[歌詞] ゼロサム太陽

看板AKB48作者kuropika (Lodd)時間12年前 (2011/12/17 22:33)推噓17(17推 0噓 5→)

留言22則, 18人參與討論串1/2 (看更多)

ゼロサム太陽作詞：秋元康、作曲：俊龍、編曲：Sizuk 夕暮れのスピードが昨日より早くなる　　　　　　　　　　落日的速度比昨天更快了帰る前に君に話しておきたい　　　　　　　　　　　　在回去之前還有些話想跟你說悩んでる眼差しに気づいてた僕だから　　　　　　　　　　因為注意到你煩惱的眼神胸の奥の影を照らしたかった　　　　　　　　　　　　　而想照亮你胸口深處的黑影もしも好きな人できたなら　　　　　　　　　　　　　　　　　　如果有了喜歡的人ハッキリと言っていいよ　今　　　　　　　　　　　　　　　現在最好直接地說了吧ゼロサム太陽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　零和的太陽どこかで陽が升れば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　從哪裡升起きっとどこかで同じ頃に陽が沈むよ　　　　一定就在相同的時刻會有太陽從哪裡下沈ゼロサム太陽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　零和的太陽君のハートは１つさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的心就只有一個呀誰かの愛が輝けば消えてもいい　　　　　　　　　　　　　如果被誰的愛照耀著的話僕は…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我就算消失了也沒關係… モノクロの街並みが少しずつ黙りこむ　　　　　　　　　黑白的街道一點一點地沈默冗談っぽく君に聞いてもいいかな　　　　　　　　　　　可以這樣問開玩笑似的你嗎？愛しさの順番に迷ってる表情は　　　　　　　　　　　　你那迷失了愛的順序的表情思いやりに溢れ切なく見える有著同情而看起來更加悲傷たとえサヨナラを選んでも即使選擇了分離僕達に悔いはないよ今　　　　　　　　　　　　　　　　　　現在我們也不會遺憾ゼロサム２人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　零和的兩人何かを手に入れれば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　若在手中抓到了什麼その分何かが掌からこぼれてゆくよ　　　　　　　　就會從掌心中漏出相同的份量ゼロサム２人　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　零和的兩人信じるべき絆はどっち？　　　　　　　　　　　　　　　應該要相信的繫絆是哪個呢？片方の愛に傾けば引くしかない未来　　如果只傾向其中一邊的愛未來是只能分離的思い出は美しくて　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　回憶很美誰が悪い訳じゃないよ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　這也並不是誰的錯君は笑顏で幸せになれ！　　　　　　　　　　　　　　　你就展現笑容變得幸福吧ゼロサム太陽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　零和的太陽どこかで陽が升れば　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　從哪裡升起きっとどこかで同じ頃に陽が沈むよ　　一定就在相同的時刻會有太陽從另外一處下沈ゼロサム太陽　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　零和的太陽君のハートは１つさ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　你的心只有一個呀誰かの愛が輝けば消えてもいい　　　　　　　　　　　　　如果被誰的愛照耀著的話僕は…　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　我就算消失了也沒關係... 小弟第一次翻譯請各位多多指教.... 這首PV一開始真的很帥呀帶帽子的咪醬有不同風味！！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.250.233

推

zeat

12/17 22:37, , 1^F

12/17 22:37, 1^F

推

eiji6789

12/17 22:38, , 2^F

12/17 22:38, 2^F

推

Headscarf

12/17 22:40, , 3^F

12/17 22:40, 3^F