Re: [新聞] A-Rod's five hits help Hughes roll
節錄有關A-ROD
※ 引述《dvsmatix (444)》之銘言：
: 來源:
: http://tinyurl.com/r4o7hl
: A-Rod's five hits help Hughes roll
: Former Ranger backs young righty's eight shutout innings
: By Bryan Hoch / MLB.com
: 05/25/09 7:05 PM ET
: Box >
: ARLINGTON -- Phil Hughes wanted no part of the handshake that would end his
: afternoon, not three outs shy of a shutout. But by that time, there also
: wasn't a whole lot left to prove.
: In what Alex Rodriguez called Hughes' best start in a Yankees uniform, Hughes
: returned to the scene of his injury-marred first big league win and stuck it
: to the Rangers, hurling eight scoreless innings as New York coasted to an
: 11-1 victory on Memorial Day.
A-ROD認為這是HUGHES最好的一場比賽
: The stacking of the Yankees' rotation creates an interesting dilemma, with
: Chien-Ming Wang knocking on the door for another chance to start. It has not
: seemed to affect Hughes, who said that he has been able to block out the
: distractions and keep piling up zeroes.
: "I think I've got a clearer mind-set now," Hughes said. "When you start
: letting other things leak into your head about managerial moves or what's
: going to happen, it's negative. I just try to think about pitching. One
: pitch, one game at a time."
: Rodriguez provided a sizable chunk of the Yankees' 19-hit attack, shifting
: out of his Spring Training mode to tie a career high with five hits and drive
: in four runs, making his return to Texas for the first time since admitting
: he used performance-enhancing drugs as a member of the Rangers from 2001-03.
: "It's been so long -- it's been six years," Rodriguez said. "I love it here.
: I have a lot of good friends, a lot of support."
A-ROD提供洋基19支安打中的大部分 平了他自己生涯紀錄 單場5安 打了4分
也是他承認當騎兵時有用藥物後第一次回到德州(所以現在是步兵??)
A-ROD: 6年了 我喜歡這 我有很多朋友 也得到很多支持
: A-Rod drove in runs in the first, third and sixth innings to end a bizarre
: statistical run in which just three of his first 10 hits since coming off the
: disabled list had been anything but home runs.
A-ROD第一局打了一分 第六局打三分 也結束傷後復出所擁有的怪異紀錄
這紀錄應該是指 所有的RBI都是HR打出來的(@@ 神阿)
: "He's just taking his walks and doing what he's supposed to, and if he does
: get something to hit, he's crushing it," said Mark Teixeira, who scored three
: runs and drove in two.
鐵爺:A-ROD只是做他所應該做的 如果他打了 他會很恐怖
: Yet after the game, it was Hughes and not Rodriguez who had been selected by
: Johnny Damon to sling the Yankees' replica wrestling belt over his left
: shoulder, indicative of that contest's top performer. There was no argument
: from the three-time American League Most Valuable Player.
HUGHES得到了DAMON的腰帶 而不是A-ROD得到
: "That was real stuff there -- that was very impressive," Rodriguez said of
: Hughes. "You're talking about a very good lineup on their home field. He
: pounded the strike zone early on to everybody, and just pitched with a lot of
: conviction out there today."
A-ROD: HUGHES很棒 條子有很好的打線 而HUGHES壓制了他們
: The 22-year-old Hughes had everything working as he pitched in Arlington for
: the first time since since his memorable first big league victory -- a May 1,
: 2007, outing in which he carried a no-hitter through 6 1/3 innings before
: leaving with a strained left hamstring.
: Girardi was three levels above the dugout that evening, working as a color
: commentator for the Yankees' YES Network. And as Girardi told coaches in the
: clubhouse on Monday, the Yankees would have gladly accepted a similar
: performance without the injury.
: "I thought I was going to get to call my no-hitter from somewhere besides
: home plate," Girardi said. "He was great that day, throwing a lot of strikes.
: He had a good curveball and a good fastball. It was exciting up in the booth.
: Then he took a hit when his hamstring popped."
: This time, Hughes remained healthy and ventured eight frames to easily log
: his third victory of the season. Able to throw his fastball, curveball and
: newly-added cutter for strikes, Hughes limited Texas to three hits while
: walking one and striking out six.
: "I guess I like pitching here a little bit," Hughes said, grinning.
: Coming off their 8-2 homestand and a deflating extra-innings loss to the
: Phillies, the Yankees jumped on Rangers left-hander Matt Harrison for six
: runs through the first three innings -- as Teixeira said, with a chip on
: their shoulders as carryover from the Philadelphia series.
: The first four New York batters logged hits against Harrison, as Teixeira
: drilled an RBI double -- one of two RBIs for him -- and Rodriguez beat out a
: run-scoring infield single, part of his first five-hit game since April 18,
: 2005, against the Rays.
: New York tacked on four more in the third inning, with Rodriguez doubling in
: a run and Robinson Cano legging out a two-run triple. Nick Swisher also had
: an RBI groundout in the fourth and a run-scoring single in the sixth to
: complete the damage against Harrison, who allowed seven runs on 11 hits in
: five innings, walking one and striking out two.
: That was more than enough for Hughes, who navigated out of a
: first-and-second, none-out situation in the second inning and also stranded a
: runner at second base in the fourth inning, emerging unscathed.
: "That was big," Hughes said of the second inning. "That was definitely an
: inning where they could have put some things together and scored a couple of
: runs. I was fortunate to make some good pitches, get some strikeouts and get
: out of there without a run."
: Only the Yankees' 11-run lead and a steamy 84-degree afternoon kept Hughes
: from a chance at his first big league complete game, Girardi said.
: "He didn't want to shake my hand -- he wanted to go back out," Girardi said.
: "I said, 'You know what, you're going to have plenty of time to get complete
: games.' I understood he was disappointed, because he wants a complete game.
: But we're looking at him long-term, not just this start."
: And the next start, apparently. Wang's turn in bullpen limbo will continue
: for the foreseeable future, as Hughes will take his next turn in New York's
: upcoming four-game series against the Indians. Don't expect the five-man
: sequence to give Girardi too many sleepless nights.
: "The best thing you can have as a manager is really tough decisions -- too
: many guys throwing well," Girardi said.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 116.59.175.21
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：