作者查詢 / evincebook

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 evincebook 在 PTT [ LightNovel ] 看板的留言(推文), 共3772則

限定看板：LightNovel

看板排序：

全部C_Chat8249LoveLive_Sip4183LightNovel3772KanColle2518AC_In301WOW293battlegirlhs146IdolMaster132C_ChatBM87NTNU-MATH66Shana63NTNU_MATH_FT62TWvoice54PublicIssue44Gossiping31Hayate27joke27NEURO23ShineRadio21AC_Music17Shokugeki17Comic12Nurarihyon12AC_Sale11FuMouDiscuss11Militarylife10Yabuki10Niconico8FAIRYTAIL7GBF6DIABLO5Gintama5Isayama5Japan_Travel5movie5PSP-PSV5Suckcomic5Touhou5UmaMusume5BanG_Dream4DaCapo4Falcom4H-GAME4L_TalkandCha4TypeMoon4ZeroTsukaima4Ayana_Kana3Expansion073Gov_owned3GUNDAM3kugimiya3LeafKey3TamShui3TRPG3YUGIOH3BBSmovie2China-Drama2Conan2EarthQuake262EarthQuake432Food2HLBH2kodomo2Nanoha2NotoMamiko2NTNU_MathBmt2PC_Shopping2PCReDive2PlayStation2PokeMon2specialman2AfterPhD1AKB481APH1AzurLane1BabyMother1Beauty1Buddhism1C_BOO1CFantasy1CGI-Game1Chiayi1cookclub1CyberFormula1Design1Doraemon1FATE_GO1FBG1FEZ1FinalFantasy1FJU1Free_box1GatoShoji1GuJian1Haruhi1Headphone1I-Lan1Japan_Living1JOKER1junji-ITO1kawaii1Kawashita1KenAkamatsu1KS98-3021Kyoto_Ani1LoL1MenTalk1MH1Minecraft1MONSTER1MRT1NARUTO1NCYU_Fst_991NDHU-ChBT1Neihu1ntnu_math_sb1NTU1NTUST_Talk1peianyang1PushDoll1rent-exp1Rockman1RumikoTWorld1San-Ying1seiyuu1sex1SFHS1shinkai1Shu-Lin1ShuangHe1SongShan1SportComic1Sucknovels1SYSOP1Tainan1Taoyuan1TKU_EE_92C1Unlight1Vocaloid1Warfare1Wargaming1WorkinChina1YuanChuang1Yunlin1Zhongshan1<< 收起看板(145)

-6

[ LightNovel ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: yakuky - 發表於 2011/08/15 12:45(12年前)

1^F推evincebook:因為日版的也只有一頁(攤手08/15 12:46

3^F推evincebook:不過這集一堆白紙阿~~~08/15 12:49

Re: [閒聊] 蘿球社07 台版的翻譯一些疑問

[ LightNovel ]147 留言, 推噓總分: +73

作者: yulius - 發表於 2011/08/15 01:13(12年前)

5^F推evincebook:辛苦了^^ 感謝你的回應08/15 01:15

6^F→evincebook:如果沒看到這篇，我還真不知道作者常讓真帆講錯別字XD08/15 01:16

9^F→evincebook:的確，我個人也認為乳溝不太妥，只是想不到適合的08/15 01:16

11^F→evincebook:我覺得你翻譯的滿棒的，想讓真帆的特點更加凸顯出來08/15 01:19

12^F→evincebook:只是我們讀者在意的點可能不同~~我會繼續期待的^^08/15 01:20

15^F→evincebook:回Yui，不過上面有提到事業線的本意被媒體給扭曲了08/15 01:25

20^F推evincebook:也才兩個詞，別這樣打翻譯者的用心阿~"~08/15 01:29

21^F→evincebook:畢竟譯者為了讓真帆更活躍才做出如此的取捨08/15 01:29

26^F→evincebook:報紙新聞一堆呢( ′-`)y-～08/15 01:30

30^F→evincebook:我覺得比較喜歡用"性感"08/15 01:30

32^F→evincebook:對阿XD yakuky應該是剛好插到中間產生誤會了08/15 01:31

35^F→evincebook:他說快要結束了，應該是指真帆歐派有成長?!(誤08/15 01:32

39^F→evincebook:我猜12集左右吧~~我去蒼山老師的簽名會老師有說只會08/15 01:33

40^F→evincebook:寫到國小畢業08/15 01:33

49^F→evincebook:你那句話很容易被誤解~"~08/15 01:53

54^F推evincebook:對作品有愛，兩個詞不算什麼的阿!!!!!!!!!08/15 01:57

61^F推evincebook:有希出來滅個火吧(〞︶〝*)08/15 02:02

63^F→evincebook:譯者對真帆的用心跟我們思考的角度不同才有這結果08/15 02:03

64^F→evincebook:雖然對我來說可能不盡滿意，但其他部分都翻的很順阿~08/15 02:03

76^F推evincebook:推 zenki0127:看到這種翻譯就不想買了08/15 09:27

77^F→evincebook:你翻譯的書卻看到別人這樣講，你做何感想08/15 09:28

86^F推evincebook:既然一開始能這樣講，何必要講那種話呢08/15 10:42

94^F推evincebook:好吧我跟Z大推文所想的出發點不同，那也沒什麼好爭了08/15 11:31

97^F推evincebook:譯者願意出來回應我還滿開心的，本來要寄E-mail給角川08/15 12:16

98^F→evincebook:可是會怕等不到回應08/15 12:16

102^F推evincebook:看看智花~第七集都鼓起勇氣試穿bra了(*′Д`)ﾊｧﾊｧ08/15 12:23

110^F推evincebook:我那是簽名會聽到的Q&A，不過我是去光華Animate的08/15 17:58

111^F→evincebook:那問題是漫博的時候問的，Show Girl跟我們講的08/15 17:58

116^F推evincebook:小學就結婚大概要在探監時才能碰面了吧( ′-`)y-～08/15 20:09

125^F→evincebook:也才這兩個詞有爭議而已ww 其他都翻得很順阿08/16 00:52

129^F推evincebook:就我來說，雖然這兩個詞或多或少有影響，但重要的是08/16 01:00

130^F→evincebook:對作品的愛，不會因為這五個字就冷卻的~08/16 01:01

133^F推evincebook:恩，真的有三萌治講的感覺08/16 01:24

134^F→evincebook:就像我一直講的，有爭議的整本也才那五個字( ′-`)y-~08/16 01:25

135^F→evincebook:補充一下，這兩個詞都只有出現過一次而已08/16 01:26

137^F推evincebook:我當初想乳溝，不過很不好聽，譯者提"性感"就還不錯08/16 01:34

[閒聊] 蘿球社07 台版的翻譯一些疑問

[ LightNovel ]24 留言, 推噓總分: +11

作者: evincebook - 發表於 2011/08/15 00:14(12年前)

14^F→evincebook:話說蘿球的譯者會來逛這個版嗎=口=08/15 00:32

16^F→evincebook:我改個標題好了希望他能注意到~"~08/15 00:36

23^F→evincebook:阿哈XD 我是去光華的簽名活動買的，所以提早了幾天08/15 01:24

[板聚] 板聚落幕，謝謝各位蒞臨

[ LightNovel ]34 留言, 推噓總分: +32

作者: Yenshing - 發表於 2011/08/14 21:21(12年前)

4^F推evincebook:雖然沒去不過推一個XD08/14 21:26

[問題] 星刻龍騎士隨書附贈的書籤

[ LightNovel ]10 留言, 推噓總分: +6

作者: evincebook - 發表於 2011/08/14 19:51(12年前)

2^F→evincebook:◢▆▅▄▃崩╰(〒皿〒)╯潰▃▄▅▇◣ 我要艾可~~~08/14 19:54

4^F→evincebook:我這本沒附難道要首刷版的= =?08/14 20:04

[閒聊] 抽到拉!!!!!!!!!!!!!

[ LightNovel ]13 留言, 推噓總分: +7

作者: evincebook - 發表於 2011/08/11 23:11(13年前)

2^F→evincebook:嚇死我以為要鎖定文章禁止閃光文閒聊=口=08/11 23:12

4^F→evincebook:No~~~~~~手下留情08/11 23:17

9^F→evincebook:謝謝~08/11 23:35

13^F→evincebook:謝謝~~08/15 01:55

[感想] 與有沢まみず的午餐約會♥(啥)

[ LightNovel ]36 留言, 推噓總分: +26

作者: soramaru - 發表於 2011/08/09 14:54(13年前)

15^F推evincebook:推一個08/09 17:48

[問題] 請各位推給我短篇已完結的輕小說

[ LightNovel ]44 留言, 推噓總分: +36

作者: kinoray - 發表於 2011/08/08 23:35(13年前)

18^F推evincebook:大推離別的鋼琴奏鳴曲08/08 23:54

[LightNovel] 看板選情報導

[ LightNovel ]17 留言, 推噓總分: +13

作者: [馬路探子] - 發表於 2011/08/08 20:12(13年前)

13^F推evincebook: 而且都是yooooooooo08/08 22:09

14^F→evincebook:我忘記還有這投票了w08/08 22:09

[推薦][校園] 我的朋友很少

[ LightNovel ]11 留言, 推噓總分: +10

作者: jschenlemn - 發表於 2011/08/07 23:05(13年前)

3^F推evincebook:可是後宮很多08/07 23:40

-6