作者查詢 / iAsshole

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 iAsshole 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共182則

限定看板：C_Chat

首頁

尾頁

[閒聊] 《經濟學人》對 <你的名字> 的報導已回收

[ C_Chat ]139 留言, 推噓總分: +85

作者: ntupeter - 發表於 2016/11/28 14:52(7年前)

72^F→iAsshole: "It’s so disorientating..."這一句翻得可以說和原意完11/28 15:50

73^F→iAsshole: 全相反了。11/28 15:50

81^F→iAsshole: 應該是 "令人沉醉的節奏、好看的畫面一開場就立刻吸引觀11/28 15:58

82^F→iAsshole: 眾，觀眾看著看著才會察覺..."11/28 15:58

84^F→iAsshole: 同一段的 "Never mind"不是女主角不在意，而是 "不說"、11/28 16:02

85^F→iAsshole: "姑且不提"... 之類的意思。11/28 16:02

88^F→iAsshole: "It's a while before..."，before後面接的才是時序上比11/28 16:06

89^F→iAsshole: 較晚的事，是吧？11/28 16:06

92^F→iAsshole: Snappy editing也可以再想一下 - 如果它和 "camera"一樣11/28 16:11

93^F→iAsshole: 有引號，你應該立刻就明白了。11/28 16:11

95^F→iAsshole: Editing是剪接。11/28 16:31

100^F→iAsshole: http://i.imgur.com/OGuEcYR.jpg11/28 16:38

101^F→iAsshole: 我沒看過不好推敲，只能替你查字典。11/28 16:38

102^F→iAsshole: "At first, this..."這句也可以再想想看。11/28 16:40

108^F→iAsshole: Snappy很常在科技網站的評論中看到 - 用來形容靈動的使11/28 16:44

109^F→iAsshole: 用者介面 - brisk。11/28 16:44

113^F→iAsshole: 對了，我用的那個字典很讚，強力推薦。Android、iOS都有11/28 17:00

114^F→iAsshole: ；也有網頁版。搜尋關鍵字是"farlex"。11/28 17:00

116^F→iAsshole: http://i.imgur.com/3W7auN0.jpg11/28 17:02

117^F→iAsshole: Farlex最近出的文法書，讚。11/28 17:02

[新聞] 立法院竟有「動漫同好會」！由這兩個人已回收

[ C_Chat ]60 留言, 推噓總分: +17

作者: newasus - 發表於 2016/05/22 21:16(8年前)

41^F→iAsshole: 用 "竟"本來就不行。使用中性用語、將價值判斷留給閱聽05/22 21:56

42^F→iAsshole: 人是新聞倫理的第一課。臺灣的新聞從業人員不可能沒學過05/22 21:56

43^F→iAsshole: ，卻也不可能作得到。05/22 21:56

44^F→iAsshole: 新聞從業人員有權探查、傳達事實 - 這本身已經是無上殊05/22 22:01

45^F→iAsshole: 榮 - 不應該在報導 (表達立場請用社論)中夾敘夾議、引導05/22 22:01

46^F→iAsshole: 閱聽人想法 (不論有意或無意)。05/22 22:01

48^F→iAsshole: 很可惜的是：多數臺灣人對新聞從業人員離經叛道的行為早05/22 22:07

49^F→iAsshole: 就習以為常，甚至見怪不怪、自身對新聞的第一反應只剩下05/22 22:07

50^F→iAsshole: 膝反射式的、對報導 (或生產報導者)本身所持觀點的贊同05/22 22:07

51^F→iAsshole: 與否。05/22 22:07

52^F→iAsshole: 那麼，這則新聞的標題該怎麼下呢？很簡單 - 立院也有動05/22 22:09

53^F→iAsshole: 漫愛好者 - 忠實傳達事實、完全不反映任何刻板印象。05/22 22:09

[閒聊] Google Chrome將預設關閉Flash已回收

[ C_Chat ]110 留言, 推噓總分: +54

作者: Xavy - 發表於 2016/05/19 10:30(8年前)

73^F推iAsshole: 我關很久了。05/19 11:23

Re: [閒聊] 為什麼醫學漫畫的主角都是外科系較多已回收

[ C_Chat ]106 留言, 推噓總分: +67

作者: s111517 - 發表於 2016/01/25 14:28(8年前)

67^F推iAsshole: 好文。不過 "surgeon的 '語源'就是理髮師"這個說法不夠01/25 16:17

68^F→iAsshole: 嚴謹。01/25 16:17

[討論] 有沒有左輪手槍的八卦?!已回收

[ C_Chat ]65 留言, 推噓總分: +23

作者: goldman0204 - 發表於 2016/01/01 22:33(8年前)

31^F→iAsshole: 左輪手槍這種就很有掛 - 應該是轉輪手槍。01/01 23:08

32^F→iAsshole: 這種說法*01/01 23:09

首頁

尾頁