作者查詢 / Sylvain

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Sylvain 在 PTT [ Ang_Lee ] 看板的留言(推文), 共76則

限定看板：Ang_Lee

首頁

尾頁

The Hindu報的評論 - Reversing The Gaze 反轉 …

[ Ang_Lee ]9 留言, 推噓總分: +9

作者: cvikks - 發表於 2006/03/26 21:22(18年前)

4^F推Sylvain:推!!03/27 00:49

Re: 有誰知道BBM的票房情形?

[ Ang_Lee ]22 留言, 推噓總分: +16

作者: Sylvain - 發表於 2006/03/21 19:49(18年前)

2^F→Sylvain:台灣搶在過年檔期前硬是塞進去，搶下一週票房冠軍03/21 21:14

3^F→Sylvain:說實在還蠻大膽的，喜氣洋洋的過年期間不適合斷背山啊XD03/21 21:15

17^F推Sylvain:感謝cvikks指正戰地琴人的正確譯名^^03/22 20:30

18^F→Sylvain:MOJO -> http://www.boxofficemojo.com03/22 20:31

19^F→Sylvain:票房統計資料去那邊看，蠻完整的03/22 20:31

20^F推Sylvain:至於賣超過英倫情人，一則與近年來票價調漲有關，二則其實03/22 20:37

21^F→Sylvain:文藝愛情片大賣座真的不是很容易03/22 20:37

[轉錄][心得] 斷背山--- Jack的壓抑（有劇情）

[ Ang_Lee ]9 留言, 推噓總分: +4

作者: sh0428 - 發表於 2006/03/15 00:43(18年前)

14^F→Sylvain:BBM最大的悲劇，就在兩個人都因為對方而改變了自己03/15 00:56

15^F→Sylvain:但最後除了斷背山的回憶，什麼都沒有剩下...03/15 00:57

[心得] 一場斷背山，一場釣魚行

[ Ang_Lee ]7 留言, 推噓總分: +6

作者: Davidgood - 發表於 2006/03/12 16:30(18年前)

5^F推Sylvain:推原po，以及三樓XDDD03/12 20:49

血染紅地毯-提供另一版本翻譯

[ Ang_Lee ]12 留言, 推噓總分: +9

作者: brennen - 發表於 2006/03/12 04:44(18年前)

1^F推Sylvain:啊，不是X情人啦，是又被我誤導嗎@@ 她指的其實就是洛城03/12 10:18

2^F→Sylvain:LA在西班牙文裡就是天使的意思 (應該沒錯吧:P)03/12 10:19

3^F→Sylvain:不過看到你的翻譯很高興，可以檢討一下自己哪裡翻不好^^03/12 10:20

血染紅地毯－Annie Proulx奧斯卡觀後感

[ Ang_Lee ]75 留言, 推噓總分: +45

作者: Sylvain - 發表於 2006/03/11 13:55(18年前)

13^F推Sylvain:覺得本文最諷刺處在「其他有意義的事情（譬如說上廁所）」03/11 18:21

14^F→Sylvain:噗，直接就把奧斯卡的價值貶的比上廁所還低啊XD03/11 18:21

44^F推Sylvain:她對666Mafia表演的批評，我也一直在琢磨她的用意03/11 23:58

45^F→Sylvain:撇去翻譯上用詞可能產生的誤差，我想她的重點大概是說那是03/11 23:59

46^F→Sylvain:個很地域性的、洛城本位的表演/給獎模式??03/11 23:59

54^F推Sylvain:噗，原來洛杉磯是天使之城，當時沒想到，趕快更正過來...03/12 00:55

59^F推Sylvain:原來「熱水器給翅膀」也是片語，尷尬，又更正一個錯誤03/12 01:10

60^F→Sylvain:老實說Mafia那段還真不是讀很懂，有沒有人要整個解釋一下03/12 01:11

68^F推Sylvain:喔喔，感謝樓上的說明，不過看來已經深夜的此刻，我得拖到03/12 01:29

69^F→Sylvain:明天再來修一下那個段落的翻譯（Annie也太強了吧@@）03/12 01:30

[心得] 我也來一點心得好了..

[ Ang_Lee ]27 留言, 推噓總分: +21

作者: sandyylin - 發表於 2006/03/10 22:55(18年前)

20^F推Sylvain:跟樓上的樓上一樣，我也想到李安都不用分鏡表這件事^^||03/11 09:55

[花絮] 哈!哈!李安和我的舊照現竟成了寶

[ Ang_Lee ]11 留言, 推噓總分: +11

作者: gdream - 發表於 2006/03/08 00:30(18年前)

8^F推Sylvain:這篇寫的真好，尤其結尾!!03/08 10:54

[閒聊] 斷背山奧斯卡之夜的心理測驗

[ Ang_Lee ]46 留言, 推噓總分: +39

作者: Sylvain - 發表於 2006/03/06 20:37(18年前)

2^F推Sylvain:是滴，自己寫的，覺得自己真是個患了BBM fever的蠢蛋XD03/06 21:52

5^F推Sylvain:張爸連李安板都來了= =|| 自己修掉03/06 22:06

10^F推Sylvain:噗，被發現這篇文章的真實用意了，就是叫大家再看一次XD03/06 22:15

11^F→Sylvain:基本上這篇是Kuso文啊XDD03/06 22:16

23^F推Sylvain:顫抖的很厲害??那應該要配合一句"Oscar nasty"啊XD03/06 23:32

32^F推Sylvain:會準是因為，我倒果為因啊，我的內文敘述大多只是描述電影03/07 01:09

33^F→Sylvain:中那個人物的心情，完全只是個"伎倆"XD03/07 01:10

34^F→Sylvain:另外反應的部分，的確是有一點緣引"哀傷反應"的幾個階段03/07 01:10

35^F→Sylvain:拒絕、憤怒、討價還價、沮喪、接受...這些是很共通的:)03/07 01:11

36^F→Sylvain:重點是讓大家KUSO一下轉換心情啊，就說了苦中作樂 orz03/07 01:13

Jake Gyllenhall的專訪

[ Ang_Lee ]38 留言, 推噓總分: +21

作者: sarada - 發表於 2006/03/04 22:53(18年前)

27^F推Sylvain:推!!03/05 09:46

首頁

尾頁