作者查詢 / kaioh

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 kaioh 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共584則

限定看板：全部

首頁

尾頁

Re: [Live] 美少女戰士 181集

[ SailorMoon ]37 留言, 推噓總分: +19

作者: fredliou - 發表於 2012/06/27 02:23(12年前)

18^F推kaioh:華視以前的翻譯，人名、對話等都很亂來。對話會加上一些自己06/27 13:45

19^F→kaioh:的潤飾。無法很忠實翻譯原來語意。momo的翻譯很忠實，幾乎每06/27 13:46

20^F→kaioh:句都一樣。聽了舊版的中配，遙滿來說，momo的勝出。若是三06/27 13:47

21^F→kaioh:光，華視的比較貼近原來日配感覺。且語氣跟日配的差不多。(06/27 13:49

22^F→kaioh:例如原文裡「好了不起～～」，那邊真的很愛鬧兔。XDD06/27 13:50

[Live] 美少女戰士 181集

[ SailorMoon ]58 留言, 推噓總分: +30

作者: tsukinoyi - 發表於 2012/06/26 18:30(12年前)

30^F→kaioh:遙滿那段被剪，已經完全不意外了...(淚) 反倒是預告有出現，06/26 20:33

32^F→kaioh:正片卻被剪的第一次(跳舞)對話... 是預告又被投訴嗎？= =06/26 20:34

35^F推kaioh:夜天看到星野帶著兔，竟然講「品味真差」這www好歹也是公主06/26 20:50

39^F推kaioh:推樓上。星野在機場第一眼看到兔，真的就只有兔，旁邊的地場06/26 21:20

40^F→kaioh:是一片空白沒印象XDDDDD06/26 21:20

43^F→kaioh:因為他覺得自己是名人XDD，所以當兔「哦～？」看似好像知道06/26 22:11

44^F→kaioh:星野的表情變得很神采奕奕，沒想到兔竟然以為搭訕手法，讓他06/26 22:12

45^F→kaioh:有些小失望www06/26 22:12

[Live] 美少女戰士 180集

[ SailorMoon ]60 留言, 推噓總分: +32

作者: tsukinoyi - 發表於 2012/06/25 18:49(12年前)

23^F→kaioh:很想對鐵鼠吐槽，那張海報上有五個音樂會重要人物，竟然可以06/25 20:40

24^F→kaioh:有80%可以選中star seed，卻去選那個20%的不可能，太強運了06/25 20:41

25^F→kaioh:再來剪片，連拉拉練也要剪，太讓人訝異了。對星野和遙，滿的06/25 20:42

26^F→kaioh:拉拉鏈語氣完全不一樣！對遙的就非常..這是經典啊～竟然剪了06/25 20:43

27^F→kaioh:卡拉揚的語氣，讓人想到，難道要表現外國人一定要用那種腔調06/25 20:44

28^F→kaioh:嗎？很不自然。06/25 20:44

29^F→kaioh:看來明天約會，滿把遙拉走，那句單獨時候溫柔的話也一定剪吧06/25 20:45

40^F推kaioh:推樓上。到Stars變成習慣先看日配，再看摸摸。才不會失落06/25 23:15

42^F→kaioh:今天海王星請水手月亮諒解苦衷那邊，很喜歡這邊海王星的語氣06/25 23:16

43^F→kaioh:日配不用說了，那種不得已但又些強勢的感受完全出來。中配這06/25 23:17

44^F→kaioh:邊也詮釋的不錯。因此也很喜歡中配小滿的聲音。所以沒法聽06/25 23:17

45^F→kaioh:中配小滿去演出面對不同人請求拉拉鍊的語氣，真的挺可惜06/25 23:18

[問題] 飛機上可以使用鋼筆嗎?

[ stationery ]31 留言, 推噓總分: +12

作者: koro2kuririn - 發表於 2012/06/24 12:15(12年前)

31^F→kaioh:帶過78G墨囊、prera、pilot garance吸墨器，機上書寫無事06/26 01:21

[Live] 美少女戰士 179集

[ SailorMoon ]42 留言, 推噓總分: +23

作者: tsukinoyi - 發表於 2012/06/22 18:18(12年前)

26^F→kaioh:回去翻了一下，還真的剪很多。夜天那集，共演的女偶像毆貓咪06/23 19:04

27^F→kaioh:大氣手流血也剪。看來momo真的相當河蟹。有一些些"問題"都剪06/23 19:05

28^F→kaioh:像遙那句在一起應該也還好，也剪。真的心裡有鬼06/23 19:05

29^F→kaioh:這樣看來遙滿最後決戰前在火川神社摟肩那段也會剪吧06/23 19:11

32^F→kaioh:如果連那一段都被剪....= =|||| ，但光看對話，是沒問題啊06/23 23:29

41^F→kaioh:跟投訴有關係吧?!真的愈剪愈嚴，這是民主國家嗎？= =06/25 20:47

[Live] 美少女戰士 178集

[ SailorMoon ]44 留言, 推噓總分: +29

作者: Hanabiayu - 發表於 2012/06/21 19:11(12年前)

28^F→kaioh:露娜"浮氣"的一集 XDDD06/21 21:15

29^F→kaioh:亞美的話都很勁爆ww06/21 21:16

[Live] 美少女戰士 177集

[ SailorMoon ]41 留言, 推噓總分: +23

作者: tsukinoyi - 發表於 2012/06/20 18:56(12年前)

26^F→kaioh:有些是來亂的吧？三光的變身果然「衝擊」，一秒結束06/20 22:23

27^F→kaioh:瞬間變身！06/20 22:23

[Live] 美少女戰士 176集

[ SailorMoon ]50 留言, 推噓總分: +25

作者: Hanabiayu - 發表於 2012/06/19 19:15(12年前)

30^F→kaioh:星野變身全部剪光光，可能之前外部的例子，所以沒有很訝異..06/19 21:05

31^F→kaioh:不過剪掉才更容易性別認知混亂吧？沒看到「變身」過程。06/19 21:06

32^F→kaioh:水手鐵鼠全名叫「根津宙子」，一整個老鼠嘛XDDD06/19 21:07

33^F→kaioh:之前「來也」，去找日原音，是「見參」，不是stage on。06/19 21:19

34^F→kaioh:但是翻成「來也」還是很怪~"~，登場不就好了......06/19 21:19

[閒聊] Three Lights/星光三人組唱的歌

[ SailorMoon ]44 留言, 推噓總分: +14

作者: tsukinoyi - 發表於 2012/06/16 01:32(12年前)

17^F推kaioh:關於星野單戀兔的曲子還有一首，不過是音樂劇的。算在美戰06/16 04:17

18^F→kaioh:世界中，唯一的星兔合唱曲。『I miss you』這首06/16 04:18

19^F→kaioh:兔在陽台思念地場，星野在旁看著兔，相互唱出彼此的心聲。06/16 04:19

20^F→kaioh:歌詞真的很虐，星野就算知道兔只喜歡地場，還是願意這樣默默06/16 04:21

21^F→kaioh:守護她。Q_Q06/16 04:21

22^F→kaioh:半夜聽星野這些曲子(新山的歌聲)，更讓人思念，一整個Q_Q06/16 04:22

30^F推kaioh:樓上連結是三光的「給流星。動畫的。」06/16 16:05

31^F→kaioh:音樂劇是這個 http://www.youtube.com/watch?v=LDi3YnYI2lU&06/16 16:06

32^F→kaioh:因為是音樂劇，真人演出。不能接受的就勿進了。06/16 16:07

33^F→kaioh:1997年「永遠傳說」大山ANZA(兔)跟片山さゆり(星野)合唱。06/16 16:08

34^F→kaioh:歌詞中譯這邊有(不好找^^')http://blog.yam.com/isa0822/art06/16 16:09

35^F→kaioh:重貼http://blog.yam.com/isa0822/article/802449206/16 16:10

36^F→kaioh:水管上有比較清晰版本，不過這個版本比較可以看出這歌由來06/16 16:12

37^F推kaioh:新山小姐的歌聲，低沈有磁性，高音可以很柔媚。06/16 16:18

38^F→kaioh:因為這次Stars，讓人鼓起勇氣又想重溫新山小姐的歌曲....06/16 16:18

39^F→kaioh:每次聽都會很不能自己，所以多年沒碰了......Q_Q(遠目)06/16 16:19

40^F→kaioh:還想聽新山小姐其他歌曲的。推「青い空青い海」06/16 16:20

41^F→kaioh:還有「夢はパントマイム」06/16 16:28

43^F→kaioh:清晰版http://www.youtube.com/watch?v=NxAgnG_i4OA&feature06/16 22:56

[Live] 美少女戰士 174集

[ SailorMoon ]58 留言, 推噓總分: +31

作者: tsukinoyi - 發表於 2012/06/15 18:56(12年前)

23^F→kaioh:夜天跟大氣的聲音....Q_Q，大氣變身前明明聲音很低沈啊....06/15 20:20

24^F→kaioh:前面社團活動表現，愈來愈覺得真琴既帥氣又美麗啊～06/15 20:21

54^F→kaioh:兔具有吸引外星人的體質(迪曼多、星野)XDDDDD06/16 16:30

首頁

尾頁