看板 [ ADS ]
討論串[破梗] FedEx中國廣告工廠張先生篇
共 14 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁
#1
[破梗] FedEx中國廣告工廠張先生篇
推噓11(11推 0噓 13→)留言24則，0人參與, 最新作者gargamel (Nerding)時間16年前 (2007/10/11 23:53), 編輯資訊
1
0
2
內容預覽:
All. 反覆看了幾次, 及各位的推文. 我回來試著破這個"梗".. 1.Fedex 故意以"弓長"近似發音來誤導我們.. 讓我們以為師傅說"工廠"是指姓的"弓長-張".. 其實仔細看字幕. 從師傅到伙計, 全講的是"工廠的張".. 2.伙計知道師傅要把貨送到工廠給張先生.. 但伙計畢竟是伙計, 不
(還有838個字)
#2
Re: [破梗] FedEx中國廣告工廠張先生篇
推噓10(10推 0噓 7→)留言17則，0人參與, 最新作者minioreocake (minioreocake)時間16年前 (2007/10/16 02:30), 編輯資訊
3
0
0
內容預覽:
我在美國讀世界地理時,教授講全世界最大姓就是"張". According to Guinness Book of World Records, the commonest family name is theChinese name Zhang.. 其他的外國文獻也都是說張是最大姓. 外國人覺得這麼
#3
Re: [破梗] FedEx中國廣告工廠張先生篇
推噓2(2推 0噓 8→)留言10則，0人參與, 最新作者Adonisy (拍手小安)時間16年前 (2007/10/16 10:56), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
有關係,我覺得.... 有人姓張,有人姓章. 老闆誤以為跟伙計講 "弓長" 張,伙計就會送到,誰知到整個 "工廠" 都姓張. 每個人都衝出來,所以 伙計要問的是 "張什麼? 哪個張". 我比較好奇的是.... 包裹上都沒有寫名字嗎? 難道只有張先生這樣?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt
#4
Re: [破梗] FedEx中國廣告工廠張先生篇
推噓5(5推 0噓 3→)留言8則，0人參與, 最新作者banbee100 (BB)時間16年前 (2007/10/17 10:20), 編輯資訊
1
0
0
內容預覽:
我覺得還是有關係耶，Fedex是國際公司，. 外國人有單用姓稱呼人家的習慣，中文沒有，. 外個人問：Which Zhang？ 我們知道他大概是問Zhang的身分。. 中文問：哪個張？ 只稱姓而沒有稱謂不太符合中文詢問身分的問法，. 要不然說：哪一個姓張的？要不然說：哪個張先生？. 這樣只問姓最常發生
#5
Re: [破梗] FedEx中國廣告工廠張先生篇
推噓0(0推 0噓 2→)留言2則，0人參與, 最新作者elic0922 (豬)時間16年前 (2007/10/17 21:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
如果這個包裏交給Fedex,. Fedex能夠找到工廠裡哪一個張先生嗎?. 實際上,我覺得要傳達的品牌利益點應該是"茫茫大陸,Fedex還是送得到".. 利益點跟廣告訴求. 在表面上是聯結的,. 但在內涵意義上卻是不同.. 不過廣告的創意及記憶度夠,所以fedex還是買單了.. --. ※ 發信站:
首頁
上一頁
1
2
3
下一頁
尾頁