[疑問] 左左右右的客家廣告

看板ADS作者 (fine~)時間9年前 (2014/10/14 21:41), 編輯推噓9(10推 1噓 26→)
留言37則, 18人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
不好意思 想請問一下 最近廣告都會看到左左右右的客家廣告 實在有夠吵 http://thcdc.hakka.gov.tw/wSite/ct?xItem=7962&ctNode=743&mp=1 但是有個疑問就是 他們到底在講啥啊 我在想 是不是我知道他們在講啥後 就不會這麼反感了 左左右右很可愛 但是這廣告實在很糟糕 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.218.0.58 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ADS/M.1413294102.A.968.html
推
10/14 22:25, , 1F
覺得很吵+1 廣告根本看不完，聽二句就轉台了...
10/14 22:25, 1F
→
10/14 22:53, , 2F
我一直覺得很像"量販店" XD
10/14 22:53, 2F
→
10/14 23:48, , 3F
真的很吵,不懂不懂為什麼這樣設計,很反感
10/14 23:48, 3F
→
10/15 00:14, , 4F
一直在量販店 量販店....
10/15 00:14, 4F
→
10/15 00:19, , 5F
看完的感覺：可憐的孩子.....
10/15 00:19, 5F
→
10/15 00:30, , 6F
量販店裡可憐的孩子.....
10/15 00:30, 6F
推
10/15 00:45, , 7F
真的很吵
10/15 00:45, 7F
→
10/15 00:48, , 8F
不知道有沒懂客家話的出來講解一下..有的話有配字幕有的沒
10/15 00:48, 8F
推
10/15 03:44, , 9F
好像是"六堆ya 六堆ya" ....who knows....= =
10/15 03:44, 9F
噓
10/15 11:47, , 10F
沒有新梗,過度曝光,可惜了兩個孩子
10/15 11:47, 10F
→
10/15 12:46, , 11F
過度曝光+1....
10/15 12:46, 11F
推
10/15 14:38, , 12F
看過他們累趴無神在蓋章見面會的照片 很可憐 = =
10/15 14:38, 12F
推
10/15 23:38, , 13F
每看廣告就想知道+1
10/15 23:38, 13F
推
10/16 11:27, , 14F
好久不見 六堆園六堆園 Everybody 六堆園六堆園 來玩好嗎
10/16 11:27, 14F
→
10/16 11:28, , 15F
六堆園六堆園 Everybody 六堆園六堆園 來玩沒問題
10/16 11:28, 15F
→
10/16 11:28, , 16F
前後左右中先鋒 Everybody 一起來 六堆客家文化園區 生日快樂
10/16 11:28, 16F
→
10/16 11:29, , 17F
我不覺得吵, 挺可愛的..
10/16 11:29, 17F
→
10/16 11:29, , 18F
客家青年很多都變福佬客了, 這廣告可以喚起族群活力, 不錯阿~
10/16 11:29, 18F
→
10/16 11:35, , 19F
補充: 六堆是指清康熙年間朱一貴之亂後,
10/16 11:35, 19F
→
10/16 11:35, , 20F
現高屏地區組織義民團, 當時有中前後左右先鋒及巡查營,
10/16 11:35, 20F
→
10/16 11:37, , 21F
而後演變為六堆 (此句出自鍾振斌的六堆溜)
10/16 11:37, 21F
→
10/16 11:39, , 23F
是屏東地方兒童歌謠~
10/16 11:39, 23F
推
10/16 12:36, , 24F
推樓上 專業！
10/16 12:36, 24F
推
10/17 04:28, , 25F
被我猜到六堆二字了XD 話說我還特地寫信問客委會 結果到
10/17 04:28, 25F
→
10/17 04:28, , 26F
現在也沒見個譜 反倒是板上已有翻譯完成 公務員的效率喲
10/17 04:28, 26F
→
10/17 07:17, , 27F
都說是『六堆客家文化園區』的廣告了，為什麼六堆這兩個
10/17 07:17, 27F
→
10/17 07:17, , 28F
字，還需要用猜的？
10/17 07:17, 28F
推
10/17 22:48, , 29F
因為我不懂客語呀 不用猜(判斷/推估/etc.)的難道有雙語?
10/17 22:48, 29F
→
10/18 21:38, , 30F
這廣用那哥改客家話 一整個感覺很吵 聽不清楚再說啥東東
10/18 21:38, 30F
→
10/18 21:39, , 31F
很失敗的一個廣告 瞎爆了廣告公司創意真差
10/18 21:39, 31F
→
10/19 02:39, , 32F
不知道為什麼不要全部配字幕...
10/19 02:39, 32F
推
10/19 07:10, , 33F
為啥台灣有些廣告很喜歡已經過時的舞蹈和歌曲阿.....
10/19 07:10, 33F
→
10/20 18:39, , 34F
TVBS 抄了......
10/20 18:39, 34F
→
10/20 22:20, , 35F
10/20 22:20, 35F
→
11/06 12:16, , 36F
這兩個已經被強迫提早社會化太多太多了
11/06 12:16, 36F
→
11/08 20:00, , 37F
jab真的太專業啦! 也謝謝各位大大的解答
11/08 20:00, 37F
‣ 更多 NinJa 的文章
文章代碼(AID): #1KFIWMbe (ADS)
‣ 更多 NinJa 的文章
文章代碼(AID): #1KFIWMbe (ADS)