, , 75F
08/08 21:47, 75F
推
08/08 21:47, , 76F
08/08 21:47, 76F
→
08/08 21:48, , 77F
08/08 21:48, 77F
推
08/08 21:48, , 78F
08/08 21:48, 78F
推
08/08 22:02, , 79F
08/08 22:02, 79F
→
08/08 22:04, , 80F
08/08 22:04, 80F
→
08/08 22:05, , 81F
08/08 22:05, 81F
推
08/08 22:11, , 82F
08/08 22:11, 82F
推
08/08 22:12, , 83F
08/08 22:12, 83F
→
08/08 22:13, , 84F
08/08 22:13, 84F
→
08/08 22:13, , 85F
08/08 22:13, 85F
推
08/08 22:26, , 86F
08/08 22:26, 86F
推
08/08 22:28, , 87F
08/08 22:28, 87F
推
08/08 22:33, , 88F
08/08 22:33, 88F
推
08/08 22:34, , 89F
08/08 22:34, 89F
推
08/08 23:04, , 90F
08/08 23:04, 90F
推
08/08 23:04, , 91F
08/08 23:04, 91F
推
08/08 23:11, , 92F
08/08 23:11, 92F
推
08/08 23:16, , 93F
08/08 23:16, 93F
推
08/08 23:21, , 94F
08/08 23:21, 94F
推
08/08 23:25, , 95F
08/08 23:25, 95F
推
08/09 00:20, , 96F
08/09 00:20, 96F
→
08/09 00:21, , 97F
08/09 00:21, 97F
→
08/09 00:21, , 98F
08/09 00:21, 98F
推
08/09 01:03, , 99F
08/09 01:03, 99F
推
08/09 02:37, , 100F
08/09 02:37, 100F
推
08/09 13:15, , 101F
08/09 13:15, 101F
→
08/09 21:57, , 102F
08/09 21:57, 102F
→
08/14 07:54, , 103F
08/14 07:54, 103F
→
09/18 21:06, , 104F
09/18 21:06, 104F