作者查詢 / GaoAKCE

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 GaoAKCE 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共11205則

限定看板：全部

-82

[ Tokusatsu ]20 留言, 推噓總分: +4

作者: GaoAKCE - 發表於 2009/11/27 00:50(16年前)

2^F→GaoAKCE:日文原詞本身就不倫不類了，根本就是令人頭痛的東西11/27 01:26

3^F→GaoAKCE:主角本身的設定更是不倫不類=_=11/27 01:27

5^F→GaoAKCE:其實那也不是野人話，比較像是日本小朋友常講的疊字型的詞11/27 02:17

6^F→GaoAKCE:基本上有的還是有意義的，只是有別的方法可以表現，但是翻11/27 02:17

7^F→GaoAKCE:譯似乎是直接照著意思翻。這詞基本上也不太能用拼音唸，因11/27 02:19

8^F→GaoAKCE:為會更讓台灣這邊的觀眾更莫名其妙（畢竟還是日文）11/27 02:20

9^F→GaoAKCE:對了，如果的用拼音唸，很可能會出現「英文」的念法，可以11/27 02:24

10^F→GaoAKCE:看看木棉花版本的DVD中配，那種拼音念法唸出來更彆扭11/27 02:25

11^F→GaoAKCE:以上這些都是以要「講出來」的前提下的感受，單純字幕的話11/27 02:28

12^F→GaoAKCE:應該就不必要求那麼多了，因為要講出來就要「順」要「通」11/27 02:29

13^F→GaoAKCE:不是直接翻出來就可以直接照著講這樣11/27 02:29

14^F→GaoAKCE:順道提一件事，中配電王的車長去拍了「維骨Ｘ」的廣告，剛11/27 02:32

15^F→GaoAKCE:剛才看到XDDD11/27 02:32

雖然早就知道了，不過………

[ TWvoice ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: GaoAKCE - 發表於 2009/11/26 20:38(16年前)

2^F→GaoAKCE:因為我怕廣告打的太明顯，所以沒有把Ｘ骨Ｘ全打出來XD（逃11/26 21:17

[討論] 獸拳中配表

[ Tokusatsu ]4 留言, 推噓總分: +2

作者: lotr - 發表於 2009/11/26 18:30(16年前)

2^F推GaoAKCE:對11/27 00:07

手機搜查官7變形成話題大人小孩通吃吸目光

[ Tokusatsu ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: LUZ69624 - 發表於 2009/11/25 13:24(16年前)

2^F推GaoAKCE:沒有重播時間……更扯的是卡通拳在半夜播……這個NANA也是11/25 21:30

3^F→GaoAKCE:而且NANA還是一次一天播好幾集………11/25 21:30

[惡搞] 看別人的平成騎士圖看到這張....

[ Tokusatsu ]3 留言, 推噓總分: +3

作者: kingof69 - 發表於 2009/11/24 00:06(16年前)

1^F推GaoAKCE:唉呀，這不是我認識的某位搞出來的東西嗎？XD11/24 00:42

[問題] 三台要播某...算是戰隊吧?

[ Tokusatsu ]12 留言, 推噓總分: +3

作者: cgac - 發表於 2009/11/23 20:58(16年前)

3^F推GaoAKCE:這是大陸製的特攝，當然是唱中文的11/23 21:50

[洩露] 侍戰隊真劍者VS轟音者

[ Tokusatsu ]20 留言, 推噓總分: +14

作者: Solid0516 - 發表於 2009/11/23 02:42(16年前)

9^F推GaoAKCE:唉呀……超級轟音紅？（看著某一段畫面）11/23 16:13

[洩露] 12月的劇場版預告

[ Tokusatsu ]29 留言, 推噓總分: +22

作者: mikosara - 發表於 2009/11/15 14:33(16年前)

11^F推GaoAKCE:這兩個電影版是分別獨立播映的作品，不是像電王＆XX那樣11/15 18:44

22^F推GaoAKCE:沒有，看宣傳的狀況應該是這樣11/16 01:20

Re: [心得] 981114假面騎士電王見面會

[ Tokusatsu ]22 留言, 推噓總分: +11

作者: yuris - 發表於 2009/11/15 00:30(16年前)

1^F推GaoAKCE:啊，原來就是你啊。嗯嗯……11/15 00:32

3^F推GaoAKCE:不不不，我才該抱歉，因為看到你被抱起來的瞬間我大笑了XD11/15 00:36

4^F→GaoAKCE:那一瞬間妳的表情動作剛好被我看到很經典抱歉了XD（逃）11/15 00:38

12^F→GaoAKCE:活動的關係吧，之後聽說還有其他活動吧我想11/15 00:45

[心得] 981114假面騎士電王見面會

[ Tokusatsu ]6 留言, 推噓總分: +4

作者: CFCDIGI - 發表於 2009/11/14 20:56(16年前)

2^F推GaoAKCE:我是一直在旁邊到處晃來晃去，沒帶相機，反正有朋友會拍照11/14 22:56

5^F推GaoAKCE:聽說全都是日本原裝貨日本遊樂場用的原裝貨11/14 23:11

-82