作者查詢 / jcsbpaxe
作者 jcsbpaxe 在 PTT [ Slayers ] 看板的留言(推文), 共3373則
限定看板:Slayers
看板排序:
全部Slayers3373DoctorWho911maruma493boxoffice269movie262Suckcomic164C_Chat96BLEACH91Gintama90LightNovel88SuperHeroes54eWriter53EAseries52NIHONGO51TWvoice49Gossiping35Hayashibara24Maiden_Road18CFantasy15PublicIssue14RIPE_gender11Psychiatry8Buddhism7Salary7TW-language7C_Question6ReikoShimizu4toberich4ANIMAX3Hunter3C_JapanBoard2Fantasy2HatePolitics2KERORO2Korea_Travel2KoreaStudy2NSwitch2Publish2Sucknovels2translator2AkinoMatsuri1BB-Love1DeathNote1Doujinshi1Juuni-Kokki1MONSTER1NTU-Fantasy1WomenTalk1<< 收起看板(48)
1F推:唔,不過小說的也算合理吧=V=09/28 11:35
5F推:是呀,唉,米莉娜……09/28 19:25
5F→:這是自嘲,也是感嘆。四期如果丟掉腦中許多的設定和過去09/27 13:16
6F→:我真的可以看得更加愉快。REVO對我來說意義很大,只是在09/27 13:17
7F→:腦中裡的那些回憶和設定,有時還是會無時不刻的跑出來。09/27 13:17
12F→:要說的話嘛……小說裡是先打了不完全版的重破、頭髮變得09/30 13:19
13F→:全白之後,又被冥王逼著打完全版的重破。09/30 13:20
2F→:這樣也說複雜?哇哩!我只用一頁去解釋耶=口=||||09/27 11:46
7F→:直接用變態來形容我覺得更好XDD09/27 13:37
1F推:是我翻的第十一集嗎?年代久遠,都忘了…哈哈哈(乾笑)09/26 14:21
2F→:如果是我翻的那篇,就請版主刪了吧XD那篇很多錯=V=|||09/26 14:22
1F推:l大,麻煩不要用舊譯文修改來翻Q_Q拜託你了|||Orz09/25 22:26
3F→:至於人名方面,阿梅莉亞和席爾菲兒這樣ok嗎?人名大概有09/25 22:27
4F→:爭議的就這兩個吧?09/25 22:27
6F→:先提一下這樣^^因為SL系列大概就這兩個人名的版本最多了09/25 22:29
8F推:L大加油加油!(搖旗)09/25 22:32
22F推:我倒是寧願中文譯名重翻過...(淚)09/25 23:54
23F推:難道不能翻魔導士或是滅魔者嗎?覺得中文譯名真的很…09/25 23:58
34F推:雖然中譯名大家都知道,可是中譯實在不像個正經的書名…09/26 10:19
35F→:當初就是因為中譯名的關係,害我差點錯過這個好作品(淚)09/26 10:20
40F推:可是如果玫瑰叫做大便的話,會敢去聞的人也會變少很多吧?09/26 12:21
41F→:大概就是那種感覺@_@我是希望中譯名弄成小副標這樣…09/26 12:22
3F→:我也是|||Orz等中文版等到都看得懂原文小說了(遠目)09/25 19:50
4F→:有什麼建議就儘量說吧,沒什麼回應的話說不定人家還以為09/25 19:50
5F→:這書沒市場呢……09/25 19:51
7F→:SLAYERS的本傳是全十五集。外傳的話,SP是30集。還在續出09/25 20:04
13F→:lamdba大雖然是早期翻SL小說的前輩,不過我很擔心一件事09/25 20:15
14F→:請不要把舊的翻譯拿出來修改再用,謝謝……|||Orz09/25 20:15
15F→:原作用字不難,可是要翻成中文語氣很難。這個只要有試著09/25 20:16
16F→:翻過SL小說的人都應該知道……09/25 20:16
17F→:要翻譯正確反而是最簡單的一件事,問題在於潤飾文字。09/25 20:18
18F→:我也轉去輕小說版好了09/25 20:39
20F→:只要他正確又潤得漂亮就好…不過,國際書展耶XDD我要去搶09/25 21:42
2F推:是的,莉娜放的那個我是真的聽不出來,也查不到09/25 14:31
3F噓:低調回來(汗)我手上自己整理的魔法辭典可以說很全的了,09/25 14:34
4F→:可是還是查不到(天啊!!!)該不會是SP後來出現的新魔法吧09/25 14:34
6F推:唔,好像聽出來了=▽=要說真的和魔法效果不太一樣嗎(汗)09/25 15:35
2F→:是呀@@真的很難得><(<~趁空檔先寫遊記再說~~)09/24 23:54
3F→:傳說中的瞬M文出現了!!!09/24 23:55
8F→:開始囉!!09/25 00:21
11F→:可能是最後一次看實況的OP了吧(遠目)09/25 00:22
13F→:有點難過倒是,雖然知道還沒完…09/25 00:23
14F→:喔喔,DVD的XDD某人已經去訂了XDD09/25 00:24
16F→:喔喔!!高里!!那個微笑很讚XD09/25 00:25
18F→:緊張的氣氛出來啦XDDD09/25 00:25
20F→:喔!!女僕大姐沒領便當耶!09/25 00:26
24F→:又鑽地了@_@||||沙那法是土撥鼠XDD09/25 00:27
26F→:L樣降臨的音樂...@@09/25 00:28
28F→:喔喔,真的起來了@@|||雷藏名字出現了XD09/25 00:29
30F→:噗!還是那個紅蘿蔔炎之矢XDDD09/25 00:30
33F→:啊哩!狄叔被……09/25 00:30
38F→:又鑽了@_@|||||09/25 00:31
42F→:哇!先衝去市民那裡耶09/25 00:32
44F→:火炎球沒效吧|||Orz09/25 00:33
45F→:第一倒楣的國家果然還是賽拉格...09/25 00:33
48F→:喔喔!!久違的父女連擊XDDD09/25 00:34
50F→:.......跟雷藏一樣?09/25 00:35
54F→:吃掉並取代,而且還會影響到宿主的意識…真的很像。09/25 00:37
55F→:這傢伙之前到底跑哪去了@_@|||09/25 00:37
58F→:總覺得斬妖劍會出來耶??09/25 00:38
59F→:啊哩!?那張圖的六芒星沒改呀><09/25 00:38
61F→:要改就改全部啦Q_Q09/25 00:39
65F→:之前不是國家的魔族的樹狀圖還不是一樣改了= =09/25 00:40
66F→:不愧是莉娜><嗚嗚09/25 00:40
68F→:要幫忙製作組解釋很累耶!(碎碎唸)09/25 00:41
71F→:噗!!!光之劍又XDD09/25 00:41
73F→:喔喔!!!神滅!!!喔喔!!!!狄叔!!!!09/25 00:41
75F→:呀呀呀!!!果然是用龍破解決XDD09/25 00:42
77F→:很想打製作=V=|||||||09/25 00:43
82F→:喔喔!!!狄叔沒領便當>/////////<09/25 00:46
83F→:真的很想打製作Q_Q09/25 00:46
88F→:別無視別人幫忙解釋的事呀!!!!!!!!!09/25 00:47
89F→:氣死我也= =09/25 00:48
91F→:叫席爾幫忙打龍破也好說(遠目)09/25 00:48
92F→:不然叫小波也行呀Q_Q為什麼是莉娜打|||Orz09/25 00:49
97F→:嗯,這集設定崩壞,雖然很精彩就是。要無視設定的部份吧09/25 00:49
99F→:雖然莉娜發龍破跟吃飯一樣,不過也.....09/25 00:50
101F→:雖然我可以肯定冬番會很精彩就是@_@重點都放在冬番嘛!!!09/25 00:52
102F→:那個是沒差吧?畢竟是偽體,等莉娜她們解決雷藏事件之後就09/25 00:53
103F→:可以回復到回來的樣子了09/25 00:53
107F→:不過我一直以為狄叔會領便當的說,竟然沒有@_@09/25 00:54
109F→:狄叔的角色算是有點用心下去做了09/25 00:59
110F→:我要等看過幾遍之後再寫感想了@_@09/25 00:59
111F→:可恨...第十二話沒跟實況><09/25 01:00
114F→:http://www.nicovideo.jp/watch/sm473277409/25 01:02
119F→:瞬殺!!!才幾秒耶@____________@|||||||09/25 01:05
122F→:YES!下好!!!09/25 01:12
123F→:等我上傳上去^^b09/25 01:12
126F→:應該是這樣吧(遠目)09/25 01:15
133F→:http://0rz.tw/384Sp 這邊也好了09/25 02:16
136F→:哇哩^^bbb09/25 02:22
1F推:看了一下剛從日本搬回來的小說,裡面的描述還是沒改09/23 14:04
15F推:第一個,畢竟NEXT在播的時候,中東問題還沒像現在這麼敏09/23 20:08
16F→:感。現在的情況的確實在也不太適合弄這類的……09/23 20:09
13F→:因為這次是回歸原作的方式,既然在原作當中並沒有COPY雷09/22 08:21
14F→:和沙那法融合的劇情,所以動畫就自動把無印打沙那法的那09/22 08:22
15F→:段省略了。席爾菲兒的情況也是一樣的,這次的動畫就是:09/22 08:23
16F→:「前三部跟原作不合的劇情無視」的情況。09/22 08:24