Re: [求助]歌名翻譯
※ 引述《firecold (Silence)》之銘言：
: 親愛的妹迷們
: 我買了一張也許明天要送給外國朋友
: 但要翻譯歌名時卻是折煞我也
: 目前只勉強翻了幾首出來
: cd tital: 也許明天 / MAYBE TOMORROW
Maybe tomorrow...
: singer: 張惠妹 / CHANG HUI MEI / A-MEI
Hui-Mei Chang/A-Mei
: songs: 愛是唯一 / THE ONLY IS LOVE
Love is only
: 火 / FIRE
Fire
: 發生什麼事 / WHAT’S HAPPEN
What's up?
: 你好不好 / ARE YOU OK
How've you been?
: 關鍵時刻 / A CRITICAL MOMENT
The critical moment
: 也許明天 / MAYBE TOMORROW
Maybe tomorrow...
: 只愛高跟鞋 / I LOVE HIGH HEELS
Just love high heels
: 那魯灣情歌 / A LOVE SONG FROM NALUWAN
NALUWAN love song
: 過不去 / CAN’T GET OVER
Can't get over
: 誰與爭鋒 /
Who's against me?
: 神采飛揚 /
Triumphant
: 魅力十足 /
Glamorous
: 後三首已經完全不行了
: 可是下午就要送給人家
: 想請大家幫忙動動腦筋
: 感謝~~~
真傷腦...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.119.192.235
推
04/30 13:09, , 1F
04/30 13:09, 1F
討論串 (同標題文章)