Re: [閒聊] 阿醬的心情

看板AKB48作者 (朝霞之前奏)時間14年前 (2009/10/12 20:09), 編輯推噓17(17推 0噓 14→)
留言31則, 16人參與, 最新討論串3/5 (看更多)
阿醬的心情 　大家好，我是AKB48的前田敦子。我想應該有些人還不了解AKB48，請讓我在此稍加 說明。AKB48是在秋葉原的專屬劇場裡，每天舉行公演的偶像團體。 　每天都舉行，很了不起不是嗎？ 　現在共有Team A、Team K、Team B、Team研究生、SDN48（20歲以上大姐姐團隊）五 支團隊輪流舉行公演，但是在2005年12月的時候，僅有Team A存在而已，每天都過著 放學後就是劇場的生活。而且，週末的時候一天要進行兩場公演，能夠撐過那段時期 當時還是國中生的我，果然還很年少呀…。 在應徵AKB48的甄選會之前，我是個沒有夢想、也沒特別感興趣的事、既沒加入社團 活動，而且十分怕生，除了極好的朋友之外不與他人交談，也無法正視包含老師在內 的大人們。改變這樣的我的命運的是，與媽媽上街買東西時，無意間在車站看見AKB48 的甄選海報。那個時候不知為何「我想試看看」的想法湧上心頭。媽媽也嚇了一跳。 大概是認為像這樣的我，要在別人面前唱歌跳舞，是絕對不可能的吧。 也許，那時候我是想要改變些什麼吧。我是個無法靠自己開始作改變的個性，希望 誰能來改變我吧。念書也是、運動也是不擅長的我，也找不到想做的事，真的無法想 像未來的我會是什麼樣子。所以，首先想試著開啟未知的那扇門。 不過，說實話完全沒有任何合格的自信。甄選會進行途中，當時真想早點奔回家裡 。有一大群擅長唱歌、又有舞蹈強者，也有很可愛的女生們在，當時真的覺得這裡沒 有屬於我的一席之地。所以，當時在發表合格名單時，念到我的考試代號38號時，我 真的完全無法相信這是事實。 從那之後，兵荒馬亂的練習課程就此開始。那是從出生起從未經歷過的艱辛時候。 當時我發現我什麼都做不到。「什麼時候要提退出呢？」。滿腦子都在想著這一回事 。每天都哭著練習的我，周圍也有在哭泣的其他人，彼此間相互勉勵，慢慢的成為了 好朋友…。 　難以忘懷的是12月8日準備進行首度公演時，在休息室內與成員們哭成一團。雖然來 觀看公演的客人們屈指可數，不過非常感動他們能賞臉來欣賞我們的演出。當然，公 演內容還很不成熟，可是卻有達成了什麼似的充實之感。就像是跑完了馬拉松全程… 當時，我希望能夠飛躍得更高、更遠。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.108.221.127
推
10/12 22:55, , 1F
感謝翻譯:) 一直很好奇阿醬參加甄選會的動機...
10/12 22:55, 1F
→
10/13 00:53, , 2F
原PO板友會不會太強! 翻的很順勒! 你學日文很了嗎?
10/13 00:53, 2F
→
10/13 00:54, , 3F
可以請問在那學的嗎? 還是怎麼學的?
10/13 00:54, 3F
→
10/13 00:55, , 4F
Sorry! 少打字! 你學日文很久了嗎?
10/13 00:55, 4F
→
10/13 00:55, , 5F
我看你中文造詣也很強!
10/13 00:55, 5F
→
10/13 09:03, , 6F
樓上新警察!朝霞爺可是本版名人
10/13 09:03, 6F
推
10/13 10:42, , 7F
我比較想知道日本版是誰幫阿醬潤稿的~BLOG文筆差太多啊..
10/13 10:42, 7F
推
10/13 10:45, , 8F
昨天在2ch看到 AKB参上! 這首歌的歌詞好像就是在講阿醬
10/13 10:45, 8F
→
10/13 10:46, , 9F
的狀況呢 難怪大運動會時team A的代表曲是這首
10/13 10:46, 9F
推
10/13 10:53, , 10F
如果要說A的代表曲我比較會想到群百飛揚..當初那些生澀的臉.
10/13 10:53, 10F
推
10/13 11:22, , 11F
講到blog 誰來阻止高中女生分行啊....-_-;
10/13 11:22, 11F
→
10/13 11:23, , 12F
幸好2ch都會有人幫忙貼齊 但是沒時間看2ch時就會空白鍵按
10/13 11:23, 12F
→
10/13 11:23, , 13F
很快跳掉....
10/13 11:23, 13F
→
10/13 12:02, , 14F
A的代表曲我推「賣眼淚的少女」，裙擺飛揚被太多組唱過了
10/13 12:02, 14F
推
10/13 12:40, , 15F
對啊 看分行看得很無言... 分兩三行也就算了但是...
10/13 12:40, 15F
推
10/13 13:06, , 16F
阿醬那個寫作方式，不知道是不是和台灣女生的.水水.ㄎㄎ一樣
10/13 13:06, 16F
推
10/13 13:38, , 17F
賣眼淚的少女很好聽 但是在之後的演唱會中就沒再出現
10/13 13:38, 17F
→
10/13 13:39, , 18F
過了 除了AX-100以及第一場CON之外
10/13 13:39, 18F
→
10/13 13:40, , 19F
朝霞爺是很強的 對高城的愛也很強
10/13 13:40, 19F
推
10/13 13:47, , 20F
朝霞爺是很強的 對高城的愛也很強+1
10/13 13:47, 20F
推
10/13 13:59, , 21F
朝霞爺是很強的 對高城的愛也很強+1
10/13 13:59, 21F
推
10/13 16:21, , 22F
朝霞爺是很強的 對高城的愛也很強+1
10/13 16:21, 22F
推
10/13 16:33, , 23F
朝霞爺是很強的 對高城的愛也很強+1
10/13 16:33, 23F
→
10/13 21:25, , 24F
為什麼我剛到家就看到一堆奇怪推文@@"
10/13 21:25, 24F
推
10/13 21:50, , 25F
剛看完高城生誕嗎~真好
10/13 21:50, 25F
推
10/13 21:52, , 26F
我比較期待REPO XD
10/13 21:52, 26F
推
10/13 21:54, , 27F
高城有哭嗎？＠＠!?
10/13 21:54, 27F
推
10/13 21:56, , 28F
期待朝霞爺的戰報～～
10/13 21:56, 28F
→
10/13 22:42, , 29F
沒有哭，但是超開心^^
10/13 22:42, 29F
推
10/14 02:23, , 30F
高城是高城亞樹嗎?發覺有買AKB48總選舉水着真好用!
10/14 02:23, 30F
→
10/14 02:24, , 31F
馬上可以查到團員名字和臉孔!
10/14 02:24, 31F
‣ 更多 NewYAWARA 的文章
文章代碼(AID): #1Aqnnzvn (AKB48)
‣ 更多 NewYAWARA 的文章
文章代碼(AID): #1Aqnnzvn (AKB48)