Re: [問題] 問一個鑽石廣告....
剛剛在網路上找到的原歌詞:
鱒 魚
Schubert 舒伯特 作曲
1.明亮的小河裡面，有鱒魚慢慢游，
快活地游來游去像飛箭一模樣。
我站在小河河岸，靜靜地朝它望，
在清澈地河水裡面，它游得多歡暢，
在清澈地河水裡面，它游得多歡暢。
2 .那漁夫帶著釣竿也站在河岸旁，
冷酷地看著河水想把小魚兒釣上，
我暗中這樣期望，要河水清又亮，
他別想用那魚釣把小魚兒釣上，
他別想用那魚釣把小魚兒釣上。
3.沒想到這個小偷，心腸真很，
立刻就把那河水弄渾，我還來不及想，
他已經提起釣竿，把小鱒魚釣到水面上，
我滿懷憤激的心情望著這欺騙，
我滿懷憤激的心情望著這欺騙
據我朋友說,這是他們高中時唱的版本
好像跟廣告內有點出入
不過,我蠻喜歡廣告裡那個女生的聲音
蠻真的,沒有太多的做作^^b
※ 引述《smydguo (沙米亞冬)》之銘言：
: ※ 引述《THEOREM (老莫)》之銘言：
: : 舒伯特「鱒魚」
: : 歌詞應該是國人自己寫的
: 嗯！可能是吧！
: 因為和我國中時候學的中文版本歌詞不太同。
: 題外話，
: 好可愛說，用鱒魚這首歌的調子，
: 讓我回憶起小時候。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.66.66.211
討論串 (同標題文章)