作者查詢 / jakkx

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 jakkx 在 PTT [ NIHONGO ] 看板的留言(推文), 共678則

限定看板：NIHONGO

看板排序：

全部DMM_GAMES29556Headphone7761PC_Shopping4725H-GAME4608Stock4570DIABLO3184Onmyoji2456Coffee2007nCoV20191739Audiophile1144LoveLive_Sip1005CVS787IdolMaster737NIHONGO678UmaMusume628home-sale593Tech_Job592PublicIssue239Salary208Gossiping171creditcard132TypeMoon112Broad_Band100FATE_GO90FBG79JLPT77Sub_DigiTech74MobilePay73iOS70WindowsPhone64Key_Mou_Pad62SRW49AI_Art45AudioPlayer45Storage_Zone45MP3-player39part-time29iPod27car26Bank_Service25CFP24Hayate24LordsOfWater24HardwareSale23LCD15VideoCard13OnmyojiArena10C_Chat8MobileComm8PttLifeLaw8SW_Job7Touhou7money6Sub_DigiLife6OverClocking5GreenParty4Linux4Steam4Board-Police3job3nb-shopping3Translation3Violation3ForeignEX2GAMEMUSIC2goodclass1032Hualien2joke2KOTDFansClub2Lifeismoney2MacShop2mobilesales2Notebook2NTUCivilism2Option2ROHAN2soho2specialman2Tainan2Visual_Basic2WarCraft2WWR2XBOX2Android1BaeSuzy1Digitalhome1EZsoft1Facebook1Free_box1GUNDAM1hardware1Liu1LoL1MUSTMIS1NCCU07_ITMBA1PttHistory1Python1RO1SFFamily1Soft_Job1StupidClown1TaiwanJobs1translator1WomenTalk1<< 收起看板(104)

首頁

尾頁

[翻譯] 口あたりがサッパリする

[ NIHONGO ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: stationnn350 - 發表於 2022/05/29 15:36(3年前)

1^F推jakkx: 嘴巴（這部分）會感覺很清爽。05/29 16:04

2^F→jakkx: 日本有時會把酸和サッパリ做連結…這我也無法理解…05/29 16:05

[請益] 滑舌と発声方法が悪くなった

[ NIHONGO ]15 留言, 推噓總分: +6

作者: jpmartinchen - 發表於 2022/05/27 11:00(3年前)

14^F推jakkx: 那反過來說…如果現在有位日本人想要中文說的比身為台灣人06/02 16:31

15^F→jakkx: 的自己好，會怎麼給他建議呢？06/02 16:32

11^F推jakkx: 個人覺得這是心理問題不是技巧問題…05/29 16:07

[讀解] みすかし同様已刪文

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: riho - 發表於 2022/05/23 16:50(3年前)

7^F推jakkx: 我覺得…如果日文打起來很麻煩那就傳截圖上來吧…05/23 19:51

[文法] ように的用法

[ NIHONGO ]30 留言, 推噓總分: +8

作者: amamoimi - 發表於 2022/05/20 17:17(3年前)

7^F推jakkx: …看到上面的推文很在意查了一下，找的到前文05/21 17:08

8^F→jakkx: 整句下去用GOOGLE下去找找的到前文。如果是這文章所述05/21 17:09

9^F→jakkx: 這裡的よう（様）應該是強調相對於中日文有通用漢字的情況05/21 17:13

10^F→jakkx: 如果不是那一篇那可能要把前後文找出來看看才知道05/21 17:14

[翻譯]「您太客氣了」和文化請益

[ NIHONGO ]16 留言, 推噓總分: +7

作者: CluvG - 發表於 2022/05/15 20:08(3年前)

2^F→jakkx: 你下次五分鐘前改時間試試對方怎麼回你05/15 21:43

7^F推jakkx: 如果看的懂：https://goiryoku.com/kinishinai/#i-205/16 00:08

Re: [翻譯] 請問一下這段對話的意思

[ NIHONGO ]23 留言, 推噓總分: +6

作者: antpro - 發表於 2022/05/10 10:06(3年前)

8^F推jakkx: 把它翻譯成我只是想表達對店家的不滿應該就好很多了05/11 14:22

9^F→jakkx: 後面那句就跳針…05/11 14:23

10^F→jakkx: 這個男的就覺得自己做事沒那麼嚴重，和警察角度有差05/11 14:24

11^F→jakkx: 從一開始的軽はずみ到後面的嫌がらせ都可以看出這個男05/11 14:35

12^F→jakkx: 的沒有想要正面回答警察的問題05/11 14:36

18^F推jakkx: 或者說他想強調自己做的事沒什麼大不了看能不能無事釋回05/11 16:36

19^F→jakkx: 表面上是這樣。但這段其實警察就只想問你為什麼會這樣，而05/11 16:37

20^F→jakkx: 男的完全沒有回答這個問題。無從得知為什麼會這麼做05/11 16:38

21^F→jakkx: 無從得知他所說的這件事是否真的只是為了表達不滿05/11 16:42

[讀解] 兩個問題

[ NIHONGO ]19 留言, 推噓總分: +5

作者: syunysi - 發表於 2022/04/28 08:34(3年前)

2^F推jakkx: ……1是錯譯不是超譯。04/28 10:12

3^F→jakkx: 2的話，C只論意思也說不通吧…04/28 10:16

5^F推jakkx: 父親已不再是父親了。04/28 10:31

9^F推jakkx: 雖然說看文章怎麼寫…但通常用樓上的方式接的句子都是強調04/28 17:46

10^F→jakkx: 對方仍然是我的父親。不過文章百百種，沒前後文也難說就是04/28 17:47

11^F→jakkx: "我的"是多餘的- -04/28 17:48

[公告] milk1982519劣退

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +6

作者: sqe123456z - 發表於 2022/04/26 10:22(3年前)

6^F推jakkx: 話說，既然是用東吳大學日語教授指定教材，那為什麼不會想04/25 13:54

7^F→jakkx: 東吳試試看？04/25 13:54

8^F→jakkx: 一年多來沒聲沒息第一篇就這個說真的起疑很正常啦04/25 13:55

27^F推jakkx: …當然，因為有這條才會用上述的方法啊。後見之明大家都會04/26 20:15

28^F→jakkx: 說04/26 20:15

[資訊] 日語學習平台已刪文

[ NIHONGO ]22 留言, 推噓總分: +1

作者: milk1982519 - 發表於 2022/04/24 15:05(3年前)

6^F推jakkx: 話說，既然是用東吳大學日語教授指定教材，那為什麼不會想04/25 13:54

7^F→jakkx: 東吳試試看？04/25 13:54

8^F→jakkx: 一年多來沒聲沒息第一篇就這個說真的起疑很正常啦04/25 13:55

請益日文課：東吳、李欣倫

[ NIHONGO ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: zorolaw - 發表於 2022/04/21 19:41(3年前)

4^F推jakkx: 既然目標是看日劇，那現在就可以開始看了04/22 00:52

5^F→jakkx: 修了2年過N3的話代表其實沒什麼在看吧？04/22 00:53

6^F推jakkx: 加油。不管什麼時候開始（N4也好N1也好）去直接接觸日文煤04/22 19:23

7^F→jakkx: 體都會很吃力。但慢慢習慣後就會進步的很快04/22 19:24

首頁

尾頁