作者查詢 / MaiLu

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 MaiLu 在 PTT [ Emulator ] 看板的留言(推文), 共835則

限定看板：Emulator

看板排序：

首頁

尾頁

[分享] 莎木(シェンムー) - オーケストラ・バー

[ Emulator ]9 留言, 推噓總分: +5

作者: protect6090 - 發表於 2014/09/23 01:01(9年前)

1^F推MaiLu: 這一片真的超讚09/23 01:10

[心得] NVDIA SHIELD第一代模擬神器

[ Emulator ]38 留言, 推噓總分: +17

作者: jeepwu45 - 發表於 2014/09/20 22:29(9年前)

26^F推MaiLu: 價格大約是？09/21 16:25

Fw: [請益] 我的配備玩ps2模擬器會頓...

[ Emulator ]13 留言, 推噓總分: +4

作者: comodo - 發表於 2014/09/18 12:44(9年前)

14^F推MaiLu: 會覺得吵，可能是沒有好智慧控制設定風扇轉速09/18 21:13

15^F→MaiLu: 不然以i家的風扇,沒有全速轉是幾乎聽不到聲音的09/18 21:13

[心得] NES FDS Super Mario Bros 2 金牌瑪莉

[ Emulator ]42 留言, 推噓總分: +18

作者: screech - 發表於 2014/09/14 20:14(9年前)

11^F推MaiLu: 我只能全破SFC版..因為SFC版可以每個小關都記錄..09/14 20:57

12^F→MaiLu: 形同生命無限..09/14 20:57

[閒聊] NEO-GEO用格闘ゲーム神竜戦記（未發表）

[ Emulator ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: conpo - 發表於 2014/08/20 00:25(9年前)

7^F推MaiLu: 配音很妙，是純正的英文？08/20 03:24

Re: [分享] 老主機不能說的密秘系列

[ Emulator ]12 留言, 推噓總分: +10

作者: wenen - 發表於 2014/08/15 10:17(9年前)

4^F推MaiLu: 大推大推～08/15 15:22

Re: [分享] 老主機不能說的密秘系列

[ Emulator ]13 留言, 推噓總分: +9

作者: wenen - 發表於 2014/08/08 15:47(9年前)

2^F推MaiLu:我身為翻譯同業，推w大的好文筆～08/08 16:00

[分享] N64補完計畫

[ Emulator ]79 留言, 推噓總分: +35

作者: protect6090 - 發表於 2014/07/29 17:20(10年前)

10^F推MaiLu:@@ N64的ROM有這麼大喔？要10GB，蠻意外的07/29 21:45

14^F推MaiLu:還在努力下載中，感謝分享07/29 22:42

15^F推MaiLu:剛剛查了一下amazon的評價，竟然接近滿分5顆星！應該很好玩07/29 22:45

16^F→MaiLu:我常常會注意amazon的遊戲評價，很少這麼高分的07/29 22:45

17^F→MaiLu:關於「風來的試煉」這個名字，實在是翻譯上的天大錯誤07/29 22:45

18^F→MaiLu:の前後的名詞，其實是同位格，也就是兩個是在指同一個事物07/29 22:46

19^F→MaiLu:風來是浪子的意思？ siren（試煉）則是他的名字07/29 22:47

20^F→MaiLu:真要翻譯起來，翻成「浪子西林」比較貼切。07/29 22:49

21^F→MaiLu:但 siren 也有試煉的意思，所以這麼名字是個雙關語07/29 22:49

22^F→MaiLu:想成「浪子的試煉」也沒有錯。07/29 22:50

23^F→MaiLu:但這個遊戲起源於GB時代，當時的譯名很多都有錯誤07/29 22:50

24^F→MaiLu:雖然有錯，但也是個古老而美好的年代(遠目)07/29 22:50

26^F推MaiLu:＠＠，原來如此，如果翻成風塵英雄，那是個很不錯的譯名07/29 22:55

29^F推MaiLu:我以為風塵英雄是不思議迷宮系列的副標...07/30 00:50

33^F推MaiLu:我只是想指出「風來的XX」這樣的中文譯名是不正確的07/30 02:21

34^F→MaiLu:風塵英雄這個譯名起源，應該要追溯到電視遊樂器雜誌（報導）07/30 02:21

35^F→MaiLu:的時代了吧。可能我年紀也大了，忘了最原始譯名是風塵英雄07/30 02:22

36^F→MaiLu:請多多包涵囉～07/30 02:22

42^F推MaiLu:q大客氣了@@，我沒有覺得您語氣不佳，只是我真的記錯了orz07/30 03:13

43^F→MaiLu:惡靈2導入道具亂數系統，就是某些道具不會出現在固定的地方07/30 03:13

44^F→MaiLu:所以重玩時或許不會那麼枯燥07/30 03:14

45^F→MaiLu:惡靈2還可以把血改成綠色，或許是考量到N64是年幼玩家較多？07/30 03:15

54^F推MaiLu:推一下機戰64，劇情很特別。07/30 22:21

55^F→MaiLu:開場時，整得地球已被外星人佔據，玩家的目的是要解放地球07/30 22:22

56^F→MaiLu:這在整個機戰系列裡，應該是獨一無二的開場07/30 22:22

64^F推MaiLu:剛剛測試過jdownloader與白馬，都無法下載＠＠08/01 00:28

65^F→MaiLu:不知有無其他網友成功的？08/01 00:28

兩個STG實況活動

[ Emulator ]20 留言, 推噓總分: +10

作者: remina - 發表於 2014/07/28 22:56(10年前)

7^F推MaiLu:可能STG式微了吧，記得十幾年前，在電動間玩STG的人也不少07/30 03:46

8^F→MaiLu:但我還蠻懷念STG的，尤其是雷電跟Strikers 1945系列07/30 03:47

[求助] snes9x 有雜音

[ Emulator ]11 留言, 推噓總分: +3

作者: coolron - 發表於 2014/07/28 15:15(10年前)

6^F推MaiLu:也可能是音效buffer（緩衝區）的問提，可更改看看07/28 15:51

8^F推MaiLu:但buffer不是越大越好，設得過大，音效會延遲，07/28 15:59

9^F推MaiLu:只要設定到自己覺得沒雜音即可07/28 16:01

首頁

尾頁