作者查詢 / Haoderjojohn
作者 Haoderjojohn 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共236則
限定看板:C_Chat
看板排序:
1F推: 覺得今天這集節奏好像怪怪的?09/01 19:49
2F→: 漫畫綠谷攻擊黑幫虎鯨的瞬間感覺要是高潮才對...09/01 19:50
12F推: 不知道動畫版的百萬學長會不會有眼白?><09/01 20:11
13F→: 雖然豆豆眼也帥啦XD09/01 20:11
17F→: 梅雨這麼可愛可是姿勢都很色氣呢><09/01 05:09
40F推: 身為被梅雨舌頭纏繞最多次的綠谷竟然都無動於衷09/01 05:07
116F推: 心願已達成08/27 12:44
117F→: 只是為何沒有阿爾敏扳彎大叔那一段QQ08/27 12:44
63F推: 我記得推薦生是:轟、八百萬、鹽崎、骨拔08/25 12:37
164F推: 數碼寶貝的進化BGM08/25 06:40
6F推: 小說裡轟還跟媽媽提前綠谷呢08/24 03:01
7F→: 提起08/24 03:01
43F噓: 這是釣魚月經文了吧08/23 22:27
46F噓: 原po發了很多我英的文章,看的出來很了解我英的劇08/23 23:08
47F→: 情08/23 23:08
48F→: 根本是愛嫌又愛看08/23 23:08
6F推: 就跟我英的扭曲歐廚一樣,反串黑搞不好都是真鐵粉08/23 07:40
24F推: 始終聽不習慣A台的配音,而且Smash翻成扣殺感覺很08/21 23:31
25F→: 怪@@08/21 23:31
31F推: 民視假如是Netflix 版本的話,就是翻成爆碎風08/22 00:38
32F推: 原來如此! 東立有些翻譯都讓我有點疑惑xd08/22 00:40
33F推: 我一開始入坑是因為Netflix,所以就很習慣翻成爆碎08/22 00:45
34F→: 風了xd08/22 00:45
37F推: 「那不也是你自己的力量嗎」被A台版本翻成了「你錯08/22 04:46
38F→: 了,那是你自己的力量」。我覺得語感有點跑掉了08/22 04:46
39F推: 然後Netflix版把「荼毘」翻成「茶毘」哈哈哈08/22 05:00