作者查詢 / sendicmimic

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 sendicmimic 在 PTT [ Isayama ] 看板的留言(推文), 共423則

限定看板：Isayama

看板排序：

全部Gossiping25752NSwitch5781C_Chat2270Kaohsiung2257ONE_PIECE1500Hunter1237Baseball977NDS798Zombie730Steam665MH616PublicIssue546joke500Isayama423Falcom379FuMouDiscuss345Emulator273PlayStation273Old-Games272Nintendo135ComGame-Plan124EAseries85Salary81HatePolitics78Math72biker70FireEmblem55Teacher32WorldCup32RealPlaying26specialman21home-sale17Militarylife17AOE16LCD16movie16Tainan16Tech_Job16IA15L_TalkandCha15PC_Shopping14rent-exp14Nurse13XBOX13car12YOLO11NTU10MuscleBeach9Employee8HK-movie8PingTung8Civil7KS98-3027Sub_GConsole7WomenTalk7AfterPhD6BabyMother6VideoCard6CrossStrait5DragonQuest5Keelung5logic5PublicServan5regimen5sex5studyteacher5TaichungBun5Gov_owned4Shu-Lin4ShuangHe4Stock4Suckcomic4Tennis4AC_In3Anti-ramp3Audiophile3Buddhism3C_GenreBoard3ChangHua3Chiayi3Christianity3Doraemon3Eng-Class3Examination3Food3Geography3kawaii3KMT3L_TaiwanPlaz3medstudent3Olympics_ISG3RDSS3TKU_EE_92C3Violation3ask2bicycle2BoardCourt2Bus2Catholic2CFantasy2EarthQuake262EarthQuake432Free_box2GossipPicket2Guardians2historia2Hsinchu2Hualien2Insurance2kochikame2LAW2LTK2Marginalman2MartialArts2Military2Monkeys2optical2part-time2PttHistory2Road2SENIORHIGH2SMSlife2SongShan2StockPicket2Suckgame2Taoyuan2TW-language2V_ScHooL2About_Life1ADS1AnimalForest1Aquarium1Aves1Badminton1C_ArtBoard1C_BOO1cat1Cga1CKSHTalk1Conan1CVS1Darvish1DCSH_8th_3081DIABLO1dog1DramaTalk1DummyHistory1Elections1ESOE-1001Evangelion1FatMonkeys1FITNESS1FJU1GlassNoKamen1GO1GOGO-Hui1graduate1GrassLand1Hate1Headphone1Health_Life1Hiking1homemaker1Horror1HRM1HsinTien1japanavgirls1JesusLove1juniorhigh1kodomo1lesbian1LinKou1Lions1Lottery1marvel1MdnCNhistory1MenTalk1Miaoli1Minecraft1MMA1MountainClub1MRT1Nantou1Navy1NBA1NCKU1NCTU_TALK1NCUMTClub1Neihu1NextTV1NSYSU1NSYSU_ee95-21NTTU_CSIE991NTUBSE-B-1001NTUEE1071Palmar_Drama1PhD1PokeMon1Ptt-Charity1Reptile1Rockman1RTS1RumikoTWorld1SakuraWars1sandlot_ball1Seiya1shoes1SouthPark1sttmountain1StupidClown1SuperBike1swim1T-I-R1Taitung1TWSU1TY_Research1TypeMoon1USC1Volleyball1Wanhua1Wen-Shan1WOW1XZ25th2481Yunlin1YUYUHAKUSHO1<< 收起看板(225)

首頁

尾頁

[心得] 101話英肉感想-太精彩！！

[ Isayama ]49 留言, 推噓總分: +28

作者: papaganono - 發表於 2017/12/29 21:03(8年前)

28^F推sendicmimic: 應該是搶在過年前編輯都先弄好了，結果就提早流出12/30 12:38

[討論] 100話裡威利這話什麼意思？

[ Isayama ]82 留言, 推噓總分: +38

作者: tanjita321 - 發表於 2017/12/13 22:18(8年前)

75^F→sendicmimic: 這邊翻譯關鍵應該在那個"けじめ"的語意。12/26 15:52

76^F→sendicmimic: 一般是翻成"分寸""規範"，就是那種長幼敬語的東西12/26 15:54

77^F→sendicmimic: 或是翻成"區別"的意思，語源來自圍棋的"けち" 結/闕12/26 15:57

78^F→sendicmimic: 就是事物有分別的那個"區隔點"，12/26 15:57

79^F→sendicmimic: 我當時翻譯對照英文，有的翻"決斷"，有的翻"責任"12/26 16:01

80^F→sendicmimic: 總之那句就是威利對某人有虧欠，決心要做某事了12/26 16:02

81^F→sendicmimic: 看完後就知道他的做法，是宣戰自己當餌引誘敵人出來12/26 16:03

82^F→sendicmimic: 現在想一想，翻成"我該遵守的禮節"應該會較貼近原意12/26 16:17

[閒聊] 樂園方的戰略部署兩大巨的夾擊!

[ Isayama ]21 留言, 推噓總分: +9

作者: maneuvergear - 發表於 2017/12/22 00:29(8年前)

13^F→sendicmimic: 主要是日文ヴィ和英文的Vi發音差異，12/22 13:39

14^F→sendicmimic: 因為日文沒Vi的正確音，Willy和Billy這類的不好辨別12/22 13:41

15^F→sendicmimic: 不過日本有音標慣用通例，這個case要翻威利才對。12/22 13:42

16^F→sendicmimic: 如果是比利會用"ビリー"，創哥用的是"ヴィリー"12/22 13:46

[閒聊] 給2000(兩千)年後的你 (雷)

[ Isayama ]38 留言, 推噓總分: +22

作者: holy0222 - 發表於 2017/12/20 00:25(8年前)

12^F推sendicmimic: 因為作者當初說是想畫成像迷霧驚魂的劇本，12/20 14:06

13^F→sendicmimic: 而迷霧驚魂的結局就類似做了一堆蠢事後來發覺錯誤12/20 14:07

14^F→sendicmimic: 對照2000年，搞不好巨人之力只能契約2000年消失12/20 14:08

15^F→sendicmimic: 不過記得作者說他改變想法不走那結局路線了，12/20 14:09

16^F→sendicmimic: 所以反正，目前就看戲就好。12/20 14:10

[閒聊] 關於艾倫媽(雷)

[ Isayama ]34 留言, 推噓總分: +26

作者: gring1130 - 發表於 2017/12/18 20:13(8年前)

17^F→sendicmimic: 立場不同而已，畢竟誰想要自己深愛的親人去送死呢?12/19 12:41

[漫雷] 100話的艾倫小動作

[ Isayama ]74 留言, 推噓總分: +45

作者: Asuit - 發表於 2017/12/12 00:05(8年前)

69^F→sendicmimic: 這不知道是作者習慣還是埋伏筆用的，12/15 12:49

70^F→sendicmimic: 同樣情境有的作者會畫成抓頭髮或托著下巴12/15 12:50

Re: [討論] 100話裡威利這話什麼意思？

[ Isayama ]26 留言, 推噓總分: +11

作者: yuonger741 - 發表於 2017/12/15 10:13(8年前)

8^F→sendicmimic: 我覺得傳遞智慧巨人時會跟牆內一樣，全家聚起來禱告12/15 12:08

9^F→sendicmimic: 因為會永遠失去那個家人，而且繼承者要吃下對方12/15 12:09

10^F→sendicmimic: 這些都是很殘酷的事情，就像第二季動畫片尾的彩繪圖12/15 12:10

[閒聊] 尤彌爾是否被騙了？

[ Isayama ]41 留言, 推噓總分: +21

作者: clyukimo - 發表於 2017/12/11 13:08(8年前)

16^F推sendicmimic: 別忘了尤米爾原本就是牆外的人阿。12/11 17:25

Fw: [閒聊] 進擊的巨人第3回人氣投票公佈

[ Isayama ]50 留言, 推噓總分: +40

作者: wl760713 - 發表於 2017/12/06 18:54(8年前)

47^F推sendicmimic: 第一次的票選也是大人組輾壓12/10 13:16

[閒聊] 100話的這一幕很可能是

[ Isayama ]51 留言, 推噓總分: +26

作者: papaganono - 發表於 2017/12/10 01:04(8年前)

20^F→sendicmimic: 我覺得只是意會到他要變身，趕快轉頭保護法爾可而已12/10 13:04

首頁

尾頁