作者 StevoWu 在 PTT [ JinYong ] 看板的留言(推文), 共61則

[ JinYong ]5 留言, 推噓總分: -4

作者: ToyotaPrius - 發表於 2019/06/26 16:09(5年前)

4^F噓StevoWu: 轉文不用心得喔？06/26 16:45

[ JinYong ]161 留言, 推噓總分: +55

作者: fredzheng13 - 發表於 2019/05/20 12:38(5年前)

136^F推StevoWu: 我家公子能書各家字體怎麼會不識字？05/21 12:29

[ JinYong ]147 留言, 推噓總分: +59

作者: adampolo - 發表於 2019/05/16 19:39(5年前)

138^F推StevoWu: 蘇菲亞東歐美女只有C 我不信05/19 11:25

[ JinYong ]42 留言, 推噓總分: +27

作者: jorry111111 - 發表於 2019/04/11 17:57(5年前)

33^F推StevoWu: 這游坦之是快打旋風來的還是唱歌劇裡頭來的？04/12 12:52

[ JinYong ]15 留言, 推噓總分: +10

作者: tryerror - 發表於 2019/04/09 03:59(5年前)

14^F推StevoWu: 可以叫素金堂。可以跟玄搭配04/10 19:26

[ JinYong ]138 留言, 推噓總分: +57

作者: ronnywang - 發表於 2018/09/29 15:50(5年前)

75^F推StevoWu: 我相信這是為了搭配既有的中國神話傳說做的翻譯。例如我09/30 21:17

76^F→StevoWu: 們熟知的八仙，英文翻譯是用eight immortals。仙這個字大09/30 21:17

77^F→StevoWu: 部分的翻譯都是immortal 或fairy。但是用fairy會有小仙子09/30 21:17

78^F→StevoWu: 的既有印象所以才選用immortals。09/30 21:17

[ JinYong ]46 留言, 推噓總分: +30

作者: athena1983 - 發表於 2018/09/13 17:17(5年前)

570^F推StevoWu: 所以射雕裡刻有比武招親的玉鞋也是有含義的09/14 19:34

[ JinYong ]69 留言, 推噓總分: +37

作者: jason050117 - 發表於 2018/08/08 15:55(5年前)

21^F推StevoWu: 虛竹家傳絕學啊。葉二娘也是方丈的主顧08/08 21:47

[ JinYong ]114 留言, 推噓總分: +55

作者: washwashID - 發表於 2018/05/21 18:12(6年前)

77^F推StevoWu: 天黑黑不是台灣施福珍老師寫的嗎？05/23 18:43

[ JinYong ]37 留言, 推噓總分: +22

作者: Savior09 - 發表於 2018/03/18 10:57(6年前)

36^F推StevoWu: 柯蝙蝠會回聲定位啊03/20 18:32

作者查詢 / StevoWu