作者 unecht 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共278則

[ visualband ]63 留言, 推噓總分: +43

作者: h131785 - 發表於 2008/11/26 16:47(15年前)

42^F推unecht:推VULGAR11/27 14:36

[ visualband ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: dirkyo - 發表於 2008/11/23 02:26(15年前)

4^F推unecht:Up and towards the wind melted future 一句中的"wind11/23 07:08

5^F→unecht:melted"似乎可以解釋為受風侵蝕，也就是風化11/23 07:09

6^F→unecht:或許全句可譯作"朝著風化的未來飛舞而上"11/23 07:10

7^F→unecht:然後我覺得The truth we tend to look away from lies down11/23 07:10

8^F→unecht:deep" 可斷句作"The truth we tend to look away from"(主11/23 07:12

9^F→unecht:詞)"lies down deep"(動詞+副詞)11/23 07:12

10^F→unecht:意思近於"深藏著我們慣於忽略的真實"11/23 07:14

11^F→unecht:以上一點小意見，如有疑點煩請指正:)11/23 07:15

[ visualband ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: kiri0820 - 發表於 2008/11/17 06:51(15年前)

4^F推unecht:推deathgaze鼓手直樹11/17 20:37

[ Kuroyume ]11 留言, 推噓總分: +9

作者: muki - 發表於 2008/11/12 14:03(15年前)

11^F推unecht:謝謝翻譯11/15 15:09

[ visualband ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: naoyama - 發表於 2008/11/02 19:09(15年前)

6^F推unecht:玲央さん生日快樂11/03 02:34

[ Kuroyume ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: muki - 發表於 2008/10/31 12:54(15年前)

3^F推unecht:翻譯感謝11/09 03:58

[ visualband ]26 留言, 推噓總分: +21

作者: yomogi - 發表於 2008/10/30 21:50(15年前)

8^F推unecht:!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!10/30 23:09

[ Kuroyume ]31 留言, 推噓總分: +19

作者: OverdriveJAM - 發表於 2008/10/11 23:32(15年前)

26^F推unecht:才剛申請完就發現已經被加入了耶好感動10/13 05:15

[ OOfuri ]51 留言, 推噓總分: +37

作者: kuratayuu - 發表於 2008/09/29 22:49(15年前)

25^F推unecht:好帥///////////////////////////////09/30 13:28

[ OOfuri ]18 留言, 推噓總分: +15

作者: wramcha - 發表於 2008/09/27 01:16(15年前)

15^F推unecht:整張的居然在這邊...手誤的糟糕難道是!?09/29 07:22

作者查詢 / unecht