作者 icocou 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共13715則

[ KoreaDrama ]1480 留言, 推噓總分: +827

作者: Dodoro - 發表於 2024/04/07 19:02(1周前)

419^F推icocou: 因為那句是過去式所以這樣翻了吧(?)04/07 23:24

420^F→icocou: 曾經是我的老公的..之類的04/07 23:24

980^F推icocou: 網飛韓劇照英文翻通常都是比較舊的劇喔這種通常會另外翻04/08 09:50

981^F→icocou: 我去問了韓國朋友他說兩種翻法都有可能(?)04/08 09:50

982^F→icocou: 不過我覺得不能以英文字幕為準不是說這次翻錯但相較翻中04/08 09:50

983^F→icocou: 體感英文有時會沒那麼精確可能英韓用語差異比較大(題外話04/08 09:50

[ Gossiping ]148 留言, 推噓總分: +99

作者: herculus6502 - 發表於 2024/04/08 06:49(1周前)

68^F推icocou: 醒了啦==42.73.127.139 04/08 06:51

[ KoreaStar ]236 留言, 推噓總分: +164

作者: Master5566 - 發表於 2024/04/07 20:21(1周前)

130^F推icocou: 真的跟我是天作之合XDD42.73.127.139 04/07 22:05

[ Gossiping ]740 留言, 推噓總分: +551

作者: minagoroshi - 發表於 2024/04/07 18:01(1周前)

163^F推icocou: 要幾次==42.73.96.111 04/07 18:02

[ Gossiping ]294 留言, 推噓總分: +225

作者: sexybox - 發表於 2024/04/06 23:53(1周前)

116^F推icocou: 房子在叫==42.73.96.111 04/06 23:54

[ Gossiping ]855 留言, 推噓總分: +653

作者: lianpig5566 - 發表於 2024/04/06 18:47(1周前)

453^F推icocou: 偏大114.137.150.221 04/06 18:48

[ movie ]277 留言, 推噓總分: +161

作者: ckny - 發表於 2024/04/06 16:03(1周前)

21^F推icocou: 沒這麼差吧帶我爸去看他超愛欸04/06 17:49

[ KoreaStar ]20 留言, 推噓總分: +9

作者: joanzkow - 發表於 2024/04/06 16:11(1周前)

11^F推icocou: Respect.. 恭喜114.137.150.221 04/06 17:19

[ Gossiping ]289 留言, 推噓總分: +230

作者: crocus - 發表於 2024/04/06 14:01(1周前)

234^F推icocou: 唉QQ 好難過 RIP114.137.150.221 04/06 16:57

[ Gossiping ]800 留言, 推噓總分: +642

作者: s0930194 - 發表於 2024/04/04 22:30(2周前)

401^F推icocou: 還以為是室友踢到桌子==114.137.150.221 04/04 22:31

作者查詢 / icocou