看板 [ ADS ]
討論串台灣配音員學老外講話
共 5 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#5
Re: 台灣配音員學老外講話
推噓5(5推 0噓 10→)留言15則，0人參與, 最新作者J7565J (我不知怎麼回水球啊!!!)時間19年前 (2007/02/23 23:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
我是某大學日文系的學生. 日文常把外文直接用在日文. 當然是用日文的發音. 也就是所謂的外來語. "burger"的發音バーガー. 的確和"笨蛋" ばか. 很像。. 不過"burger"的日文發音的ba和ga兩個音. 都是長音. "笨蛋"的兩個音則都是短音. 大家看到他們的廣告. 若仔細聽. 應該還
#4
Re: 台灣配音員學老外講話
推噓5(5推 0噓 4→)留言9則，0人參與, 最新作者WinnieCWN (Think about it.)時間19年前 (2007/02/23 00:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^. 原來有人跟我有同感....... 之前看摩斯的廣告,就一直很疑惑:為何怎麼聽起來都像是 Mos "Baga"?!. 尤其後面 "burger"的發音,真的很欠打......>"<. 另外Mos的廣告我都很討厭!!!
(還有137個字)
#3
Re: 台灣配音員學老外講話
推噓0(0推 0噓 0→)留言0則，0人參與, 最新作者znchen (小Z)時間19年前 (2007/02/21 00:52), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^6. 對阿. 我一整個想到的就是這個廣告. 因為明明又學得不像. 感覺很差. 乾脆叫日本人來配應該會比較好吧. 不然直接說中文就算了. 一整個彆扭. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.231
#2
Re: 台灣配音員學老外講話
推噓3(3推 0噓 2→)留言5則，0人參與, 最新作者spoonbill (明明之中的約定^^)時間19年前 (2007/02/20 18:27), 編輯資訊
0
0
1
內容預覽:
我超討厭這種廣告的. 用怪腔怪調講話. 令人反感. Mos這支廣告讓我男友打死都不跟我去吃Mos. 他說：モス バカ. 我不吃罵人家笨蛋的地方...... 另外我覺得這個廣告聲音很做作..... 還有..... 最近小尻的廣告.... 那女生講一口不標準的日文. 很令人討厭. --. ▁▂▃▄▅▆▇
(還有90個字)
#1
台灣配音員學老外講話
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者snowrain (無心之償有心茲勤)時間19年前 (2007/02/20 04:20), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
各位常看廣告的朋友. 不知道有沒有注意到這個現象. 明明聽得出來是一個字正腔圓的配音員. 硬是裝出老外的聲音 讓人覺得怪彆扭的. 強烈懷疑Mos Burger的女生就是這樣配的 囧rz. 還有人記得這一類的廣告有哪些嗎?. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁