[閒聊] 舊公演MC片斷（以前翻譯的整理）
10/08/22 『劇場女神』公演 B5th 20回目
《害怕的事物》
河西︰ 中學時去姐姐念的高中的文化祭，去鬼屋時因為太暗而嚇到慘叫。
結果裝鬼的人反而被嚇到了，趕快點亮燈把我送出來。
后來他們還給了我糖果，感謝我的慘叫幫他們拉到客人
夏希︰ 年功序列與格差社會這兩個詞
金澤︰ 怕蟲、怕過山車，最近怕大場的自戀度
《海邊回憶》
夏希︰ 18歲時和惠姐去海邊玩。
有男生來向我們搭訕，問到年紀的時候，她竟然說自己是17歲
10/08/22 『目擊者』公演 A6th 4回目
《地方巡演小故事》
指原︰ 在廣島公演時有看到大家的媽媽，于是為了給她留下印象，使勁往那邊看；
不過演出后しいちゃん跟她媽媽打電話時說到這件事，
她媽媽表示‘我跟她根本沒對上眼啊’
大家︰ 我父母都有來看演出，但我爸對我的評語只有一句‘胖了呢’
接著就一直說夏海的舞蹈很有味道，還說能弄到她的簽名的話就給我零花錢
《關于運氣》
大家︰ 我小6時做過耳鼻的手術，正常只要15分鐘就可以結束；
結果我卻趕上了100人中才有1個的術后出血症狀，手術花了1小時；
整整3000人中才有1人的症狀，某種意義上講算是運氣很好
片山︰ 以前常參加Music Japan的現場觀眾應募，但從來都沒能中選。
后來總算中了，但那時我已經約好要去迪斯尼樂園玩了，結果還是沒去成
《關于成員的漫談》
指原︰ 在神TV里一起去澳大利亞出外景的時候，もっちい很喜歡摸別人的耳朵，
可是同去的成員都不喜歡被摸，結果她就在海邊去摸幼女的耳朵了
10/09/13 『目擊者』公演 A6th 9回目
（自我介紹）
指原︰ 等等等等等等 稍等一下 不是還沒吃刺身嗎？我是高中三年級…
（眾吐槽）
這個是那位小森美果大師想出來的。
（明日香生誕祭）
松原︰ 有位對明日香很重要的人寫祝賀信來了。
（念信）致明日香。
恭喜21歲生日。最近決定了法吻的工作，讓全家人都很開心。
當然我也以你而自豪。因為你是獨生女，我一直都很操你的心。
但是看到你在電視、雜志上的笑容，讓我的心也暖了起來。
謝謝你讓我生下你。
………
teamA 松原夏海
倉持（軟腳）︰難以置信 難以置信
松原︰ 其實我的心情也差不多是這樣，並不是說謊啊
倉持︰ 沒說服力。說服力為零。
10/10/13 『目擊者』公演 A6th 10回目
《秋祭的感想和小花絮》
岩佐︰ 卡拉OK大會連續2天唱了演歌，感覺很爽。今天是每月1次的A公演
高橋︰ 等等 才不是每月1次 只是偶然1月只有1場
高城︰ 我擅自給秋祭取了akicha祭的名字，結果只有tgsk桑一人有回應我
高橋︰ 為什么今天我這么High呢？因為みおりん比我更矮，我可以俯視她
市川︰ 想要變成新鮮檸檬…
（高橋湊近俯視市川，前田亞湊近俯視高橋卻被推開）
高橋︰ 真可愛啊﹗﹗（摸市川頭）
（前田亞湊近摸高橋頭）
高橋︰ 真可愛，不過個子長高之后或許態度就會變了吧
市川︰ 我會努力不長高的
《卡拉OK大會的回憶》
高橋︰ no3b有一起扮氣志團。大會前一天，咪醬打電話給我說要加點節目。
我問她要加什么好，她說要炒熱氣氛就唱‘One Night Carnival’吧
從頭到尾完全無視于小嶋桑的想法。
10/10/26 『目擊者』公演 A6th 11回目
《至今做過的最俗氣、最丟臉的事》
倉持︰ 幼兒園時有和朋友一起辦面紙party吃面紙
高橋︰ 明桑有這么窮嗎ww
我自己的穿著老被人說很俗，說到底都怪父母總是愛穿怪怪的衣服
（金發+運動服+西城秀樹式短褲）
大家︰ 在滿員電車上聽i-pod，要下車時卻動不了，回頭一看發現耳機線纏在了
某位大叔身上。 怎么解都解不開，最后只好在下一站下車
片山︰ 在路上走著的時候 會毫無緣由的摔灃
高橋︰ 沒事的。我家的咪醬老師曾經從原宿laforget的第三段的樓梯上摔了下來。
而且最丟臉的是，當時她怕被人認出，還特意把帽子戴的很深
10/[1;33m11/05 『目擊者』公演 A6th 12回目
《最近初次體驗的事》
高城︰ 法吻的水著攝影前，本來是不該吃東西的。結果有一天我興之所至，
吃了拉面、韭菜豬肝、青椒肉絲后才去參加攝影
10/[1;33m11/06 『目擊者』公演 A6th 13回目
（自我介紹 ── 決不相讓之物）
岩佐︰ 大家一起來﹗みんみんみん、わっさみん﹗
高橋︰ 這個以前有聽過啊﹗
岩佐︰ 這是我昨晚通宵想出來的
松原︰ 什么叫你通宵想出來的…我都用過多少年了啊
市川︰ 不抱著最喜歡的小丑型抱枕就睡不著，這個抱枕決不讓給別人
女王︰(模仿市川）床邊不擺著骸骨就睡不著﹗
松原︰ みんみんみん、なっつみぃん。這個「みんみんみん」我用很久了，
不過今天我決定放棄了，以后要改用「想要變成新鮮檸檬～」
《關于學校的話題》
大家︰ 高1時是禁止上課玩手機的，被發現就會被沒收手機。
于是就有了老師可怕程度排行榜，
不過后來我在上課時有偷拍到了排第1名的老師的正面照。
高橋︰ 以前念小學時有位梳著飛機頭、穿意大利運動衫的校長老師。
那時學校里午休時無論男生女生都會踢足球，他也跑來湊熱鬧。
他停下球一腳踢去，結果就這么直接進了醫院，原來是韌帶拉傷了
10/[1;33m11/01 『劇場女神』 B5 44回目
《近況報告》
近野︰ 到昨天為止都有輕微發燒，37.3度左右。不過到了今天就很有元氣了。
夏希︰ 近野你也會感冒啊
近野︰ 當然啊，我又不是笨蛋。
平嶋:⅚ 走廊隊有活動要住旅館。
然后我和菊地、多田練習完就直接穿著運動服進了旅館前廳。
這時旁邊有個上班族模樣的人問我們「你們不是Perfume嗎？」
我們3個都是長發，到底誰是のっちさん啊？
10/[1;33m11/06 『目擊者』公演 A6th 14回目
《學校趣事》
高城︰ 我到小學為止都沒有朋友，上中學后終于交到朋友了
高橋︰ 那你小學時期在課間休息時間都在做什么啊？
高城︰ 在校園里拔草
高橋︰ 簡直像是校長會做的事
大家︰ 我高中的時候有4個班共用的教室。我在活頁紙上寫下
「很久很久以前，有位老爺爺和青椒…待續」后就放進桌子里了；
1星期后又到那間教室上課時，發現變成了大約3頁紙的作品。
不知道是誰續寫的，我正繼續續寫時被老師發現了，然后被要求當眾念出來
因為我寫的部分里，有「志津香公主…」之類的話，真的很丟臉
《最近發生的沖擊性事情》
女王︰ 指原沒想過變成檸檬嗎？
指原︰ 沒有啊
女王︰ 明明變成爛檸檬就好了。我會一直欺負你，一直講這句的。
指原︰ 看了B3時的配信，那時自己不太會聊，而且還有個戴后冠的家伙在…
女王︰ 關鍵是那個家伙礙事了吧
指原︰ 當時完全被她壓倒了
女王︰ 聽到飯說「沙喜子本人比電視上可愛」時備受沖擊啊。
當然了她的照片的確有點那個…后面的話要消音才行，請別再問了
松原︰ 早上我把包包放在了垃圾箱旁邊，結果麻里醬居然把用過的面紙扔進去了…
10/10/17 『劇場女神』 研究生 B5th 56回目
《令自己不禁心動的事》
島田︰ 跟蘇醬交換郵箱地址時，問她該怎樣稱呼她。
她說 ‘叫我すみれ吧’，讓我心動了
蘇醬︰ 叫我すみれ會讓我心動，因為我喜歡男子系女子…
擅自把しまごん歸進男子系女子這類了
島田︰ 你剛剛說的不是しまごん而是はるごん吧 而且有夠久才發現搞錯了
森︰ 以前在巴士上 晴香對我說 ‘給我過來﹗’的時候
《想要去哪個時代》
入山︰ 想去戰國時代，因為伊達政宗很帥
島田︰ 是看動畫的吧？沒見過有人看過照片后還說他很帥的
阿部︰ 有恐龍的時代
森︰ 江戶時代，因為有德川家康
島田︰ 你絕對只是隨便說個自己知道的名字而已
10/[1;33m11/04 『劇場女神』 研究生 B5th 69回目
《最近介意的人或事》
大場︰ 我在意的事是最近的MC里，沒有了黑亮黑亮的人。
不過今天那個黑亮黑亮的人終于回來了﹗
島田︰ 我可以說句話嗎？
我很在意的是，最近我不在時，美織醬的MC越來越像樣了
市川︰ 在島田桑冬眠的期間…因為是熊所以要冬眠不是嗎？
10/[1;33m11/20 『劇場女神』 研究生 B5th 75回目
《自己擁有的最重要寶物》
阿部︰ 最重要的是食物，因為不吃東西人就會死掉
《想要在今年的最后時間做些什么》
阿部︰ 很想變成左撇子，所以正在努力練習
佐藤す︰ 為什么想變成左撇子？
阿部︰ 因為左撇子讓人感覺很特別
加藤︰ 我的話是想要有酒窩
小林茉︰ マリア之前也有說過想要酒窩吧
阿部︰ 已經不需要了。因為再怎么努力也沒辦法啊
金澤︰ 要怎樣努力啊？用牙簽戳嗎？
川榮︰ 我的話是因為學習太不用功了，想說接下來不努力學不行
阿部︰ 請問、大家是醒著的嗎…感覺好像反應有點平淡，大家醒著嗎？
（觀眾︰嗨～～）
山口︰ 冬天很冷，不過家里沒被爐，所以一直央求媽媽早點買。今年終于要買了
小林茉︰ 不過現在不都是用地板供暖的嗎？
阿部︰ 我再說一句。unit曲后的MC，島田桑不在就變成這種氣氛了
10/[1;33m11/29 『目擊者』公演 15回目
（指原生誕祭）
《想要什么特殊能力》
指原︰ 想要明星光環，不變裝走在路上也沒人認得出來。
想說要是被認出來了反而會很開心，就連帽子也沒戴
前田敦︰ 那就把名字寫在胸口吧
仲川︰ 我想拿駕照，然后帶大家一起去兜風
前田敦︰ 變成‘走廊奔跑隊 事故﹗﹗’這樣子嗎ww
女王︰ 想要詛咒沙喜子的能力
指原︰ 各位知道今天是什么日子嗎？
女王︰ 是詛咒沙喜子之日吧
前田敦︰ 咦？到底是什么日子啊？我真的不知道啊
（生誕祭）
指原︰ 蛋糕誰做的？
大家︰ 只能是大家我啦
倉持︰ 今天其他人在化妝的時候，しいちゃん她一直在為你準備蛋糕
指原︰ 假的吧？（淚聲）…好感動…（省略若干字）
大家︰ 我說，前田桑都抓著我的手準備要謝幕了ww
10/[1;33m11/29 『目擊者』公演 16回目
《最近出現的機會》
指原︰ 大概指原我變成現在這樣子，都是因為過去沒塑造好形象。
那時候還有CinDy在，如果她更成熟穩重點的話，
或許我也可能會想要變成新鮮檸檬了
大家︰ 之前有去參加在俄羅斯的演出，因為不想讓俄羅斯人小看日本人的抗寒力
明明成員們都穿了緊身褲，我卻是穿著短褲、光著腿去了俄羅斯。
結果在返程飛機上燒到38.5度，之后的3天都吃不下飯。
怎么努力都降不下來的體重居然一口氣降了2.5公斤，真是個減重的好機會
10/12/12 『劇場女神』 研究生 B5th 91回目
(9期升格后初公演）
《代表自己今年的一個字是什么？》
中村︰ 【冒】
「這一年實現了各種各樣的冒險」
島田︰ 【進】
「自己也能實際感受到努力后的結果，向前方邁進了」
島崎︰ 【信】
「一段時間里不知道該相信誰才好…(號泣)。我想みなさん也是這樣…」
森︰ 【驚】
「9期生的升格發表，吃驚到只有我哭不出來的程度…(號泣)」
市川︰ 【仲】
「因為遇到了很好的仲間（伙伴）」
鈴木紫︰ 【會】
「有了各種各樣的相逢」
阿部︰ 【電】
「(哭)大家說的太棒了…
我的話是電車的電字，因為進AKB后坐了很多的電車。」
山內︰ 【前】
「總是想著要向前進，痛苦的時候也想要繼續努力…(號泣)
就算煩惱的時候，也要向前進…(號泣)」
10/12/29 『目擊者』公演 17回目
《今年對自己來說最具沖擊性的事情》
指原︰ 改名風波。只有一天時間卻被很多人問為什么改名。
不過我自己也搞不懂，就這么糊里糊涂的結束了換名風波
倉持︰ 法吻團出道、圓夢成功。
而且法吻的CD是AVEX發的，我加入AKB前曾經落選過AVEX的選秀會，
所以這次感覺像是复仇成功了一般，可以說是今年的最大獎勵
小嶋︰ 看到報紙上寫「指原莉乃的冠番組將開播」
高橋︰ No3B專輯特典影片中有挑戰搞笑短劇，是關于北和尚和南和尚的故事…
（以下省略若干字）
仲川︰ 啊啊 最后的公演也冷場了
松原︰ 新teamA初次在演唱會上唱「淚之驚喜﹗」這首歌時，
唱到「緊緊抱住你說聲恭喜」時，其他人都是2人或3人抱在一起，
不知為何只有我一個人被晾在一邊了，真的是很寂寞又很受沖擊
《2010年的最后想說的話》
大家（地聲） 不要說啊～～﹗
高橋︰ 什么意思？
大家︰ 之前M-1大賽在電視上播出時，我特意錄好了節目，把地方組找到我家一起看
在正常播放結束的時候，指原媽給她發了封「○○奪冠了喔」的簡訊。
指原她也很期待觀看，于是就說「喂，老媽你別把○○奪冠了說出來啊」
結果因為她念出聲了，害我們也都知道了結果，心想「你才別說啊～﹗」
《大家志津香的優點》
前田︰ 很會畫條形碼
指原︰ 看過大家blog里しいちゃん調查單元的人或許知道，她有做用紙畫出條形碼
看讀取后是否能進入主頁的實驗。這個實驗很耗時間，連休息日都賠進去了
仲川︰ 笑容很棒，還有對所有人都很溫柔
指原︰ 迷路的時候會來幫你的哦。
真的、真的，就算不說場所在哪里，她也會來的喔。
真的很厲害，是想要帶她一起去無人島的類型
女王︰ しいちゃん優點太多了讓我不知道說什么好…會租房子給你」
指原︰ 干嘛裝起傻了？其實大家的父親，因為大家這個名字而真的變成大家了。
他本來就別的主業的，不過有在兼做房東。
11/02/08 『目擊者』公演 18回目
《今年最○○的小故事》
大家︰ 服裝啊，是指原的胸圍問題。把我的胸勒的很緊，肉都給擠到旁邊去了
看起來就像是胸肌發達的男生
高橋︰ 像odori的春日桑嗎ww
多田︰ 收到了聲優堀江由衣桑的簽名CD。
--
--
えっと、阿部マリアと申します
最近の趣味はマンションを探すことです；特技は默まることです
高橋さんってその身長は遺傳ですか？
みんなキャラ作る時、徹底した方がいい
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.174.202.9
推
06/04 20:28, , 1F
06/04 20:28, 1F
→
06/04 20:29, , 2F
06/04 20:29, 2F
推
06/04 20:30, , 3F
06/04 20:30, 3F
→
06/04 20:31, , 4F
06/04 20:31, 4F
推
06/04 20:33, , 5F
06/04 20:33, 5F
推
06/04 20:35, , 6F
06/04 20:35, 6F
→
06/04 20:35, , 7F
06/04 20:35, 7F
→
06/04 20:35, , 8F
06/04 20:35, 8F
推
06/04 20:36, , 9F
06/04 20:36, 9F
※ 編輯: tliu223 來自: 220.174.202.9 (06/04 20:36)
推
06/04 20:37, , 10F
06/04 20:37, 10F
→
06/04 20:37, , 11F
06/04 20:37, 11F
推
06/04 20:37, , 12F
06/04 20:37, 12F
→
06/04 20:38, , 13F
06/04 20:38, 13F
→
06/04 20:38, , 14F
06/04 20:38, 14F
推
06/04 20:40, , 15F
06/04 20:40, 15F
推
06/04 20:40, , 16F
06/04 20:40, 16F
推
06/04 20:41, , 17F
06/04 20:41, 17F
推
06/04 20:50, , 18F
06/04 20:50, 18F
→
06/04 20:50, , 19F
06/04 20:50, 19F
推
06/04 20:52, , 20F
06/04 20:52, 20F
→
06/04 20:53, , 21F
06/04 20:53, 21F
推
06/04 20:55, , 22F
06/04 20:55, 22F
→
06/04 20:55, , 23F
06/04 20:55, 23F
→
06/04 20:55, , 24F
06/04 20:55, 24F
推
06/04 21:06, , 25F
06/04 21:06, 25F
推
06/04 21:07, , 26F
06/04 21:07, 26F
推
06/04 21:09, , 27F
06/04 21:09, 27F
推
06/04 21:10, , 28F
06/04 21:10, 28F
→
06/04 21:10, , 29F
06/04 21:10, 29F
→
06/04 21:11, , 30F
06/04 21:11, 30F
※ 編輯: tliu223 來自: 220.174.202.9 (06/04 21:13)
推
06/04 21:12, , 31F
06/04 21:12, 31F
推
06/04 21:13, , 32F
06/04 21:13, 32F
※ 編輯: tliu223 來自: 220.174.202.9 (06/04 21:15)
推
06/04 21:14, , 33F
06/04 21:14, 33F
→
06/04 21:16, , 34F
06/04 21:16, 34F
推
06/04 21:17, , 35F
06/04 21:17, 35F
→
06/04 21:17, , 36F
06/04 21:17, 36F
推
06/04 21:18, , 37F
06/04 21:18, 37F
推
06/04 21:34, , 38F
06/04 21:34, 38F
推
06/04 21:34, , 39F
06/04 21:34, 39F
推
06/04 21:35, , 40F
06/04 21:35, 40F
推
06/04 21:36, , 41F
06/04 21:36, 41F
推
06/04 22:02, , 42F
06/04 22:02, 42F
推
06/04 22:27, , 43F
06/04 22:27, 43F
推
06/04 22:47, , 44F
06/04 22:47, 44F
推
06/04 22:56, , 45F
06/04 22:56, 45F
推
06/05 10:47, , 46F
06/05 10:47, 46F
推
06/05 11:03, , 47F
06/05 11:03, 47F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 1 之 60 篇)：