作者查詢 / purin0913

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 purin0913 在 PTT [ XBOX ] 看板的留言(推文), 共65則

限定看板：XBOX

看板排序：

尾頁

[ XBOX ]8 留言, 推噓總分: +7

作者: Akosih - 發表於 2013/04/21 23:44(11年前)

8^F推purin0913:一樓是乖孩孓 ^_^04/22 15:44

[ XBOX ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: steve5 - 發表於 2012/10/15 22:28(11年前)

1^F推purin0913:這護頓叫做order，和另外一個四選一任務的law是套裝10/16 11:40

2^F→purin0913: 盾10/16 11:41

[ XBOX ]60 留言, 推噓總分: +24

作者: purin0913 - 發表於 2011/10/19 10:43(12年前)

2^F→purin0913:我昨天被強迫更新，好像沒得選10/19 10:52

12^F→purin0913:絕冬城那個是諺語也就算了，2k12是連普通句子都翻10/19 11:33

13^F→purin0913:得亂七八糟，這樣乾脆不要翻...官方省點錢省點力氣10/19 11:34

14^F→purin0913:玩家省得眼睛痛10/19 11:35

25^F→purin0913:以一間大廠的官方翻譯水準，我覺得不能接受。10/19 14:04

26^F→purin0913:沒錯，這種翻譯水準有人吞得下去，我個人是吞不下去10/19 14:04

27^F→purin0913:翻得爛是擺在眼前的事實，只做一半的話，乾脆不要做10/19 14:06

33^F→purin0913:我肯定官方有想要中文化的決心...這我絕對給正面回應10/19 15:02

34^F→purin0913:但是我寧願他真的全部修正完全了，再把更新丟出來10/19 15:03

38^F→purin0913:再者，我沒說一定要翻得多好，但是起碼意思不要跑掉10/19 15:03

39^F→purin0913:離開一天這種狗屁不通的句子，他們也翻得出來?10/19 15:04

40^F→purin0913:這種翻譯，已經跟原句意思完全接不起來了好嗎10/19 15:09

[ XBOX ]25 留言, 推噓總分: +11

作者: purin0913 - 發表於 2011/02/15 18:05(13年前)

5^F→purin0913:那可以請問一下要去哪邊檢舉嗎?微軟官網?02/15 18:17

[ XBOX ]14 留言, 推噓總分: +7

作者: a318 - 發表於 2010/12/30 18:16(13年前)

1^F→purin0913:現在幾乎都可以直接接360，傳輸線材選對就好，但是..12/30 18:19

2^F→purin0913:你確定要買Viewsonic嗎....12/30 18:19

3^F→purin0913:你可以去LCD板看一下最近Viewsonic的風評，再下決定12/30 18:23

4^F→purin0913:我自己用過D-SUB跟HDMI，都沒使用上的問題12/30 18:26

尾頁