作者查詢 / origa

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 origa 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共78則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 女生看無職轉生會翻白眼嗎

[ C_Chat ]178 留言, 推噓總分: +54

作者: eiolld - 發表於 2021/02/09 23:43(3年前)

161^F推origa: 所以這部的看點在很後面？原來如此02/10 03:37

[討論]各位推薦看哪部異世界小說？

[ C_Chat ]130 留言, 推噓總分: +56

作者: iceyo4343 - 發表於 2021/02/05 12:03(3年前)

26^F推origa: Overlord 史萊姆小說前面很悶要撐得下去才行02/05 12:12

Fw: [心得] 東周列萌志簡略心得

[ C_Chat ]6 留言, 推噓總分: +2

作者: anna958618 - 發表於 2018/08/27 21:45(5年前)

1^F推origa: 女性向推一下w這試玩版我也是好久以前玩的，終於出正式版08/28 15:09

2^F→origa: 了感覺有點欣慰…正在糾結就算沒時間玩是否也該買下去08/28 15:09

Re: [討論] 日本ACG中明顯的英文錯誤觀眾為何完全不Care？

[ C_Chat ]353 留言, 推噓總分: +101

作者: senshun - 發表於 2018/08/26 16:19(5年前)

37^F推origa: 完全同意。之前寫論文外文文獻看太多結果被教授群盯中文問08/26 16:47

38^F→origa: 題，特別去找了翻譯研究的書來看，其中一個大點就是被動式08/26 16:47

39^F→origa: 。中文基本上沒這東西，是從英文來的。像原po舉的被淨化的08/26 16:47

40^F→origa: 例子，其實不用被字也完全說的通。另外的例子像:甲被乙…08/26 16:47

41^F→origa: 。應該說乙對甲…或是乙把甲…。中文裡原本能用到所謂被動08/26 16:47

42^F→origa: 式的動詞本來就不多。像這個例子我目前想到能適用的被動態08/26 16:47

43^F→origa: 動詞大概是被騙或被甩。不過比起被動式的濫用，我覺得現在08/26 16:47

44^F→origa: 更嚴重的是對岸小說看太多然後寫文章的時候不自覺的用台灣08/26 16:47

45^F→origa: 的文法参對岸的詞彙。基本上三地的語法還是有差，所以参了08/26 16:47

46^F→origa: 對岸用語但實際上行文脈絡語法還是台灣用法的文章真的讓人08/26 16:47

47^F→origa: 看得很不舒服…。尤其在對岸很多詞彙用法模糊的情況下，我08/26 16:47

48^F→origa: 覺得會有語義上的問題，影響理解。像是出彩，到底是出色還08/26 16:47

49^F→origa: 是精彩?直面是正面面對勇敢面對還是直接面對?對岸用的話就08/26 16:47

50^F→origa: 算了，這邊用到這些辭彙有時候真不清楚發文者想要指涉什麼08/26 16:47

51^F→origa: 。…抱歉離題，我的重點是國文受英文文法高度影響，對一般08/26 16:47

52^F→origa: 人講話沒差，但一寫成文章就是贅字連篇。所以這的確是個問08/26 16:47

53^F→origa: 題沒有錯。08/26 16:47

319^F推origa: 謝謝原po回覆。補充一下，「不能同意你更多」是從英文“I c08/27 01:08

320^F→origa: an't agree with you more”直翻來的。雖然大家口語上可以08/27 01:08

321^F→origa: 理解，但其實是大家說話時用來偷懶的舶來品，中文本身沒有08/27 01:08

322^F→origa: 這個說法。另外所謂語言的進化與變遷並不是指受外文文法影08/27 01:08

323^F→origa: 響而錯用語法或大量使用累贅辭彙。像是之前歐美關於推特是08/27 01:08

324^F→origa: 否導致英文退化的論戰，認為無礙的覺得推特的字數限制有助08/27 01:08

325^F→origa: 於訓練用更精簡準確的語句表達，認為有害的指出字數限制導08/27 01:08

326^F→origa: 致大量語意文法有問題的句子，因為只管達意而忽略了語言的08/27 01:09

327^F→origa: 使用。同理，中文與外文的交流也必有正負面影響。只是個人08/27 01:09

328^F→origa: 認為大量的贅字絕對是負面影響。語言癌的說法真是其來有自08/27 01:09

329^F→origa: ……08/27 01:09

Re: [閒聊] 我拯救不了世界，只是會殺哥布林而已已回收

[ C_Chat ]173 留言, 推噓總分: +60

作者: LABOYS - 發表於 2016/02/14 08:01(8年前)

178^F推origa: 設定不錯但到這邊就感覺很反感了……抓女性繁殖這點感覺不02/25 23:53

179^F→origa: 是必要設定02/25 23:53

Re: [閒聊] 我拯救不了世界，只是會殺哥布林而已已回收

[ C_Chat ]275 留言, 推噓總分: +139

作者: LABOYS - 發表於 2016/02/13 23:49(8年前)

269^F推origa: 雖然就女性腳色的對待來說可算是常見的劇情，但身為女性讀02/25 23:49

270^F→origa: 者這樣看簡介就覺得胃不舒服了……是說沒有女性哥布林嗎？02/25 23:49

271^F→origa: 不喜歡冷硬派作品（不管是偵探還是其他）的一個原因就是作02/25 23:49

272^F→origa: 者常常習慣以女性腳色的慘況來營造殘酷的世界觀……不過大02/25 23:49

273^F→origa: 概也不會考慮到女性讀者的觀感吧02/25 23:49

[閒聊] 我拯救不了世界，只是會殺哥布林而已已回收

[ C_Chat ]92 留言, 推噓總分: +60

作者: LABOYS - 發表於 2016/02/13 17:36(8年前)

89^F推origa: 四個女生裡面三個都內八字……這畫者究竟是跟女性的骨骼有02/25 23:40

90^F→origa: 什麼仇……02/25 23:40

[訃聞] 聲優川上とも子過世

[ C_Chat ]446 留言, 推噓總分: +395

作者: ff760725 - 發表於 2011/06/10 14:49(13年前)

413^F推origa:R.I.P.我那時候陪近藤光哭了好多次..現在卻要為他的聲優哭了06/11 00:18

首頁

尾頁