作者 jcsbpaxe 在 PTT [ Slayers ] 看板的留言(推文), 共3373則

Re: [問題] 請問一下關於影片...

[ Slayers ]19 留言, 推噓總分: +9

作者: sirius211408 - 發表於 2009/08/02 21:22(16年前)

2^F→jcsbpaxe:無印的字幕不是只有咒文、咒語名稱翻譯錯誤的問題而已…08/02 23:02

4^F→jcsbpaxe:不只那些，還有一些解釋和劇情也翻得不是很對08/02 23:39

5^F→jcsbpaxe:流傳最廣的解釋錯誤，就是那句『崩靈裂對人類毫無作用』.08/02 23:42

7^F→jcsbpaxe:喔??高里被詛咒的第十七集嗎XDDDDDD08/02 23:59

8^F推jcsbpaxe:那隻不是母的!?08/03 00:04

9^F推jcsbpaxe:哇哩！重看一遍注意聽才知道…果然是おす不是めす啊（汗08/03 00:49

10^F推jcsbpaxe:結果那句話徹底翻錯了嘛(倒)話說回來，這集是怎樣(大汗)08/03 00:51

14^F→jcsbpaxe:嗚嗚……我想重翻無印(泣)08/03 11:55

15^F→jcsbpaxe:我比較邪惡點= =這樣在地上磿不是很痛嗎……(掩面08/03 15:42

19^F推jcsbpaxe:不過…如果真要弄的話，那個不整個重翻不行了(遠)08/03 20:23

Re: [情報] 曼迪將代理REVOLUTION DVD?

[ Slayers ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: iyori - 發表於 2009/08/02 14:15(16年前)

1^F推jcsbpaxe:喔喔!感謝I大XD08/02 14:15

Re: [情報] 曼迪將代理REVOLUTION DVD?

[ Slayers ]2 留言, 推噓總分: +1

作者: iyori - 發表於 2009/08/02 13:58(16年前)

1^F推jcsbpaxe:回I大，是同好在我管的哈啦版上所PO的文^^08/02 13:59

2^F→jcsbpaxe:剛剛是已經先寫對翻譯的建議到他們客服去了08/02 14:00

[情報] 曼迪將代理REVOLUTION DVD?

[ Slayers ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: jcsbpaxe - 發表於 2009/08/02 13:19(16年前)

1^F→jcsbpaxe:寫對翻譯的建議過去了……希望能採納|||Orz08/02 13:56

4^F→jcsbpaxe:不知道是翻好了，還是正要翻…08/02 22:44

[回報]中文版第四集小說上市回報區

[ Slayers ]16 留言, 推噓總分: +9

作者: jcsbpaxe - 發表於 2009/08/02 13:17(16年前)

2^F→jcsbpaxe:我、我還沒出門買|||Orz(咬手帕)08/02 13:39

5^F→jcsbpaxe:跑去捷比買到了XDDD本來想要莉娜的卡貼，結果說被送光…08/03 00:01

6^F→jcsbpaxe:不過有拿到高里的我也很高興啦XD而且還拿到海報囉08/03 00:01

12^F→jcsbpaxe:小、小道桑你好猛@_@|||08/04 13:41

14^F→jcsbpaxe:你該不會是想描準那個收整套之後的特典吧(汗08/04 21:13

[問題] 請問一下關於影片...

[ Slayers ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: scm80507211 - 發表於 2009/08/01 02:15(16年前)

1^F推jcsbpaxe:就算找到了也是錯誤百出的翻譯啊……(嘆)08/01 02:18

2^F→jcsbpaxe:去土豆網找，那裡的翻譯百分之60正確08/01 02:19

4^F推jcsbpaxe:有，但不是現在。我的聽力可是爆差的~~08/01 09:18

5^F→jcsbpaxe:如果有無印的台本就好了……(夢話)08/01 09:44

[翻譯]Give a reason日中文歌詞

[ Slayers ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: jcsbpaxe - 發表於 2009/08/01 00:49(16年前)

1^F→jcsbpaxe:ただ、何もしないままで　悔やんだりはしたくない08/01 00:50

2^F→jcsbpaxe:是的，我不想讓自己後悔。之後還會有歌詞重翻喔^^08/01 00:51

4^F→jcsbpaxe:偶會滴Q口Q08/01 22:47

[情報] 在特定據點買任一集中文版可得限量卡貼

[ Slayers ]18 留言, 推噓總分: +7

作者: jcsbpaxe - 發表於 2009/07/27 19:37(16年前)

3^F→jcsbpaxe:對了，再宣傳一下，四集最好去捷比買喔，可以順拿海報~07/27 19:44

6^F→jcsbpaxe:噗，偶住台中喔07/28 09:53

8^F→jcsbpaxe:個人認為最好跟四集一起買比較好07/28 23:39

10^F→jcsbpaxe:要是沒有的話，看要不要託人買了…07/29 19:52

12^F→jcsbpaxe:離島@@?哪邊呀?07/30 14:28

14^F→jcsbpaxe:喔喔!!澎湖風景很讚的說08/01 22:46

16^F→jcsbpaxe:仙人掌好吃!(喂08/02 14:12

[情報] 小說第四集試閱放出！

[ Slayers ]7 留言, 推噓總分: +2

作者: jcsbpaxe - 發表於 2009/07/27 16:48(16年前)

2^F→jcsbpaxe:非常不一樣的阿梅就是XD07/27 19:44

5^F→jcsbpaxe:動畫最對不起的角色是高里!!(泣)07/28 09:54

6^F→jcsbpaxe:狄克大叔也蠻慘的(遠)07/28 09:55

Re: [情報] 最萌參賽名單

[ Slayers ]7 留言, 推噓總分: +4

作者: liuned - 發表於 2009/07/27 12:46(16年前)

1^F推jcsbpaxe:不知道預賽之後還會留幾個…(抖)07/27 16:49

4^F→jcsbpaxe:噗!!被刷下來啦?07/31 11:11

5^F推jcsbpaxe:嘛，本來莉娜醬和阿梅就不是萌元素的角色啊07/31 11:12

7^F推jcsbpaxe:暴力+帥氣的話……08/05 20:10

作者查詢 / jcsbpaxe