作者查詢 / sliverexile
作者 sliverexile 在 PTT [ Japandrama ] 看板的留言(推文), 共2288則
限定看板:Japandrama
看板排序:
全部Gossiping11800Japandrama2288C_Chat1486movie248HatePolitics169Boy-Girl168EAseries148WomenTalk111nCoV201994NBA76Suckcomic68Golden-Award45CATCH27AKB4826Gintama22Isayama22L_TalkandCha20joke19Olympics_ISG18Salary18HBL17marriage14StupidClown12Teacher10rent-exp9car8specialman7Stock7Baseball6home-sale6JP_Entertain6Tech_Job6Hunter5basketballTW4KoreaStar4ArakawaCow3BabyMother3BEELZEBUB3CFantasy3Examination3Military3NBA_Film3PingTung3pts3Tainan3Touhou3YOLO3CYCU_Talk2IA2Japan_Travel2MayDay2MenTalk2NTHU_STAT942NTHU_Talk2TaichungBun2AfterPhD1Anchors1Arashi1Beauty1Car-rent1Cavaliers1ChangHua1Comic1cookclub1Crowd1FCU_EE97A1FJU-ACCR941FSHS-92-3101GameDesign1Gov_owned1graduate1H-GAME1HCHS603121hypermall1katncandix21Lifeismoney1MonkeyPox1MuscleBeach1NCCU07_GID1NCHU_CsHsnu1nCovPicket1NCUFingrad031NDHU-MBA951Neihu1NFL1NTU1NTUE-DC991PCGC1PhD1PublicIssue1ScienceNote1Sebastian1sky1SP2_Basket1studyteacher1SuperHeroes1TKU_EW94B1UmaMusume1USC1Valen1Wanhua1<< 收起看板(101)
144F推: 日本演員一開始絕大多數都是給料制 就是領薪水的 一07/18 22:47
145F→: 些若手女演員也沒什麼代表作手上就十幾個廣告了 所以07/18 22:47
146F→: 說都靠廣告費也不是絕對的 更不用說片酬會被抽多少也07/18 22:47
147F→: 不知道07/18 22:47
45F推: 全盲搜查官才五千萬?第一集排場蠻大的耶 都動用直昇07/18 13:08
46F→: 機了07/18 13:08
85F推: 居然12%都沒有…第二集還要播79分鐘 保重 今天Friday07/18 09:45
86F→: 跟KKTV都會上架 還是會看一看的07/18 09:45
93F推: 家康就時靈時不靈 上集不錯這集又中途半端 搞大事件07/18 09:54
94F→: 都沒什麼好結果 還是會期待一下之後跟秀吉的對決啦07/18 09:54
126F推: 要用VPN07/18 10:23
197F推: 想到堺雅人上次拍的SP 正直詐欺師收6.7% …07/18 12:26
180F推: 這部翻譯真的蠻常翻錯超譯而且過於口語化 有時候大段07/17 11:33
181F→: 對話繞來繞去會看不懂到底在說什麼 當然古澤的台詞也07/17 11:33
182F→: 是深度不夠 兔子跟狼的比喻有種沒完沒了的感覺 想吐07/17 11:33
183F→: 槽前面家康很帥地說不服立斬 後面又跟信長炫我跟家臣07/17 11:33
184F→: 都像朋友一樣07/17 11:33
185F推: 虧前面宴會搞得還有點樣子 魚應該沒臭但可能有下毒07/17 11:50
186F→: 最後信長掀桌感覺也像想掩蓋 後面光秀被往死裡打一整07/17 11:50
187F→: 個慘 這樣殺完信長再追殺家康也蠻合理的 不過這個信07/17 11:50
188F→: 長太愛家康降低懸疑度不少07/17 11:50
222F推: 愛麗絲演得很好+1 真的像有兩個小孩的媽 剛看到有人07/17 13:18
223F→: 說腳本上本來兩人對話那段是信長跟家康互毆 還好導演07/17 13:18
224F→: 和演員自己改了…07/17 13:18
226F推: 推民一直說這很像pixiv上會看到的情節XD07/17 13:29
227F推: 看到那個新聞了 本來腳本是兩人像第二集那樣相撲 回07/17 13:39
228F→: 想起往日時光的表現手法 不過導演覺得兩人都變了 立07/17 13:39
229F→: 場也大不相同所以改了07/17 13:39
268F推: 這部已經有father issue的是勝賴 信長那個比較像精英07/17 17:47
269F→: 教育 不過要搞這不如多演一些信長的殘暴畫面比如殘殺07/17 17:48
270F→: 老弱婦孺燒寺廟、把投降叛變的人處極刑之類的 光看劇07/17 17:48
271F→: 家康做的”壞事”可能還比較多 人物描寫省略太多了就07/17 17:48
272F→: 有點難接上恐懼被殺掉的惡夢07/17 17:48
343F推: KKTV可能有在看版上推文 我上次在這邊提翻譯錯誤之後07/18 10:16
344F→: 再去看就改了 不過我在推上也發現有些日本人也誤會那07/18 10:16
345F→: 意思 可能翻譯人員第一時間聽譯太趕07/18 10:16
25F推: 13樓的約會是怎麼想到的XDDD07/17 19:02
169F推: 有偶像刷推數才會多吧 不過現在推特好像又壞了07/16 23:00
16F推: 原作這部分很精彩 不過看預告有點… King Gnu新歌能07/13 15:28
17F→: 再tie太好了07/13 15:28
42F推: 緯來跟播吧 感覺這部適合實況一起吐槽XD07/13 00:27
195F推: 森七菜之前主過火十 配中村倫也、仲野太賀、石橋靜河07/11 16:02
196F→: 開局9.4%可能是這樣富士才這麼大膽?07/11 16:03
7F推: 這次緯來的廣告詞還是只要有木村你都會看07/11 00:26