作者查詢 / Elena17577

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Elena17577 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共4468則

限定看板：全部

看板排序：

全部KoreaDrama1589KoreaStar1119nCoV2019901TaiwanDrama339Olympics_ISG226IU133movie56V_ScHooL46Gossiping24SET18WannaOne11China-Drama3Tainan3Boy-Girl1TWICE1<< 收起看板(15)

首頁

尾頁

Re: [閒聊] 華燈初上的時代背景設定有意義嗎?

[ TaiwanDrama ]327 留言, 推噓總分: +84

作者: jie0205hope - 發表於 2021/12/07 19:24(2年前)

59^F推Elena17577: 韓劇至少還有翻譯可以看，而且意思不會差很多，但台12/08 08:16

60^F→Elena17577: 語有些字的意思翻成中文就不對味欸12/08 08:16

61^F→Elena17577: 如果要追求完美符合當代語言，一堆劇跟電影都不合格12/08 08:17

62^F→Elena17577: 但只有這部被鞭成這樣的理由是什麼12/08 08:17

72^F推Elena17577: 確定這是在討論嗎，還是在找茬結果不自知? 這部的語12/08 09:18

73^F→Elena17577: 言設定有影響到關影體驗嗎12/08 09:18

74^F→Elena17577: 觀12/08 09:18

76^F推Elena17577: 是不能講還是你們連自己想講什麼都不太確定12/08 09:23

77^F→Elena17577: 有些人覺得要講日文，有些人認為台語才是主流12/08 09:23

78^F→Elena17577: 請問到底要講哪種?12/08 09:23

79^F→Elena17577: 到時候是不是還要嘴個發音?12/08 09:23

80^F→Elena17577: 同意樓上MK大講的12/08 09:24

81^F→Elena17577: 乾脆學捷運站廣播算了12/08 09:24

82^F→Elena17577: 什麼語言都講到了，什麼都不奇怪12/08 09:24

87^F推Elena17577: 但如果連在那個環境工作的人都覺得沒影響得那麼大，12/08 09:31

88^F→Elena17577: 那不是身在那個環境下單人是否也要三思?自己的想法12/08 09:31

89^F→Elena17577: 那個環境下的人12/08 09:31

90^F→Elena17577: 就論還原度，到底是該聽一般鄉民的，還是在那個地方12/08 09:32

91^F→Elena17577: 從業過的人所講的? 我覺得就比例而言後者絕對>前者12/08 09:33

96^F推Elena17577: 呃，我也沒有一開始就用找茬這個詞哦12/08 09:42

97^F→Elena17577: 然後我回去翻了從業人員發的文，她是內文中也有說更12/08 09:45

98^F→Elena17577: 可能的情況是中日英混在一起講12/08 09:45

99^F→Elena17577: 若是如此的話大家想要編劇怎麼寫台詞12/08 09:45

106^F→Elena17577: 先不說NF的翻譯有時候翻的詞不搭意，光怎麼讓演員講12/08 09:47

107^F→Elena17577: 的順又不尬就是個問題了12/08 09:47

[心得]《華燈初上》之誰是兇手？

[ TaiwanDrama ]178 留言, 推噓總分: +85

作者: jj96857400 - 發表於 2021/12/05 22:59(2年前)

17^F推Elena17577: 覺得是中村，因為得知蘇的過去加上可能聽到跟毒品有12/06 01:53

18^F→Elena17577: 關的傳聞，失手殺了她12/06 01:53

[LIVE] 無神之地不下雨第8集華視21:00

[ TaiwanDrama ]134 留言, 推噓總分: +92

作者: zihying - 發表於 2021/12/05 20:00(2年前)

95^F推Elena17577: 看完第10，沒有爆炸，但鄭元暢演的角色蠻意外的12/06 01:02

96^F→Elena17577: 哦然後第11的預告出來，對謝的角色真的一點好感都沒12/06 01:03

97^F→Elena17577: 有了，真的跟屁孩一樣，完美呈現orad所講的貪得無厭12/06 01:03

99^F推Elena17577: 哦對XD打錯了，應該是第9，然後跟第10預告12/06 01:08

[心得] 華燈初上燈光美氣氛佳劇情普

[ TaiwanDrama ]265 留言, 推噓總分: +96

作者: ChiaChi2018 - 發表於 2021/12/03 01:43(2年前)

33^F推Elena17577: 蘇跟Rose不是高中同學嗎12/03 10:23

[Live] 天之驕女第344集

[ SET ]719 留言, 推噓總分: +102

作者: heichiuan - 發表於 2021/12/01 19:46(2年前)

92^F推Elena17577: 張嘉良靠方家勢力跟自己的渣活到現在，結果現在要拋12/01 20:48

93^F→Elena17577: 棄文玲跑去跟不知道是真的還是假的秀玉，真的嘔嘔嘔12/01 20:48

116^F推Elena17577: 想要大家看，先把編劇換掉啦12/01 20:54

[Live] 天之驕女第343集

[ SET ]1265 留言, 推噓總分: +228

作者: NakaGoto - 發表於 2021/11/30 19:43(2年前)

977^F推Elena17577: 這部不應該叫天之驕女，該叫天之嬌子啊. 011/30 22:32

978^F→Elena17577: 2.011/30 22:32

[LIVE] 無神之地不下雨第7集華視21:00

[ TaiwanDrama ]167 留言, 推噓總分: +92

作者: ttnakafzcm - 發表於 2021/11/28 21:00(2年前)

91^F推Elena17577: 我能說，只要看得懂前面的小動畫，就能看得懂這集在11/29 02:27

92^F→Elena17577: 幹嘛，第八集也一樣，一切就像那個小動畫說的內容一11/29 02:27

93^F→Elena17577: 樣。老實說看完第八集，不覺得有燒腦到哪裡去11/29 02:27

94^F→Elena17577: 已經不想再說什麼看完下一集再放棄之類的話了，同上11/29 02:29

95^F→Elena17577: 面很多人一樣，看完之後就有一種，所以就這樣的問號11/29 02:29

96^F→Elena17577: 感11/29 02:29

97^F推Elena17577: 有時候我覺得風神說的也沒錯，不管神做什麼只要不如11/29 02:39

98^F→Elena17577: 謝所想的那樣她就有意見，一下這個一下那個，到最後11/29 02:39

99^F→Elena17577: 看到自己的選擇所要承擔的後果又後悔了覺得為什麼一11/29 02:39

100^F→Elena17577: 開始要知道這些11/29 02:39

105^F推Elena17577: 覺得神的部分好看但男女主線不期不待+1，如果單看雲11/29 02:50

106^F→Elena17577: 雨謝的關系也真的挺像傳統愛情偶像劇的三角關系11/29 02:50

[心得] 無神之地不下雨1－7（含少量未來劇情推

[ TaiwanDrama ]6 留言, 推噓總分: +3

作者: mandy174 - 發表於 2021/11/25 23:53(2年前)

6^F→Elena17577: 所以好一陣子之前台灣沒水，有信仰就會有水用嗎11/29 02:31

[LIVE] 無神之地不下雨第6集華視21:00

[ TaiwanDrama ]182 留言, 推噓總分: +135

作者: zihying - 發表於 2021/11/21 20:30(2年前)

138^F→Elena17577: 這部的進度真的緩慢11/22 01:21

139^F→Elena17577: 我猜最後可能根本沒有卡卡拉樣，只是一堆神明為了自11/22 01:22

140^F→Elena17577: 己的利益行事11/22 01:22

[心得] 無神之地不下雨1~6集+編導座談小記

[ TaiwanDrama ]10 留言, 推噓總分: +3

作者: joanne34 - 發表於 2021/11/21 10:17(2年前)

6^F推Elena17577: 到現在vip第7集出來了還是一樣進度緩慢，已經不是等11/22 01:20

7^F→Elena17577: 兩集之後超展開了，真的慢到一個不行11/22 01:20

首頁

尾頁