作者查詢 / simulate

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 simulate 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共382則

限定看板：全部

首頁

尾頁

[問題] 請問這三個韓文字的意思?

[ HANGUKMAL ]4 留言, 推噓總分: 0

作者: ma19761112 - 發表於 2010/05/27 02:25(15年前)

6^F→simulate:那三個字是人名，是最後品質查驗的人，以示負責05/27 17:08

7^F→simulate:那串數字我猜不出是製造日期還是保存期限,看看成分標籤05/27 17:09

8^F→simulate:那裡怎麼標示05/27 17:10

[翻譯] 幫忙翻譯信件

[ HANGUKMAL ]13 留言, 推噓總分: +1

作者: freezesky81 - 發表於 2010/05/04 10:44(15年前)

1^F→simulate:amy網友的內容看不懂, 看來是google翻譯的05/04 11:35

11^F→simulate:我猜翻譯的人不迷偶像,所以不懂"飯"的意思05/06 16:10

12^F→simulate:除了飯以外,我覺得還不錯哩..連奇怪的"召喚拳頭"都有潤飾05/06 16:12

13^F→simulate:說實在,我根本不懂原po語意...看了翻譯感覺超溫馨,又想笑05/06 16:13

【問題】請問槓桿韓國語線上教學

[ HANGUKMAL ]13 留言, 推噓總分: +5

作者: shinqshan - 發表於 2010/04/17 22:20(15年前)

7^F推simulate:嗯，我個人也不推那個線上教學網...覺得內容沒有很好04/21 16:41

[翻譯] 請問這影片大概在說什麼?(一分鐘開始後)

[ HANGUKMAL ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: godamnshock - 發表於 2010/04/04 01:35(15年前)

1^F推simulate:那個男生出生全羅道，大家起鬨要他用故鄉方言向觀眾問候04/04 19:46

2^F→simulate:bangapdai~bogosipodai~很高興見到你們,想念你們~04/04 19:50

3^F→simulate:的方言發音，他自己一直笑是因為這種發音很俗氣,不好意思04/04 19:51

[推薦] 美鋁<做氣密窗>

[ BigBanciao ]19 留言, 推噓總分: +1

作者: simulate - 發表於 2010/03/19 23:25(15年前)

3^F→simulate:打工版的徵人我不清楚，不過無水泥的乾式施工也是的確有03/20 00:31

4^F→simulate:在決定要做窗戶前我們全家做了很多功課，同事也都提供03/20 00:32

5^F→simulate:很多建議，現在窗戶做好，也的確如預期的滿意03/20 00:33

6^F→simulate:每個人考慮的條件不同，我僅就這次我們的經驗跟大家分享03/20 00:33

7^F→simulate:提供大家一個選擇可供參考03/20 00:34

8^F→simulate:需要做窗戶的朋友，也應先到網路上多看看，多問問身邊人03/20 00:35

9^F→simulate:選擇最適合施工方式.03/20 00:36

10^F→simulate:至於施工當天，爸爸媽媽都在一旁從頭"盯"到尾03/20 00:37

11^F→simulate:他們沒跟我說施工的師傅很起來很菜,也沒抱怨施工不良03/20 00:37

12^F→simulate:所以我不擔心這方面的問題.03/20 00:38

[翻譯] 請幫我看一下韓文選項

[ HANGUKMAL ]7 留言, 推噓總分: +1

作者: Karenlala - 發表於 2010/03/03 14:52(15年前)

1^F→simulate:每一個選項你都選None就對了，因為那些都是加購項目03/03 19:47

2^F→simulate:你給的第一個網址的這項物品，標題就已經是"咖啡色"的03/03 19:48

3^F→simulate:下標頁面了03/03 19:48

4^F推simulate:附加選項都是相機的配件或清潔用品，例如清潔組、除濕劑03/03 19:51

5^F→simulate:三角架...等等03/03 19:51

6^F→simulate:上一行講錯了，是乾燥劑不是除濕劑...韓中不分-_-|||03/03 19:54

[問題] 托運機車，煩請推薦

[ Delivery ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: pinkbook - 發表於 2010/02/22 13:55(16年前)

1^F推simulate:我從板橋(要從萬華寄)托運125到新竹，用台鐵的火車02/23 07:36

2^F→simulate:很便宜，比媽媽用私人托運還便宜很多，給你參考02/23 07:36

[提問]寄信回台灣

[ Korea ]17 留言, 推噓總分: +9

作者: Midorize - 發表於 2010/02/06 10:17(16年前)

5^F推simulate:郵筒是紅色的，仔細留意的話路上很多，每隔一段距離就有02/06 12:28

15^F推simulate:路人搞不清楚狀況，直接投入非首爾的那個洞就可以02/07 22:48

16^F→simulate:我這樣寄過兩三百張明信片回台灣02/07 22:48

[閒聊] 想問一個副詞該怎麼翻譯比較恰當

[ HANGUKMAL ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: marlene1 - 發表於 2010/02/03 20:31(16年前)

5^F推simulate:用"笑盈盈"呀，他是副詞我們也給他個副詞就很恰當啦02/03 22:48

6^F→simulate:店員小姐笑盈盈地接待客人~~~02/03 22:48

[提問] 有關於韓國名字

[ Korea ]11 留言, 推噓總分: +6

作者: peatmoss - 發表於 2010/01/28 13:55(16年前)

5^F推simulate:俗氣的不是珣，是「三」啦，如果有個中文名字叫陳三薰01/28 15:44

6^F→simulate:不管最後一個字多優美，中間的數字"三"都顯的有點尷尬01/28 15:45

首頁

尾頁