[洽特] 本本一直沒有漢化...

看板AC_In作者 (風玖一生推)時間6年前 (2019/10/14 19:17), 6年前編輯推噓48(53推 5噓 36→)
留言94則, 63人參與, 6年前最新討論串1/1
餓死抬頭啦 C96已經過去好一段時間了 雖說看盜版本來就沒什麼資格嫌 但有幾本還不錯的本奔到現在還是沒有出漢化 香客實在是受不了了故來問諸神 當你很喜歡的本本 一直沒有漢化組接手 也沒有正版授權中文可以看 是不是只剩能從零開始 あいうえお的學習日文 讓自己除了能享受畫面以外也能享受劇情? 版上有神是因為本子才讓日文變N1等級的嗎？ 有個美波的本子等了好久都沒人漢化.. 嗚嗚 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.2.183 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1571051859.A.A65.html
推
10/14 19:18, 6年前 , 1F
有時間跟心力這不也是一個契機
10/14 19:18, 1F
推
10/14 19:20, 6年前 , 2F
愛上陸的母女丼
10/14 19:20, 2F
對 性指導也是 不過100多P 對專業人士來說也是大工程就是了 但我想遲早會出的
推
10/14 19:20, 6年前 , 3F
Galgame跟小說N2，N1還是要有點系統的正確學習
10/14 19:20, 3F
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:22:31
→
10/14 19:21, 6年前 , 4F
另外有錢的話也有漢化組在接活
10/14 19:21, 4F
→
10/14 19:22, 6年前 , 5F
請漢化組幫你翻
10/14 19:22, 5F
推
10/14 19:24, 6年前 , 6F
你可以出錢
10/14 19:24, 6F
看來只剩這個方法了 ※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:25:30
推
10/14 19:25, 6年前 , 7F
文法跟動詞變化那些的學好大概到N4、3的程度
10/14 19:25, 7F
→
10/14 19:25, 6年前 , 8F
然後靠gal輕鬆上N2 但會話就是另一回事了
10/14 19:25, 8F
→
10/14 19:25, 6年前 , 9F
我自己是這樣啦
10/14 19:25, 9F
感謝專業解答
推
10/14 19:26, 6年前 , 10F
其實也可以等英翻啦 加減看
10/14 19:26, 10F
偏偏那本真的沒英翻 ※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:27:08 ※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:27:48
推
10/14 19:32, 6年前 , 11F
你現在不學日文，十年後就會上來抱怨當初沒有學
10/14 19:32, 11F
這句真是如雷灌頂 ※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/14/2019 19:36:31
推
10/14 19:36, 6年前 , 12F
如果有時間的話,其實學起來不虧,太常用到
10/14 19:36, 12F
推
10/14 19:37, 6年前 , 13F
直接學日文就好了，要大略看懂本本，並不需要太高的日文
10/14 19:37, 13F
→
10/14 19:37, 6年前 , 14F
能力。為了長久未來打算，學日文穩賺不虧
10/14 19:37, 14F
噓
10/14 19:45, 6年前 , 15F
你沒有先買正版的選項嗎…
10/14 19:45, 15F
推
10/14 19:46, 6年前 , 16F
學日語，丟掉本本以後還有很多用處
10/14 19:46, 16F
→
10/14 19:57, 6年前 , 17F
學日文買實體本
10/14 19:57, 17F
推
10/14 20:23, 6年前 , 18F
自己學日文啊 N2看本基本上已經無障礙了
10/14 20:23, 18F
推
10/14 20:23, 6年前 , 19F
我都看日文
10/14 20:23, 19F
推
10/14 20:25, 6年前 , 20F
一個男人的動力無非就是為了女人 看你肯不肯罷了
10/14 20:25, 20F
推
10/14 20:26, 6年前 , 21F
練到看得懂本子的程度不難吧 也很划算
10/14 20:26, 21F
→
10/14 20:35, 6年前 , 22F
拿來玩遊戲 看本本需要的程度不用太高 生肉很爽的
10/14 20:35, 22F
推
10/14 20:43, 6年前 , 23F
看有沒有人翻成英文的阿，英文看的懂吧
10/14 20:43, 23F
推
10/14 20:44, 6年前 , 24F
買正版以後扔懸賞
10/14 20:44, 24F
推
10/14 20:50, 6年前 , 25F
比較喜歡直接看日文
10/14 20:50, 25F
噓
10/14 20:57, 6年前 , 26F
人家問中文樓上在那邊買正版真的很有事
10/14 20:57, 26F
推
10/14 21:14, 6年前 , 27F
基本上翻譯後那個文字的FU都差很多
10/14 21:14, 27F
→
10/14 21:14, 6年前 , 28F
但是那算非戰之罪 翻譯能表現出80%相近的氛圍就頂尖了
10/14 21:14, 28F
→
10/14 21:15, 6年前 , 29F
所以最快的當然是看原文 而且一堆網站都有原文正版能買
10/14 21:15, 29F
→
10/14 21:16, 6年前 , 30F
翻譯再好 字體再漂亮 還不如看原文
10/14 21:16, 30F
→
10/14 21:17, 6年前 , 31F
其實漫畫或同人誌的日文已經夠簡單了 如果看官能小說
10/14 21:17, 31F
噓
10/14 21:18, 6年前 , 32F
原PO把看盜版寫這麼光明正大，那被嘴也是剛好而已…
10/14 21:18, 32F
我也只能笑笑給你噓XD 我這裡的正版 只有米奇王性活周間 人造人三部曲 還有幾花而已><
還有 24 則推文
還有 3 段內文
→
10/14 23:34, 6年前 , 57F
就能看個大概了
10/14 23:34, 57F
推
10/14 23:41, 6年前 , 58F
反而不喜歡看漢化的路過
10/14 23:41, 58F
→
10/14 23:41, 6年前 , 59F
應該說無法理解看本(正常向除外)為啥要翻譯(?
10/14 23:41, 59F
個人蠻講求台詞煽情度的....
推
10/14 23:58, 6年前 , 60F
自己出錢找人翻
10/14 23:58, 60F
→
10/15 00:25, 6年前 , 61F
看到女生講ちんちん會硬 講雞雞會笑
10/15 00:25, 61F
※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/15/2019 00:40:13 ※ 編輯: joe199277 (49.217.2.183 臺灣), 10/15/2019 00:59:43
推
10/15 00:59, 6年前 , 62F
突然想到國中時期有位朋友是玩GalGame玩到日文專精的
10/15 00:59, 62F
推
10/15 01:15, 6年前 , 63F
錢能買到喜歡的中文本本當然花啊 問題就不是每本代理
10/15 01:15, 63F
→
10/15 01:16, 6年前 , 64F
的中文本都是自己喜歡的風格
10/15 01:16, 64F
推
10/15 02:32, 6年前 , 65F
看英翻 順便練閱讀速度
10/15 02:32, 65F
→
10/15 02:35, 6年前 , 66F
話說我也有本想看的只有西班牙文翻譯 這是要逼我學西文..
10/15 02:35, 66F
推
10/15 06:39, 6年前 , 67F
去學日文
10/15 06:39, 67F
→
10/15 08:37, 6年前 , 68F
何不學日文
10/15 08:37, 68F
→
10/15 08:56, 6年前 , 69F
自己就是為了看懂本子才去學日文 (遮臉
10/15 08:56, 69F
→
10/15 09:10, 6年前 , 70F
我第一個日文教材甚至就是HG，一邊翻字典一邊玩
10/15 09:10, 70F
推
10/15 10:05, 6年前 , 71F
去translator版出錢徵翻譯 選我正解
10/15 10:05, 71F
推
10/15 10:10, 6年前 , 72F
Google的中翻日實在很玄，我都不知道該從哪裡吐槽
10/15 10:10, 72F
噓
10/15 10:26, 6年前 , 73F
連你愛的本奔的語言注音都不敢背
10/15 10:26, 73F
→
10/15 13:15, 6年前 , 74F
你可以查字典自己翻
10/15 13:15, 74F
噓
10/15 14:38, 6年前 , 75F
你買，我幫你翻譯
10/15 14:38, 75F
推
10/15 14:56, 6年前 , 76F
原PO有說還沒有正版中文的管道啊= =
10/15 14:56, 76F
→
10/15 14:59, 6年前 , 77F
非單行本想等到中文代理真的很久，還是學日文吧，
10/15 14:59, 77F
→
10/15 14:59, 6年前 , 78F
雖然我也是心有餘而力不足
10/15 14:59, 78F
推
10/15 15:54, 6年前 , 79F
日文看不懂看英翻加減看阿
10/15 15:54, 79F
推
10/15 16:34, 6年前 , 80F
日文算是狗幹好學的語言了 哪有什麼力不足 沒有心而已
10/15 16:34, 80F
推
10/15 16:49, 6年前 , 81F
#自己的配菜自己漢化組
10/15 16:49, 81F
推
10/15 23:51, 6年前 , 82F
我國中時就是為了本本而去練日文的......
10/15 23:51, 82F
推
10/16 01:26, 6年前 , 83F
想買雨存的中文本...
10/16 01:26, 83F
推
10/16 01:30, 6年前 , 84F
這是個契機 我也是為了看生肉本本開始學 現在N2通過
10/16 01:30, 84F
推
10/16 03:18, 6年前 , 85F
只要背五十音，然後猛看動畫，大概就能看懂五成了
10/16 03:18, 85F
推
10/16 04:21, 6年前 , 86F
看動畫玩遊戲聽音樂 七月考的N1滿分
10/16 04:21, 86F
推
10/16 16:19, 6年前 , 87F
掛1000hath懸賞應該會有人做啦（炸
10/16 16:19, 87F
推
10/16 23:41, 6年前 , 88F
日文N4應該就能看懂大部分的本子了吧
10/16 23:41, 88F
推
10/17 00:08, 6年前 , 89F
燒肉那個舌社團第一集好久
10/17 00:08, 89F
推
10/17 17:26, 6年前 , 90F
萬神殿的幾基本要懂日文 筆記
10/17 17:26, 90F
→
10/19 19:33, 6年前 , 91F
不想學日文除了繼續等還能怎樣...像這樣討拍嗎
10/19 19:33, 91F
→
10/19 19:36, 6年前 , 92F
想一勞永逸就是學日文買正版最快
10/19 19:36, 92F
→
10/19 19:36, 6年前 , 93F
懶得學懶得買就永遠像現在一樣發個文然後繼續等
10/19 19:36, 93F
推
10/22 03:23, 6年前 , 94F
同11樓 而且大概N4就能看懂八成的本子內容了 沒多困難
10/22 03:23, 94F
‣ 更多 joe199277 的文章
文章代碼(AID): #1Tf5bJfb (AC_In)