Re: [歌詞] 火山灰 フレンチキス 5th 劇場盤
火山灰
作詞：秋元康、作曲：川浦正大、編曲：五十嵐"IGAO"淳一
かな であ たび
悲 しいことに出会う 度 に 遇到傷心事的時候
おも だ
思 い出 すの 總會想起
ふるさと あお そら はは ほほえ
故郷 の 青 い 空 と 母 の 微笑 み 故鄉的藍天與母親的微笑
う
こっそり受けたオーディションに 偷偷接受的徵選
ごうかく
合格 して 合格時
とうきょう い
「 東京 へ行きたいって」 『我想去東京』
ひゆめ はな
あの日 夢 を 話 した 在那天我說出了自己的夢想
ま くら へや ひとりかえ
真っ 暗 な部屋へ 一人 帰 り 孤單的回到漆黑的房中
れいぞうこ あ
冷蔵庫 のドア開けながら 開著冰箱的門
だめ じぶんいや
駄目な 自分 嫌 になって 討厭自己的無能
なんどな
何度 泣いたかな 為此哭了多少次呢
がんば
頑張 らなきゃ 必須要努力吶
わたし す えら みらい
私 が好きで 選 んだ 未来 這是我自己喜歡且選擇的未來
かぞく みな ともだち しんぱい
家族 の 皆 や 友達 に 心配 かけて 讓全家人與朋友們
じぶんかって ねが
自分 勝手 な 願 いを 對於自己任性的願望
ゆる まち
許 してくれた 街 と 給予寬容的這條街
やくそく お つ
約束 したんだ 降り積もる 我做了約定 累積起來的
おも おも
思 いは（ 思 いは） 情感 (情感)
かざんばい
火山灰 就像火山灰
まど
窓 のカーテン 窗邊的窗簾
すきま しら
その 隙間 が 白 んできた 從縫隙間看到天將亮了
でんわ こえ き
電話 した 声 を聞けば 若是打電話回去聽到熟悉的聲音
かえ
きっと 帰 りたくなる 我一定會想回去的
わたし つよ
私 はもっと 強 かったはず 以前我應該更堅強的
たし ゆめみ ひ
確 かな 夢見 つけた日から 確實從我找到夢想那天起
つら こと ひと
辛 い 事 の 一 つくらい 就一直與痛苦的事
とも い
共 に生きるよ 朝夕相處著呢
がんば
頑張 らなきゃ 不努力不行吶
わたし ある みち
私 が 歩 いてきたこの 道 我堅持走來的這條路
いまさらとちゅう た ど
今更 途中 で立ち止まり 怎能到現在才中途放棄
ふ かえ
振り 返 れない 別回頭
め と
目を閉じれば 閉上雙眼的話
まぶた う き まち
瞼 に浮かんで消える 街 が 浮現眼前的那條街道
ゆうき こんなん
勇気 をくれるよ 困難 に 能賜予勇氣的唷 面對困難
ま ま
負けない（負けない） 別認輸 (別認輸)
かざんばい
火山灰 火山灰
--
∕ ︱ ▊▉ ﹨ ▋ ︿▃▂ ▆▃ ◣ ▍ ◣ 「アリガトウ…
∕ ∥ ▊▊▎ ﹨▉◢ ˙◥ ▆▄▂ ▅▂ ▋ ◤◥ 「謝謝你…
∕ | ▋▎▋ ﹨ ◣▼＊▂◢ ▇▆▆ ▊ ︳ ソシテ…
｜▋▍▍ ㄏ◣▄◢◤ ▍ ▉∥ 然後……
∥▊▌ ▍▄ ﹨ ▋ ˙ ι ▉∥ サヨナラ…」
|▉▊ ▌▄ ﹨╲▃ / ▏▊ | 再見了…」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.24.207.169
※ 編輯: Iceseed 來自: 114.24.207.169 (08/06 23:27)
推
08/07 00:02, , 1F
08/07 00:02, 1F
推
08/07 00:12, , 2F
08/07 00:12, 2F
推
08/07 00:21, , 3F
08/07 00:21, 3F
推
08/07 11:07, , 4F
08/07 11:07, 4F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：