作者查詢 / tom80727

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 tom80727 在 PTT [ PlayStation ] 看板的留言(推文), 共218則

限定看板：PlayStation

看板排序：

首頁

尾頁

[情報] Final Fantasy 起源媒體評價

[ PlayStation ]169 留言, 推噓總分: +95

作者: loveyourself - 發表於 2022/03/15 11:25(2年前)

114^F推tom80727: 看評論都是系統層面頗有深度但畫質實在太差連PS4水準03/15 20:54

115^F→tom80727: 都不如然後故事比較吃電波03/15 20:54

Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題

[ PlayStation ]552 留言, 推噓總分: +127

作者: YukihanaLamy - 發表於 2022/03/10 13:29(2年前)

316^F噓tom80727: 別認為日本人就懂他的意思我們就是照日文文本翻的OK03/10 16:26

317^F→tom80727: 想抱怨不如試著加入看看03/10 16:27

323^F→tom80727: 講新西蘭還會嗆支語耶03/10 16:29

328^F→tom80727: 那葛瑞克這種是不是也要意譯03/10 16:31

330^F→tom80727: 那些半神的名字都馬有英語字根的彩蛋是不是都要意譯03/10 16:32

334^F噓tom80727: 原po就認為日本人都懂外來語意思根本呵呵03/10 16:36

344^F噓tom80727: 那麼在意請原po 以後講英文地名都不要講音譯的03/10 16:51

346^F噓tom80727: 光是史克威爾原po就要改叫方塊社了03/10 16:53

349^F推tom80727: 依照劇情翻成接肢墓地更好03/10 16:56

364^F→tom80727: 因為weepping 不是自創詞03/10 17:10

371^F→tom80727: 他翻譯是有規則的英語自創詞都是音譯原本就有的就是03/10 17:13

372^F→tom80727: 意譯03/10 17:13

374^F→tom80727: 日文文本的地名是照英文文本翻的03/10 17:13

375^F→tom80727: Weeping 非自創詞是直接就有的詞03/10 17:14

381^F→tom80727: 因為他英文地名有一些是自創詞有一些不是這是有規則03/10 17:16

382^F→tom80727: 可循的03/10 17:16

387^F→tom80727: Stormveil是自創詞啊英文原文中間沒空格03/10 17:17

393^F→tom80727: 原po不是有說了嗎他們看得懂片假名顆顆03/10 17:19

409^F推tom80727: 簡單來講是日本人的鍋跟中文翻譯無關因為我們拿的是03/10 17:27

410^F→tom80727: 日文文本03/10 17:27

431^F推tom80727: 他說他看得懂片假名但看不懂音譯啦但片假名幾本上就03/10 17:36

432^F→tom80727: 是音譯是原po中文太差沒音譯語感結案03/10 17:36

434^F→tom80727: 台版哪有超譯啊就普通的音譯罷了03/10 17:37

439^F→tom80727: 艾瑪石頭才對03/10 17:37

448^F推tom80727: 會產生這種問題其實最根本原因就是日文這個語言本身就03/10 17:40

449^F→tom80727: 是拼音與漢字混用03/10 17:40

466^F→tom80727: 日區PS5價格好像95XX日幣03/10 17:50

474^F→tom80727: 但動漫異世界幻想類的日本青少年超愛都是片假名03/10 17:53

477^F推tom80727: BTW血源詛咒除了幾個細節英文有錯外整體來說還是英03/10 17:55

478^F→tom80727: 文比較正確03/10 17:55

479^F→tom80727: 日本小朋友一堆漢字文盲人口當然是直接把片假名當成03/10 17:57

480^F→tom80727: 一個名詞啊03/10 17:57

[情報] 女神戰記新作

[ PlayStation ]111 留言, 推噓總分: +50

作者: bear26 - 發表於 2022/03/10 07:52(2年前)

72^F推tom80727: 人設哪有美式啊很標準日式臉好嘛03/10 11:25

73^F→tom80727: 現在連SE的遊戲都要扯原諒真的很白癡03/10 11:26

75^F→tom80727: 這種臉比較像三國無雙吧03/10 11:30

76^F→tom80727: 想了一下比較像99夜那種風格03/10 11:38

Fw: [法米通] 《艾爾登法環》奪冠亞軍！PS5破140萬台

[ PlayStation ]121 留言, 推噓總分: +53

作者: callingfrom - 發表於 2022/03/03 21:46(2年前)

10^F推tom80727: 以往FS的實體總銷售就差不多2X萬。今天首週就有27萬03/03 21:44

11^F→tom80727: 已經是大突破了03/03 21:44

Re: [閒聊] 有人懷念久夛良木健領導的 SCE 嗎 ?

[ PlayStation ]86 留言, 推噓總分: +19

作者: oopFoo - 發表於 2021/12/24 20:11(2年前)

77^F推tom80727: 原po每次都是專業知識講一堆但在開發成本上都忽略 PS312/25 14:09

78^F→tom80727: 當初又不是只有sony放棄了12/25 14:09

[公告] The Game Awards 2021 置底討論

[ PlayStation ]716 留言, 推噓總分: +399

作者: kuku321 - 發表於 2021/12/09 22:08(2年前)

80^F推tom80727: 到目前為止有哪一個是放gameplay的阿 ZZZZZ12/10 09:18

82^F→tom80727: 那麼多CGI根本毫無意義12/10 09:18

85^F推tom80727: 這是異形普羅米修斯嗎= =12/10 09:20

99^F推tom80727: Wonder woman至少沒被政確魔改12/10 09:29

100^F→tom80727: 模組看起來挺漂亮的12/10 09:29

105^F→tom80727: 真大12/10 09:31

109^F→tom80727: )(12/10 09:31

114^F→tom80727: 這個獎竟然不是政確選擇蠻意外的12/10 09:32

126^F→tom80727: 希望有新玩法12/10 09:33

129^F→tom80727: 原版幾乎只有照光射子彈到2021絕對不太夠12/10 09:34

136^F推tom80727: 看起來不賴金凱瑞扛霸子12/10 09:40

144^F推tom80727: 看來之前是角度問題啊臉其實跟一代差不多阿沒比較胖12/10 09:43

147^F→tom80727: 果然是上EPIC阿到底花多少錢啊12/10 09:44

150^F→tom80727: SE到底收多少啊= =12/10 09:45

157^F推tom80727: 不過要搞這場秀真的需要很多贊助商 #AD12/10 09:49

167^F→tom80727: 瘦版錫大大12/10 09:50

170^F→tom80727: 那眼神真的跟錫大大一樣有魅力XD12/10 09:51

177^F→tom80727: 不意外阿真的是好遊戲12/10 09:52

182^F→tom80727: 阿罵遊戲是真的好玩12/10 09:52

198^F推tom80727: 看起來不好玩的感覺12/10 09:57

232^F推tom80727: 茶杯頭有新的計劃嗎?12/10 10:08

254^F推tom80727: 沒gameplay 是馬力歐箱庭式嗎? 我覺得SEGA肯定又會搞砸12/10 10:14

258^F→tom80727: 我總有預感12/10 10:14

292^F推tom80727: 奧術現在是瘋狂cross over嗎???12/10 10:23

309^F推tom80727: 破曉的劇情其實是真的不怎麼強XD 各種廢話12/10 10:26

310^F→tom80727: 但那名單內說他最佳也不意外啦12/10 10:27

312^F→tom80727: 其他更弱12/10 10:27

323^F→tom80727: 星際藝工隊是真的好玩12/10 10:28

333^F推tom80727: 復仇者做成線上遊戲太腦殘了12/10 10:31

334^F→tom80727: 當初做成單機好好搞劇情肯定不會差結果跑去做成線上12/10 10:31

350^F推tom80727: SE這遊戲看起來算有料嗎?12/10 10:37

353^F→tom80727: 看玩法應該也是蜘蛛人類似?12/10 10:38

370^F推tom80727: 這個政確遊戲廣告也太長了吧?12/10 10:43

398^F推tom80727: 這次生存恐懼 RTA玩家都覺得能跟超銀一戰了12/10 10:50

403^F→tom80727: Metroid 這次真的是用心在做啊12/10 10:51

410^F→tom80727: 我開始覺得Jeff是故意犧牲一年信用讓那些SJW得獎閉嘴12/10 10:52

413^F推tom80727: 今年的大獎好看12/10 10:55

424^F推tom80727: 其實到目前為止沒有很政確阿單純是去年問題12/10 10:57

428^F→tom80727: 感覺去年就是犧牲一點信用去讓那些人閉嘴12/10 10:58

436^F→tom80727: 與其讓SJW一直鬧不如塞獎然後讓他們閉嘴12/10 10:59

440^F→tom80727: 去年不讓10/10 SJW一定一直鬧12/10 11:00

471^F推tom80727: 雷吉來啦12/10 11:08

495^F推tom80727: 其實以收入圓神屌打12/10 11:10

530^F推tom80727: RIOT錢塞太多了吧12/10 11:26

539^F推tom80727: 最佳界面獎阿12/10 11:31

550^F推tom80727: EPIC砸錢砸很大耶12/10 11:40

559^F→tom80727: 是啥遊戲最佳導演??12/10 11:42

564^F→tom80727: 是死亡循環也太爛了吧 LUL12/10 11:43

604^F推tom80727: 基哥來宣傳MATRIX12/10 11:49

Re: [情報] Capcom 公布旗下遊戲最新銷量

[ PlayStation ]116 留言, 推噓總分: +57

作者: sthho - 發表於 2021/10/08 10:34(2年前)

76^F推tom80727: 隻狼跟DMC又不同類型10/08 12:14

77^F→tom80727: DMC有一堆combo要記10/08 12:15

[閒聊] KOF XV 神樂千鶴

[ PlayStation ]100 留言, 推噓總分: +49

作者: seedroy - 發表於 2021/02/21 15:40(3年前)

63^F推tom80727: KoF省張數我覺得與其說原汁原味更多的是不敢改變02/21 22:30

66^F→tom80727: SFV這方面就沒有再省的02/21 22:31

[情報] 對馬戰鬼奇譚各職業增加4個期間限定新外

[ PlayStation ]61 留言, 推噓總分: +37

作者: jimmylily - 發表於 2020/12/19 01:06(3年前)

5^F推tom80727: 通通是本家遊戲怎麼獨缺10/10的外觀12/19 01:21

Re: [閒聊] PS5說不定有MIJ的機子?已刪文

[ PlayStation ]29 留言, 推噓總分: +7

作者: niokei - 發表於 2020/12/17 16:07(3年前)

2^F推tom80727: 非常稀少12/17 16:17

首頁

尾頁