作者查詢 / TZUYIC
作者 TZUYIC 在 PTT [ KoreaDrama ] 看板的留言(推文), 共519則
限定看板：KoreaDrama
看板排序：
全部Bank_Service51077Gossiping39516creditcard31987Lifeismoney15955ForeignEX10532HatePolitics5045MobilePay4175CSI3669Militarylife2771CVS2533Fund2316Stock1430Celine1158MobileComm784KoreaDrama519CFP344Kaohsiung330Post308fastfood300IntlShopping280DaAiTv220Printer_scan205e-shopping184Mancare114einvoice113hypermall90IC-Card90Delivery80joke76Storage_Zone69L_LifePlan50CCU_talk45Free_box45PttHistory45TVCard36PushDoll35L_TalkandCha33Finance29Hate29Salary28LineGames27Broad_Band24Teacher23San-Ying22Shu-Lin22ShuangHe22TuCheng22DPP21HarryPotter19TA_AN19Chemistry18money18Master_D17Conan16media-chaos16Anchors15movie15GossipPicket14nCoV201914PingTung14specialman14Tainan14Africa13CD-R12KMT12SENIORHIGH12car11Employee11Foreign_Inv11rent-exp11TigerBlue11Bunco10graduate10home-sale10Olympics_ISG10TaiwanDrama10TuTsau10medache9PCSH91_3059Tech_Job9Violation9WomenTalk9IA8NTHU_Talk8PunishRecord8sex8TORIKO8Whitney8cjjhs3277kawaii7Miaoli7Tobacco7ADS6Baseball6Christianity6Digitalhome6e-coupon6JOJO6Mix_Match6Ptt-Charity6Starbucks6Taoyuan6DSLR5EMS5FLAT_CLUB5Insurance5japanavgirls5Jeremy_Lin5KoreaStar5MuscleBeach5NCHUS5optical5PHAT-MEN5PU_Family5SouthPark5TFSHS66th3075Tour-Agency5B00A011XX4BOBOBO-BO4ck56th3154cookclub4Examination4FCU_EE97A4Google4I-Lan4KS91-3054KS94-3024marriage4MIS_Gbasket4NTUE-CS994NTUFS-984NTUT_EE493A4Nurse4Pharmacy4PublicIssue4PublicServan4StupidClown4swim4TNFSH98th4X-files4X-Legend4AdvEduUK3AfterPhD3allergy3Anti-ramp3AOE3ASHS-95RN3ASIA-uni3BigBanciao3CAFENCAKE3Catholic3CGSH87th_3153Chiayi3ck58th3023cksh81st3203DC3dog3drawing3Economics3Education3Fallinlove3Gov_owned3HCSHch13_3113HsinChuang3HSNU_10083HSNU_9463HSNU_9753Hunter3Japan_Travel3Keelung3KNU3medstudent3MenTalk3MP3Mudran3NCIS3NCKU-physiol3NDHU-MBA943NetSecurity3NSYSU3NTUEOE_R306A3NTUGIPO_307A3points3pts3RedSox3Savage3SCU_LawFB3SOS3SportLottery3Test3TKU-ee-91a3TTU-AMath3Wanhua3Warfare3WorkinChina3YMU_bioMed963a-diane2About_Life2Actuary2AirForce2army_53-2T2army_58-1T2army_60-1T2ask2AT_Badminton2Aussiekiwi2Aviation2bicycle-tour2Biology2CCSH_92_3162CFantasy2Cga2CMU_M522CPSHS2CTSH923062Depstore2dictionary2Disabled2Ecophilia2eslite2ESP2FHSH-89-3162FishShrimp2FJU_Fashion2Greenfield2GreenParty2H-GAME2Hong_Kong2HSNU_9362Instant_Mess2iOS2Kids_Sucker2kochikame2KOTDFansClub2KS93-3192KS94-3122KS95-3022KS96-3022KUAS_IEM942L_SecretGard2Loan2love-vegetal2MiamiHeat2MONSTER2NCCU04_TUR2NCCU_SEED2NCHU-AGR022NDHU-phy1022NIUECE912NKUTEE2NTHU_STAT942NTU2NTU_stamp2NTUE_Nse952Option2PC_Shopping2PCCU_Talk2PeopleSeries2Physics2Policy2RESIT2RTS2ScienceNote2SCU_CIS-92A2SpongeBob2TaichungBun2Taipei2TFSHS64th3092THU_Talk2Trans-nctu2TW-language2UFO-Radio2UTAH-JAZZ2VISA2wearefriends2Weyslii2WindowsPhone2YP92-3042YZU_CN1022AaronKwok1Aboriginal1Accounting1Agr-Football1Android1AntiVirus1Aquarium1ArakawaCow1Army-Sir1AvrilLavigne1B93303XXX1BabyMother1Baki1BBSmovie1Beauty1bicycle1bicycleshop1BigSanchung1BigShiLin1biker1BioHazard1Bioindustry1Bon_Jovi1Boy-Girl1Broker1Browsers1Buddhism1CCJH-88g-3141CCUfinGrad931CGU-MED-991chjh88_3031ChungLi1Civil1ck57th1061ck57th3041ck58th3171ck58th3241ck59th3061ck_17_3011ckbc1ckkc1cksh79th3101cksh80th3241cksh83rd3071cksh84th3101cksh85th3071cksh85th3101CKSHHG22th1CMU_BST011CPU_7711CrossStrait1CSMU-AFL1CSMU-CM-OP1CSMU-D981CSMU-LS891CSMU-MED971CSU1CTSH953031CYCU_BME33XD1CYCU_BME91B1CYCUEL95A1DaJen3011DC_SALE1Detective1Disney1dlsh-7th-3031DoctorWho1DragonNest1Drama-Ticket1F_MED961Facebook1facelift1FCU_ECON_93B1FJ_Astroclub1FJU1FJU-ACCR941FJU-EE-VLSI1FJU-Family1FJU-Laws931FJU_JCS111FJUStatG941Folklore1FongShan1Food1FoodDelivery1France1GatoShoji1Geography1GetMarry1Ghost-Shell1GIEE_BASKET1Gintama1globe1GreenCity1GreysAnatomy1GUNDAM1hair_loss1HCHS583181HCHS593051HCHS603121HCHS923161HCU_IMD_901Hip-Hop1HLHS_10thU1HRM1HsinTien1HSNU_10631HSNU_10951HSNU_10981HSNU_9471HTSH913121Hualien1ID_Multi1ISUEE93A1JA31th3111Jacky_Woo1Jeans1JH30th3061JPliterature1junji-ITO1katncandix21Kindaichi_Q1KMSH_MS981KS91-3191KS91-3231KS92-3101KS92-3121KS94-3111KS95-3181KS96-3051KS96-3141KS96-3181KS98-3021KSU1Kusan_89-3121LadyGaga1LinKou1LoL1LoveLive1LTK1LTSH-963111MAC1Malaysia1MapleStory1Math1MCJH_M_081MdnCNhistory1Military1MING19951MOD1MP3-player1MRT1multi-lovers1NARUTO1Navigation1Navy1NCCU08_Ethno1NCCU98_FM1NCCU_SRS1NCHU-FINGRA51NCHU-FS1001NCHU-FS981NCHU-KF1NCKU_ECO971NCU91Chinese1NCU_Talk1NCYU_Fst_981NDHU-His1001NDHU-His951NDMC-F81NDMC-PH241NEHS19th41NewActivity1NextTV1NFU1NightLife1NIU_Talk1NKFUST1NPTU1NPUST1NSYSU_EE95-11NSYSU_MSOE991NTHU_ChStudy1NTHU_FC1NTHU_LST_941ntou_me_bmt1NTU-EM921NTU-OMIH951NTUAR1NTUBIME-1001NTUboardgame1NTUE-CS1021NTUEtalk1NTUHorti951NTUmed911NTUSG1NTUST-EE-B911NTUST-TX-B921NTUST_Talk1NTUT_IPET4951NUK-APIBM1001NUK_AC981NUMB3RS1NUU_ID1NUU_ME1NUU_Talk1NYUST97_MBA1NYUST_MIS94G1P2PSoftWare1paranormal1PCCU-CS1PDA1peianyang1PH-sea1pharmacist1PhD1PokemonGO1politics1PttSuggest1PublicHealth1PYMHS_94_3031Remioromen1RIVER1Road1roveroldbone1RSSH94_3011SET1Sijhih1Singapore1SMSlife1Soft_Job1Sportcenter1SSSH-09th1141stationery1STDM-88-3011studyteacher1SuperIdol1SurvivalGame1SW_Job1SYSOP1Taichung38th1TaiShan1Taitung1TAXI1TBBT1teeth_salon1TFG01KONG1TFSHS58th3251TFSHS65th3201TFSHS66th3121TFSHS66th3191TFSHS68th3161TKU-IE941TKU_CME96B1TKU_EW94B1TKU_IHM1transgender1TryingTimes1TSH93_11TTSH-11th3021TW_Entertain1TWproducts1TYSH49-3031UglyClub1USC1VET_921Viator91Yii1VictoryYouth1WorldCup1Wrestle1WSM-KS1WuLing46-3171YH33rd3191YPU1YuanChuang1Yunlin1Yup01-061Yup02-091YZU_EE95B1YZU_MBA941ZFans1Zombie1<< 收起看板(561)
29F推: LINE TV也上了，可以看～01/08 16:24
57F推: 是還好，但看了你會更知道壞院長跟金師傅之間的恩怨和石壇01/08 22:29
58F→: 醫院－金師傅的起源（第一季第21集）。01/08 22:29
59F→: 反正一開始金師傅都要重新調教問題年輕醫生，第一季和第二01/08 22:31
60F→: 季是獨立的，不會有影響。01/08 22:31
61F推: 最後還是建議有時間可以追完第一季，真的是經典，絕無冷場01/08 22:35
88F推: 狂拍十季 我可以+1 來個急診室的春天金師傅版01/09 20:26
111F推: 東柱後期的手術畫面真的很像金師傅分身01/10 15:03
114F推: 才剛開始，大家給年輕人多一點時間，讓金師傅好好調教(!?)01/11 00:33
9F→: 我不懂棒球，才看一二集就覺得吃力了……01/10 20:52
179F推: 金師傅好好看，可是它怎麼把一集又拆成兩個影片，現在都這01/07 14:34
180F→: 這樣處理的嗎？01/07 14:34
181F推: LINE TV金師傅2的人名翻譯怪怪的，姜東柱翻成另一個名字，01/07 14:48
182F→: 看起來好不習慣，金師傅的名字也翻的怪怪的。01/07 14:48
192F推: 壞院長竟然變成理事長，會轉性嗎？XD01/07 16:59
195F推: 我想知道石壇醫院的招牌燈為什麼還在閃？都蓋了高科技手術01/07 20:29
196F→: 室了，幫招牌換一盞燈有那麼難嗎？01/07 20:30
198F推: 真的 XDDD01/07 20:45
201F推: 金師傅太操了，連續兩個月一個人抵原本有三個專科醫生的環01/07 21:16
202F→: 境，根本非人的生活！01/07 21:16
223F推: 真希望翻譯金師傅的人可以看一下第一季的譯名，兩邊同步一01/07 23:29
224F→: 下，不然我第一時間真的沒辦法切換，還在想這個人是誰！01/07 23:29
227F推: 好難熬，入坑後覺得一天一集、一週二集到底要怎麼過～～01/07 23:33
228F→: 只好把第一季再拿出來重看幾次了！01/07 23:34
231F推: 恩彩是吃太多鎮定劑了，害她睡著吧，還打呼呢！01/07 23:37
233F推: 還且那麼怕開刀還選外科到底是在想什麼！XD01/07 23:39
237F推: 原來翻譯是各家自己翻的哦？我還以為有官方中字！？01/07 23:42
239F→: LINE TV翻譯很多錯字，感覺是用新注音輸入法＋沒有校稿就01/07 23:43
240F→: 送出，非常多常見的詞，但卻用錯誤的字。01/07 23:43
246F推: 不知道大家覺得哪家的翻譯比較好，或許下次會想購買會員。01/07 23:46
248F→: 目前是LINE TV會員，但覺得他的翻譯不太用心。01/07 23:47
249F→: 愛奇藝竟然把第一集下了兩個標題，明明只有呼風喚雨者啊！01/07 23:49
256F→: 我喜歡愛奇藝的中文翻譯呈現方式，字好看又沒黑底，LINE都01/08 00:08
259F→: 有一條黑底很醜。01/08 00:08
261F→: 然後第一集出現一個詞，兩家翻譯不同，LINE TV直接翻譯成01/08 00:09
262F→: 吹哨人，愛奇藝翻譯成內部揭露者，請問大家覺得那個好懂？01/08 00:09
263F→: 我覺得吹哨人一般人比較不懂，還要去查一下才知道意思。01/08 00:10
283F推: 現在發現韓劇真的很好看，我想我以前對韓劇有偏見都是被台01/08 14:47
284F→: 灣電視台那些韓劇爛配音害的，如果不用配音其實是很有水準01/08 14:48
285F→: 的。01/08 14:48
286F→: 幸好現在有網路串流，可以直接看原汁原味沒被剪輯的，不必01/08 14:49
287F→: 再忍受電視台的動手腳。01/08 14:49
290F推: 我現在已經入了三個坑：99億的女人、有瑕疵的人和金師傅，01/08 15:00
291F→: 真是要瘋了，都是熱映中需要等待的～～～01/08 15:00
294F推: 我覺得滿好看的，裡面有兩個很厲害的女人，其中一個更是狠01/08 15:34
295F→: 角色，遇到後面愈發現她的深藏不漏。01/08 15:35
297F推: 我滿好奇瑞妍這個名字是不是菜市場名，已經在近期兩部韓劇01/08 16:14
298F→: 看到這個名字，99億的女主角和有瑕疵的人女主角都叫瑞研…01/08 16:16
299F→: 只是想到二哥會有點難過，不曉得他的戲份會斷在哪一集 QQ01/08 16:17
302F推: 我早上看LINE TV，也發現第二集金師傅本名被改回富榮主了01/08 16:28
303F→: 還不錯啦，至少有在接納網友的建議。^^"01/08 16:29
305F推: 看來兩家的翻譯不太一樣，LINE TV第一季寫富榮主，第二季01/08 16:31
307F→: 第一集寫夫永周，第二集改回富榮主。01/08 16:32
309F→: 可是我沒在影片裡看到關於金師傅的正式名字漢字，不曉得到01/08 16:32
310F→: 底要翻成哪一種中文才對？01/08 16:33
312F推: XDDDDD01/08 16:35
331F推: 斐醫生整形外科怎麼那麼沉迷骨頭啊？我還以為是骨科呢！01/08 22:04
332F推: 不對阿，他說他是OS，OS不是整形外科或重建外科，PS才是。01/08 22:06
336F推: 我重看了一次斐文正在辦公室自介的畫面，字幕寫：01/08 22:09
338F→: orthopedic surgery 不是骨外科嗎？01/08 22:10
340F→: LINE TV翻譯成重建外科01/08 22:11
343F→: 難怪他那麼喜歡骨頭，正常正常。XD01/08 22:12
373F推: 看了韓劇一陣子，以前本來對韓文沒什麼感覺，但現在路過書01/08 22:48
374F→: 局竟然會想走到韓語區去翻那些韓文基本教學的書來看。01/08 22:48
377F→: 想了解一下這些圈圈直線橫線的字到底要怎麼念。XD01/08 22:49
425F推: 中配真的是惡夢，完全破壞原劇的氣氛，真不該有這種東西存01/10 20:19
426F→: 在RRRRR01/10 20:19
435F推: 感恩w大，讚讚讚！01/10 20:49
436F→: 也感謝r大，這算是助手的概念嗎，哈哈～01/10 20:50
44F→: 我覺得金師傅的Hope of Hospital很好聽，會想掉眼淚。01/07 17:57
45F→: 看了標題才發現是討論2019年 XD 不好意思亂入了01/07 17:57
22F→: Signal 2 趕快來，趕快趕快，我等不急了！11/25 21:01
81F推: 我已經在看第二遍 Signal 了！11/26 17:06
82F→: 等 Signal 2～11/26 17:06
822F推: 剛才在LINE TV看完全部，真的很高興河路端午最後又再一起11/23 01:15
827F推: 道華真是自始至終的男二，告白被拒絕，最後也是就這樣結束11/23 02:05
828F→: 真是哭哭～11/23 02:05
833F推: 有一幕燈光全滅，河路就消失了，然後直接變成一年後，天啊11/23 02:21
835F→: 最後那一年端午要怎麼過啊？11/23 02:21
838F推: 也是啦，場景切換就能一年後了。11/23 03:00
861F推: 白經弟 嚴格來說是 哥控 吧11/23 18:18
862F→: 很喜歡魷魚絲精靈和轉學生最後的相認，一切盡在不言中。11/23 18:19
883F推: 請問sony大花絮是在哪裡看的，可以分享連結嗎，感謝～11/24 13:37
887F推: 哦哦哦，看到了，感謝。11/24 18:21
894F推: 珠多最後還是走作者的官配，只好打槍守護天使道華～QQ11/25 16:59
12F推: 看到畢業那段真的有點悵然，覺得……啊～大家要畢業了、結11/24 01:13
13F→: 束了，幸好作者最後讓端午河路再次重逢，讓讀者心願成真。11/24 01:14
69F推: 端午是白經刺死的，河路阻止不了。11/25 01:55
16F推: 標題是偶然「發現」的一天，不是偶然「遇見」的一天唷。XD11/24 22:45
11F推: 看完我知道 洪瑞珍 應該很好吃，吃的時候要配蘋果西打。11/24 18:33
72F推: 端午 道華 都叫作者不要再畫了 XD11/24 22:26
680F推: LINE TV現在可以看《信號》，昨天半夜到今天凌晨一次看了10/26 23:15
681F→: 三集，整天滿腦子都是劇情……啊～10/26 23:16
682F→: 一直把最後14 15 16三集都看完了，真的是很棒的作品。10/26 23:17
683F→: 不過LINE TV的翻譯有點掉漆，錯字很多，還得自己腦補更正10/26 23:18