Re: [新聞] A-Rod finds rhythm at former park

看板A-Rod作者dvsmatix (444)時間15年前 (2009/05/26 10:03)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 6人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《dvsmatix (444)》之銘言： : 來源:http://tinyurl.com/p2galq : A-Rod finds rhythm at former park : No homers, but plenty of hits, in return to Rangers Ballpark : By Daniel Paulling / MLB.com : 05/25/09 7:20 PM ET : ARLINGTON -- Alex Rodriguez returned to his former ballpark hitting .189. : After the Yankees crushed the Rangers, 11-1, on Monday, Rodriguez boosted his : average by 70 points, to .259, with a 5-for-5 day. A-ROD在5支5後把AVG拉了7個百分點從.189-->.259 : "I've hit a lot of balls right at people, but today was a good time," : Rodriguez said. "I'm going out there and letting the ball come to me. I know : what I'm capable of doing." A-ROD:我之前都把球打向觀眾但今天也很棒今天的球我都來者不拒我知道我的能力在哪 : Rodriguez's five-hit afternoon tied a career high the three-time American : League Most Valuable Player has reached five times. He had just 10 hits, : including seven home runs, entering Monday. A-ROD今天的5-5平了生涯紀錄他在今天之前只有10支安打其中有7支HR(嗯窮到只剩下HR) : Rodriguez looks like he's in midseason form after 17 games, and how quickly : he has reached that level has impressed Yankees hitting coach Kevin Long. : "You need so many at-bats to get acclimated," Long said. "I expected him to : be a little worse when he came in. You're seeing a guy staying on his back : side and really getting his hips incorporated into his swing. : "He's a force. When he's right, he's the best in the game." A-ROD 的表現嚇到了打擊教練LONG 打擊教練Kevin Long: 你需要很多打數來適應我本來預期他有點鳥你在他後面看他的打擊屁股跟揮棒合而為一(所以屁股好了有差哦) 他是一股力量(force:原力@@ 變成絕地武士了) 當他好的時候他是比賽中最棒的 : Rodriguez missed all but four games in Spring Training and underwent : arthroscopic surgery on his right hip on March 9. Rodriguez returned to the : Yankees on May 8, and they are 13-4 since then. A-ROD回到陣中的比賽 13勝4敗 : Rangers fans greeted Rodriguez with a chorus of boos when he stepped onto the : field to stretch before the game, when lineups were introduced and during all : five of his at-bats. 條子球迷用BOOOOOOOO聲來迎接A-ROD : "He looked good," Yankees manager Joe Girardi said. "He didn't try to do too : much. He's always a dangerous hitter. You're thinking, 'Uh, oh -- he's really : getting going.'" 吉總:他很棒他不用做太多是個危險人物 : The Yankees trace Rodriguez's strong afternoon to a few sources. : "He's been under control," Long said. "He's been great with his approach and : great with his demeanor. He got back to his mechanics." : Long believes that Rodriguez is continuing to grow as a hitter and that he : looks the best he has with Long as his coach. And he thinks Rodriguez is only : going to keep getting better. LONG:他控制的很好他的態度&方法非常好他找回他的揮棒機制了 LONG認為A-ROD只會越來越好 : Mark Teixeira, who has been hitting much better since Rodriguez returned to : the Yankees' lineup, said Rodriguez has hit better recently upon receiving : better pitches to hit. But Teixeira has also noticed he's been getting more : fastballs with Rodriguez protecting him in the lineup. 鐵爺在A-ROD回來之後越打越好鐵爺說A-ROD最近打很棒但鐵爺也注意到他自己有很多速球可以打因為A-ROD在他後面保護他 : The Rangers spent much of Monday avoiding questions about Rodriguez, who : played three seasons for them. 條子今天一直避免A-ROD把問題擴大(很顯然沒做到哈哈) : Rangers manager Ron Washington said before the game that he didn't know what : type of reception to expect for Rodriguez. When pressed, Washington said that : he expected there to be as many fans for Rodriguez as against him. 不重要略 : "I still think I have a long ways to go," Rodriguez said. "Today was a good : day, but I feel like there's a lot of room for improvement." A-ROD: 我覺得我還有很長的路要走今天很好但....還是有很大的進步空間 (應該是今天忘記打HR) 美國人真會說話場面話好多 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 116.59.175.21

推

appleboy46

05/26 11:42, , 1^F

05/26 11:42, 1^F

推

youta

05/26 11:56, , 2^F

05/26 11:56, 2^F

推

hzc0725

05/26 12:10, , 3^F

05/26 12:10, 3^F