[洽特] 用小畫家漢化果然好累人
今天剛好找到一本之前一直在等的續集,但是是英文的
還好不是日文,至少看得懂英文
突然就想把它漢化一下,不然等別人漢化不知要等多久
也沒特別去查用啥軟體,直接用小畫家漢化
無法打直的是個硬傷啊... 光10幾頁就花了好幾個小時
弄完總有股成就感
這大概是我第一次漢化,也是最後一次了...
漢化的是出包一系列的第四集
兄妹的故事
這系列真的都不錯看,把茉茉、小闇、芽亞和美柑都吃了
http://i.imgur.com/UekuBbZ.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.192.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/AC_In/M.1423228803.A.825.html
→
02/06 21:24, , 1F
02/06 21:24, 1F
→
02/06 21:24, , 2F
02/06 21:24, 2F
啊 沒想到還有這方法
※ 編輯: lngygy123 (1.160.192.237), 02/06/2015 21:26:10
推
02/06 21:28, , 3F
02/06 21:28, 3F
真有這種漢化組應該做幾次就不想做了吧 哈
推
02/06 22:04, , 4F
02/06 22:04, 4F
もしリトダークネス 4沒有漢化的 其他3集有 不太敢上傳 怕被告散布猥褻物品QQ
不然我也想上傳伊莉之類的
推
02/06 22:14, , 5F
02/06 22:14, 5F
圖看起來還好 我自己看是這樣0.0
→
02/06 22:20, , 6F
02/06 22:20, 6F
→
02/06 22:21, , 7F
02/06 22:21, 7F
→
02/06 22:22, , 8F
02/06 22:22, 8F
不搭配真的很痛苦Orz
推
02/06 22:25, , 9F
02/06 22:25, 9F
想說只用小畫家弄弄看
※ 編輯: lngygy123 (1.160.192.237), 02/06/2015 22:32:36
推
02/06 22:31, , 10F
02/06 22:31, 10F
推
02/06 22:33, , 11F
02/06 22:33, 11F
※ 編輯: lngygy123 (1.160.192.237), 02/06/2015 22:43:32
推
02/06 23:02, , 12F
02/06 23:02, 12F
推
02/06 23:49, , 13F
02/06 23:49, 13F
推
02/07 01:57, , 14F
02/07 01:57, 14F
→
02/07 01:58, , 15F
02/07 01:58, 15F
推
02/07 06:17, , 16F
02/07 06:17, 16F
弄到一半有發現這問題
※ 編輯: lngygy123 (1.160.192.237), 02/07/2015 10:28:08
推
02/07 18:37, , 17F
02/07 18:37, 17F
→
02/07 19:03, , 18F
02/07 19:03, 18F
推
02/08 01:00, , 19F
02/08 01:00, 19F