作者查詢 / DanielH

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 DanielH 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共162則

限定看板：全部

看板排序：

全部Hearthstone96CSI52gay2mobilesales2SMSlife2Volleyball2Gossiping1MacShop1NYUST1Old-Games1ToS1ToS_Match1<< 收起看板(12)

首頁

尾頁

[Live] CSI:NY S6x11 重生機會

[ CSI ]69 留言, 推噓總分: +45

作者: empty999 - 發表於 2010/08/09 22:03(15年前)

60^F推DanielH:看到最後一幕時，我想學好人何把墨鏡戴上...08/09 23:00

Re: [問題] 不同的季或是地點

[ CSI ]15 留言, 推噓總分: +13

作者: billy4601 - 發表於 2010/08/06 17:39(15年前)

7^F推DanielH:推墨鏡為輔 XD08/06 23:23

[劇情] 翻譯CSI:Miami 1x01 Golden Parachute(Finale)

[ CSI ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: DanielH - 發表於 2010/08/05 22:22(15年前)

3^F→DanielH:謝謝你/妳們^^08/06 23:23

[Live] CSI:NY S6x09 曼哈頓懸日

[ CSI ]117 留言, 推噓總分: +69

作者: nyc0125 - 發表於 2010/08/02 22:00(15年前)

100^F推DanielH:席德淚目:聚餐沒有找我...08/02 22:56

107^F推DanielH:話說霍克宣布找到新公寓時，包子大抬頭驚訝了一下XD08/02 23:00

110^F→DanielH:聚餐、包子、蒸籠、蒸餃，宵夜文(誤08/02 23:04

Re: [劇情] 翻譯CSI:Miami 1x01 Golden Parachute(2)

[ CSI ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: tokyoto - 發表於 2010/07/31 02:09(15年前)

1^F推DanielH:tyvexx這裡的確是有錯，的確是tyvek沒錯07/31 21:23

2^F→DanielH:至於詳細名稱...查到的名稱叫做"特衛強"07/31 21:23

3^F→DanielH:還有Elvis這裡讓我會心一笑，原來是這樣的典故07/31 21:23

4^F→DanielH:很感謝如此詳細的回覆:)07/31 21:23

[閒聊] 這禮拜AXN的預告...

[ CSI ]4 留言, 推噓總分: +1

作者: DanielH - 發表於 2010/07/30 23:43(15年前)

3^F→DanielH:話說今天看完了，還是不知道弗帥的鬍子是怎麼回事08/02 23:05

4^F→DanielH:只能說他鬍子長很快....?08/02 23:06

[情報] 小羊排要當媽媽了

[ CSI ]32 留言, 推噓總分: +21

作者: MikaHakkinen - 發表於 2010/07/28 00:34(15年前)

27^F推DanielH:恭喜小羊排!!07/28 16:02

[劇情] 翻譯CSI:Miami 1x01 Golden Parachute(2)

[ CSI ]12 留言, 推噓總分: +1

作者: DanielH - 發表於 2010/07/27 19:56(15年前)

7^F→DanielH:感謝建言:) 的確是該看著影片在翻譯，而不是望文生義07/28 02:30

8^F→DanielH:至於EXT.的話，就像場景轉換或一開始那種景色，再思考看看07/28 02:31

9^F→DanielH:是否有更貼切的字詞來形容還是說聲謝謝:)07/28 02:32

10^F→DanielH:我去找了影片來看，關於shurg it off那裡，其實影片內史畢07/30 16:34

11^F→DanielH:根本沒把手放到肩膀，而梅根也沒有把手甩掉07/30 16:35

12^F→DanielH:另外剩下的部分大略翻譯完了不過還要做校稿:)07/30 16:36

Re: [劇情] 翻譯CSI:Miami 1x01 Golden Parachute(1)

[ CSI ]3 留言, 推噓總分: +1

作者: tokyoto - 發表於 2010/07/27 01:11(15年前)

1^F推DanielH:先推個感謝XD 比照之後發現自己真的翻得很奇怪= =07/27 13:10

2^F→DanielH:levee查了一下的確翻成堤防較好，go-team的話可能白話一點07/27 13:12

3^F→DanielH:(想了一下) 特殊的救難隊伍應該就滿白話了 XD07/27 13:13

[Live] CSI:NY S6x06 走到絕路

[ CSI ]154 留言, 推噓總分: +97

作者: eugenelu - 發表於 2010/07/26 22:00(15年前)

129^F推DanielH:兩次同樣的鏡頭我被嚇到兩次Q_Q07/26 23:03

132^F→DanielH:另外推包子詭異的笑容:我多一間房間 XD07/26 23:04

142^F推DanielH:不過天使姊姊的死對每個人都影響很深呢...弗帥不用說，連07/26 23:19

143^F→DanielH:霍克也影響不小...07/26 23:21

首頁

尾頁