作者查詢 / whatisapity

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 whatisapity 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共1378則

限定看板：C_Chat

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] 實寫風味數碼寶貝

[ C_Chat ]71 留言, 推噓總分: +34

作者: LABOYS - 發表於 2020/04/09 07:54(5年前)

64^F→whatisapity: 有差的主要是站姿吧04/09 12:58

65^F→whatisapity: 下面那張往前奔跑時身體向前傾的就好看很多04/09 12:58

66^F→whatisapity: 推文那張也是身體上半比較前傾04/09 12:58

67^F→whatisapity: 這種型的站太直就會肥肥呆呆的04/09 12:58

[閒聊] 張三豐放到天龍是什麼等級？

[ C_Chat ]171 留言, 推噓總分: +55

作者: z72117211 - 發表於 2020/04/09 00:47(5年前)

138^F→whatisapity: 我是覺得把越女劍當成金庸世界觀的起源故事比較好04/09 04:06

139^F→whatisapity: 阿青就是這個故事裡唯一開竅的人啊...04/09 04:07

[閒聊] aLIEz / THE FIRST TAKE

[ C_Chat ]8 留言, 推噓總分: +5

作者: CHU094080 - 發表於 2020/04/09 02:44(5年前)

4^F推whatisapity: 就，沒什麼默契吧，很難嗨04/09 03:14

5^F→whatisapity: 有對上的只有節拍而已，強弱的走向就不一致了04/09 03:14

[閒聊] 早期遊戲翻譯到底在想什麼？

[ C_Chat ]84 留言, 推噓總分: +19

作者: andy82116 - 發表於 2020/04/09 00:44(5年前)

35^F→whatisapity: 這樣講可能不太中聽04/09 01:34

36^F→whatisapity: 當你面對的受眾文化水準越差，這樣亂翻就越有利04/09 01:34

37^F→whatisapity: 就像江湖郎中在越落後的鄉下賣藥，就越要胡說八道04/09 01:34

38^F→whatisapity: 所以近年的翻譯也趨向正常化了04/09 01:34

40^F→whatisapity: 另外就是，文化底蘊很重要啦...04/09 01:43

41^F→whatisapity: 當人家在專注於用簡單的詞彙扣住故事主題04/09 01:43

42^F→whatisapity: 讓受眾有更多的共鳴時04/09 01:43

43^F→whatisapity: 我們的商人卻常常在嫌直翻太單調太無聊ww04/09 01:43

49^F→whatisapity: 我當然不是指越短越好啦04/09 01:52

50^F→whatisapity: 只是過去有段時間為了吸引眼球04/09 01:52

51^F→whatisapity: 容易優先選擇一些「漂亮」的字眼04/09 01:52

52^F→whatisapity: 卻犧牲原本的內涵04/09 01:52

53^F→whatisapity: 舉例來說04/09 01:52

54^F→whatisapity: 沒幾個人會思考Battle Royale是一種摔角競技的模式04/09 01:52

55^F→whatisapity: 還有這個競技的規則與特色如何呼應故事情節04/09 01:52

56^F→whatisapity: 用個簡單粗暴的「大逃殺」，看，多吸引眼球啊w04/09 01:52

58^F→whatisapity: 呃，你不喜歡這個用法的話我可以改成吸引目光啦04/09 01:59

59^F→whatisapity: 畢竟這其實算是英文成句硬翻成中文的東西04/09 01:59

67^F→whatisapity: 縮短音節，然後換成當地人熟悉的形式吧04/09 02:39

68^F→whatisapity: 現在還是有一些外國人還會用這種方式取中文姓名04/09 02:39

69^F→whatisapity: 多打一個還...04/09 02:45

[閒聊] PewDiePie看動畫中的英文影片反應

[ C_Chat ]21 留言, 推噓總分: +13

作者: nanachi - 發表於 2020/04/09 00:46(5年前)

17^F推whatisapity: 他看Pico的反應很經典，個人覺得比Yoooo還好笑04/09 02:21

[巨人] 有沒有滅世聖母以外的第三種方式

[ C_Chat ]24 留言, 推噓總分: +12

作者: owenbai - 發表於 2020/04/08 18:12(5年前)

20^F→whatisapity: 走Watchmen的路線啊04/08 18:42

[巨人] 聖母派有機會白回來嗎？

[ C_Chat ]217 留言, 推噓總分: +44

作者: Momoko33 - 發表於 2020/04/08 14:08(5年前)

55^F→whatisapity: 很多討厭他們的是硬要套現實世界的某個議題04/08 15:06

56^F→whatisapity: （但是情境其實差很多）04/08 15:06

57^F→whatisapity: 然後再代入劇中角色的結果04/08 15:06

[問題] 請問原力能力跟賽亞人一樣嗎？

[ C_Chat ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: EricTCartman - 發表於 2020/04/06 22:17(5年前)

9^F→whatisapity: 因為安納金和歐比王的時代沒有迪士尼公主亂入04/06 22:52

[討論] 文化侵略真的有用嗎？

[ C_Chat ]153 留言, 推噓總分: +82

作者: Sabaurila - 發表於 2020/04/06 19:10(5年前)

36^F→whatisapity: 台灣在華文圈應該算是文化輸出國04/06 19:19

66^F→whatisapity: 拿中國比當然會覺得是被輸入04/06 19:25

67^F→whatisapity: 但是要想想新加坡、印尼、馬來西亞和歐美國家04/06 19:25

68^F→whatisapity: 那些大大小小的華人社群04/06 19:25

69^F→whatisapity: 台灣在華文圈的文化影響力其實算強勢了04/06 19:25

70^F→whatisapity: 當然不能跟14億人口比04/06 19:25

[問題] 偽基類百科不好笑是人多手雜還老梗所導致

[ C_Chat ]37 留言, 推噓總分: +9

作者: EricTCartman - 發表於 2020/04/06 01:40(5年前)

13^F→whatisapity: 一直都覺得不好笑04/06 02:04

14^F→whatisapity: 那種太粗暴太刻意的惡搞很像以前有段時間流行的04/06 02:04

15^F→whatisapity: 好萊塢惡搞片04/06 02:04

16^F→whatisapity: 我是說偽基百科啦，其他同性質的也許有不錯的04/06 02:09

29^F→whatisapity: 我不覺得是時代的問題04/06 11:50

30^F→whatisapity: 很久以前偽基百科就有一堆低級當有趣的爛梗了04/06 11:50

31^F→whatisapity: 說笑話的能力終究是少數人的天賦04/06 11:50

32^F→whatisapity: 隨便找一群人一起說笑話注定會摻雜一堆劣質品04/06 11:50

33^F→whatisapity: 我現在翻1990年代性解放時流行的黃色笑話集04/06 11:58

34^F→whatisapity: 都還可以找到不少不錯的笑點04/06 11:58

35^F→whatisapity: 但是偽基百科就是滿滿的粗俗爛梗= =04/06 11:58

首頁

尾頁