[討論] 國中課文
作者：宋晶宜
朋友買了一件衣料，綠色的底子帶白色方格，當她拿給我們看時，一位對圍棋十
分感與趣的同學說：
「啊，好像棋盤似的。」
「我看倒有點像稿紙。」我說。
「真像一塊塊綠豆糕。」一位外號叫「大食客」的同學緊接著說。
我們不禁哄堂大笑，同樣的一件衣料，每個人卻有不同的感覺。那位朋友連忙把
衣料用紙包好，她覺得衣料就是衣料，不是棋盤，也不是稿紙，更不是綠豆糕。
人人的欣賞觀點不盡相同，那是和個人的性格與生活環境有關。
如果經常逛布店的話，便會發現很少有一匹布沒有人選購過；換句話說，任何質
地或花色的衣料，都有人欣賞它。一位鞋店的老闆曾指著櫥窗裡一雙式樣毫不漂亮的鞋子
說：「無論怎麼難看的樣子，還是有人喜歡，所以不怕賣不出去。」
就以「人」來說，又何嘗不是如此？也許我們看某人不順眼，但是在他的男友和
女友心中，往往認為他如「天仙」或「白馬王子」般地完美無缺。
人總會去尋求自己喜歡的事物，每個人的看法或觀點不同，並沒有什麼關係，重
要的是──人與人之間，應該有彼此容忍和尊重對方的看法與觀點的雅量。
如果他能從這扇門望見日出的美景，你又何必要他走向那扇窗去聆聽鳥鳴呢？你
聽你的鳥鳴，他看他的日出，彼此都會有等量的美的感受。人與人偶有摩擦，往往都是由
於缺乏那分雅量的緣故；因此，為了減少摩擦，增進和諧，我們必須努力培養雅量。
這篇想必大家都有看過 : )
是一篇很棒的文章
分享給大家複習
另外還有一篇
臣亮言：先帝創業未半，而中道崩殂。今天下三分，益州
疲弊，此誠危急存亡之秋也。然侍衛之臣，不懈於內；忠志之
士，忘身於外者，蓋追先帝之殊遇，欲報之於陛下也。誠宜開
張聖聽，以光先帝遺德，恢弘志士之氣；不宜妄自菲薄，引喻
失義，以塞忠諫之路也。宮中府中，俱為一體，陟罰臧否，不
宜異同。若有作姦犯科，及為忠善者，宜付有司，論其刑賞，
以昭陛下平明之治，不宜篇私，使內外異法也。
侍中、侍郎郭攸之、費褘、董允等，此皆良實，志慮忠純
，是以先帝簡拔以遺陛下。愚以為宮中之事，事無大小，悉以
咨之，然後施行，必能裨補闕漏，有所廣益。將軍向寵，性行
淑均，曉暢軍事，試用於昔日，先帝稱之曰「能」，是以眾議
舉寵為督。愚以為營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優
劣得所。親賢臣，遠小人，此先漢所以興隆也；親小人，遠賢
臣，此後漢所以傾頹也。先帝在時，每與臣論此事，未嘗不歎
息痛恨於桓、靈也。侍中、尚書、長史；參軍，此悉貞良死節
之臣也，願陛下親之信之，則漢室之隆，可計日而待也。
臣本布衣，躬耕於南陽，苟全性命於亂世，不求聞達於諸
侯。先帝不以臣卑鄙，猥自枉屈，三顧臣於草廬之中，諮臣以
當世之事，由是感激，遂許先帝以驅馳。後值傾覆，受任於敗
軍之際，奉命於危難之間，爾來二十有一年矣！先帝知臣謹慎
，故臨崩寄臣以大事也。受命以來，夙夜憂勤，恐託付不效，
以傷先帝之明。故五月渡瀘，深入不毛。今南方已定，兵甲已
足，當獎率三軍，北定中原，庶竭駑鈍，攘除奸凶，興復漢室
，還於舊都；此臣所以報先帝而忠陛下之職分也。至於斟酌損
益，進盡忠言，則攸之、褘、允之任也。
願陛下託臣以討賊興復之效；不效，則治臣之罪，以告先
帝之靈。若無興德之言，則戮允等，以彰其慢。陛下亦宜自課，
以諮諏善道，察納雅言，深追先帝遺詔，臣不勝受恩感激。
今當遠離，臨表涕泣，不知所云。
語譯
臣亮上奏:
先帝創建王業還未完成，就半途去世。現在天下分成三國，
益州財力、人力都已困乏，這實在是危急存亡的關頭啊!然而侍
從護衛的臣子，在朝廷內毫不懈怠;忠誠的志士，不念個人得失
為國效命。實在是追念先帝特殊優厚的待遇，要報答在您的身
上啊!陛下實在應該多聽群臣的意見，來光大先帝的遺德，開擴
志士的勇氣，不應該隨便看輕自已，引證譬喻鎮合理，以致堵
塞忠臣進諫的道路。
皇宮中和丞相府裡，上下都是一體;賞善罰惡，不應有別。
如有做壞事、犯法令，及盡忠心、行善事的，應交給主管的官
吏，考量適當的刑賞，來彰顯陛下公正開明的政治。不應有所
偏私，使內外有不同的執法標準。
侍中、侍郎郭攸之、費禕、董允等，這些都是賢良信實，
志忠慮純的人，所以先帝選拔出來留給陛下。我認為宮裡的事，
不分大小，都諮詢他們的意見，然後施行，一定可以補救疏失，
大有幫助。將軍向寵，性情善良、行事公正，通曉軍事。從前先
帝試用，稱讚他能幹，所以眾人議舉他為中部督。我認為營中的
事，若都諮詢他，一定能讓軍隊和睦，人才都能各按優劣，給予
適當職位。親近賢臣，疏遠小人，這是先漢衰敗的原因;親近小人
，疏遠賢臣，這是後漢衰敗的原因。先帝在世時，常和我談論此
事，總是嘆息痛恨桓、靈二帝讓小人用事啊!侍中、尚書、長史、
參軍，這些都是忠貞誠信能為節義而死的臣子。希望陛下親近、
信任他們那麼興復漢室，就為期不遠了。
臣亮本是一介平民，在南陽親自耕種，只求亂世中苟全性
命，不求名顯於諸侯。先帝不因臣位卑識淺，委屈自已貶低身
分，三次到草廬見我，諮詢我時事;臣因此感激先帝的知遇，就
答應為先奔走效勞。後來遇上先帝在長阪戰敗，我就在兵敗危
難的時候，接受任命，從那時候至今已經二十一年了。先帝知
臣處事謹慎，所以臨死把國家大事託付我。自接受遺命以來，
臣早晚為政事憂思、為國勢感嘆，擔憂不能完成遺命，因而傷
了先帝的知人之明。因此，五月渡過濾水，深入蠻荒之地。如
今南方已經平定，軍備已經充足，應該鼓舞士彰、率領三軍。
北伐曹魏，平定中原。希望竭盡臣低劣的能力，消滅曹魏，復
興漢室，還都洛陽。這是臣報答先帝，盡忠陛下的職責啊!至於
考慮政事的興革，進獻忠言，則是攸之、禕、允的責任了。希
望陛下把討伐逆賊、興復漢室的任務交付我，不成功，就治我
的罪，來告慰先帝之靈。如果沒有進德的嘉言，就請責罰攸之、
禕、允等人的怠慢，來表明他們的罪過。陛下也應自我省察，
訪詢治國良策，明察納正直的言論。深切追念先帝的遺訓，臣
受恩感激不盡。
臣要遠離出征，寫這奏表不禁感流淚，心情沉重不知說了
些什麼。
這也是大家耳熟能詳的文章
給大家讀一下 ^___^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.11.17.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/87x5xGer_Tse/M.1457685275.A.1FA.html
推
04/01 04:13, , 1F
04/01 04:13, 1F
→
07/15 14:34, , 2F
07/15 14:34, 2F
→
07/15 14:34, , 3F
07/15 14:34, 3F