作者查詢 / friendbill

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 friendbill 在 PTT [ Steam ] 看板的留言(推文), 共105則

限定看板：Steam

看板排序：

首頁

尾頁

[閒聊] 從遊戲看：機率也能是遊戲的主要樂趣嗎？

[ Steam ]100 留言, 推噓總分: +40

作者: fallench - 發表於 2017/08/22 21:46(6年前)

78^F推friendbill: 覺得文章內容有點空洞，篇幅拉的很長但是舉例的部分08/23 21:06

79^F→friendbill: 太多，在需要強調的概念和想法上重覆說明或舉例這沒08/23 21:06

80^F→friendbill: 有問題，但每一段都有這種現象會讓讀者覺得有點刻意08/23 21:06

81^F→friendbill: 把文章拉長或是有種煩躁感08/23 21:06

[閒聊] 語言與翻譯在遊戲中的地位

[ Steam ]237 留言, 推噓總分: +60

作者: LPJLPJLPJ - 發表於 2017/08/08 19:48(6年前)

173^F推friendbill: 個人認為以在地化來說BZ已經是做的很好了，ow的中配也08/09 04:22

174^F→friendbill: 是目前玩過的中配遊戲中最好的，個人認為英配的ow最大08/09 04:22

175^F→friendbill: 的特色是在口音的表現吧，根據角色的國籍不同而有不同08/09 04:22

176^F→friendbill: 口音的英文我覺得是英配最贏中配的地方，其他部分我認08/09 04:22

177^F→friendbill: 為ow中配是很優秀的08/09 04:22

178^F推friendbill: 像上面提到小美原文的Sorry sorry sorry 中翻的時後就08/09 04:25

179^F→friendbill: 有改詞和情緒這滿可惜的，但像中配的辛梅塔的造型真08/09 04:25

180^F→friendbill: 醜卻是比原英配更棒的表現。此外wow和D3也有像巫師308/09 04:25

181^F→friendbill: 那種在地化的中翻，以及爐石有台語或是香港話這些都是08/09 04:25

182^F→friendbill: 在在地化上很優秀的地方08/09 04:25

184^F推friendbill: 但是回過頭來看steam上來說，其實真的做繁中翻譯的遊08/09 04:30

185^F→friendbill: 戲其實真的不多，正因台灣的玩家大部分都看的懂或是猜08/09 04:30

186^F→friendbill: 的到簡體字，所以大部分的都只有簡中而且是中國用語，08/09 04:30

187^F→friendbill: 我認為steam上大部分的遊戲其實本來就不能說是重視繁08/09 04:30

188^F→friendbill: 中市場，所以未來減少我覺得影響也不大就是08/09 04:30

Re: [問題] 找多人、合作並有RPG成分的遊戲

[ Steam ]72 留言, 推噓總分: +36

作者: ifish2007 - 發表於 2017/08/07 18:21(6年前)

52^F推friendbill: GW2的PVE內容不算少吧？而且每三個月都有持續推動劇08/08 07:18

53^F→friendbill: 情的Living world系統，如果是回鍋玩家光是追劇情就可08/08 07:18

54^F→friendbill: 以追很久了，而且最近要改版出新DLC，本體可能會有折08/08 07:18

55^F→friendbill: 扣，是新玩家近來的好時機08/08 07:18

[閒聊] 夏特還該入手哪些遊戲啊？

[ Steam ]45 留言, 推噓總分: +23

作者: alex85830 - 發表於 2017/06/30 16:52(7年前)

40^F推friendbill: 文明帝國雖然是回合制但其實可以調整遊戲節奏，雖然沒07/02 05:58

41^F→friendbill: 辦法像世紀帝國ㄧ樣即時操作，但在你的回合內可以做07/02 05:58

42^F→friendbill: 的事很多而且他也是一款時光屋系列的07/02 05:58

43^F推friendbill: 有室友能一起玩的話，現在很流行的party game都是不07/02 06:02

44^F→friendbill: 錯的選擇而且這次夏特也都有特價07/02 06:02

[問題] 求推薦經營、農場類的遊戲

[ Steam ]81 留言, 推噓總分: +60

作者: brianzzy - 發表於 2017/06/28 09:32(7年前)

59^F推friendbill: 就星露谷吧，另外文明帝國雖然是精神時光屋但他應該和06/28 16:10

60^F→friendbill: 你朋友的需求差很多就是，這可是一個甘地會威脅不跟他06/28 16:10

61^F→friendbill: 當好朋友就拿核彈炸你的遊戲（？）06/28 16:10

[問題] 有沒有能放鬆心情的遊戲

[ Steam ]60 留言, 推噓總分: +41

作者: hlsu821030 - 發表於 2017/03/25 17:42(7年前)

58^F推friendbill: 推星露谷，現在又有官方中文03/28 16:26

Re: [閒聊] 發售三週，《榮耀戰魂》Steam玩家少一半

[ Steam ]287 留言, 推噓總分: +105

作者: xxhenryxx - 發表於 2017/03/11 14:59(7年前)

258^F推friendbill: 榮耀期待了一年多，試玩後就放棄了，設定為技術取向03/12 07:46

259^F→friendbill: 的競技遊戲但又有裝備系統這件事超怪的，後來發售有段03/12 07:46

260^F→friendbill: 時間看實況主玩差點衝動，還好有忍住。結果不到一個03/12 07:46

261^F→friendbill: 月果然慘兮兮，而且目前看來整個配對機制已經陷入惡03/12 07:46

262^F→friendbill: 性循環，看來這IP可能沒機會了03/12 07:46

首頁

尾頁