作者查詢 / certaintruth

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 certaintruth 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共1947則

限定看板：全部

看板排序：

首頁

尾頁

[情報] 詹莊目前比數

[ Tennis ]726 留言, 推噓總分: +395

作者: togood - 發表於 2008/08/13 21:24(17年前)

112^F推certaintruth:真的是先贏這場比較實際……加油啊！08/13 23:13

130^F推certaintruth:加油啊！保發保發08/13 23:22

152^F推certaintruth:high翻了！沒想過看文字比數也可以這麼緊張！08/13 23:30

469^F推certaintruth:台視今年奧運轉播讓人覺得他們整個就是最不用心的08/14 00:02

511^F推certaintruth:今年無線台有在轉播奧運嗎？？？完全像是沒有啊08/14 00:05

518^F→certaintruth:加油啊！！！！！！！！！！！08/14 00:05

594^F推certaintruth:三立跟台視閉嘴！08/14 00:08

608^F→certaintruth:台視三立民視真是一家親08/14 00:09

625^F→certaintruth:.................................................08/14 00:09

650^F→certaintruth:這幾家電視台有夠該死啊08/14 00:10

[作品] 緯來的交響SP翻譯

[ Ueno_Juri ]268 留言, 推噓總分: +72

作者: akizukichise - 發表於 2008/07/03 22:44(17年前)

73^F推certaintruth:原來如此啊～剛剛看到"零錢"還楞了一下07/04 00:52

79^F→certaintruth:沒錯正在重播，最近因為忙著教我弟功課所以都沒時間07/04 00:57

80^F→certaintruth:上網……Orz 連今天九點播出時都沒法看，想找明天07/04 00:57

81^F→certaintruth:再完整看一次07/04 00:57

83^F→certaintruth:http://japan.videoland.com.tw/chn/jc.asp 節目表07/04 00:59

85^F推certaintruth:我已經看到讚嘆連連了，真是完全不同07/04 01:06

86^F→certaintruth:我只有剛看的五分鐘有點不習慣，後來完全不會有違和07/04 01:06

90^F推certaintruth:我不會覺得她欠揍耶，我反而覺得千秋很欠揍？XD07/04 01:09

93^F推certaintruth:我是對她的好胃口很感興趣，難怪可…以…長…到…D…07/04 01:14

102^F推certaintruth:nodame讓我覺得好像隨時她頭頂都有閃電打到她07/04 01:22

104^F→certaintruth:那她會吃垮你07/04 01:28

116^F→certaintruth:nodame一整個很可愛啊我覺得，一直嘟嘴，如果是Ruka07/04 01:40

117^F→certaintruth:做這動作……嘿嘿……07/04 01:40

120^F推certaintruth:Ruka做這動作，馬上倒死一片女生男生(尤其是小武？XD07/04 01:45

124^F推certaintruth:不在多，在精？？？ XDDDDD07/04 01:48

127^F推certaintruth:但導致要找過往的資料時要仔細想正文是什麼 XD07/04 01:52

136^F推certaintruth:我有次把要找的資訊記成在正文裡，結果找了一晚上都07/04 02:04

137^F→certaintruth:找不到XDDD 那天晚上很崩潰(笑)07/04 02:04

141^F→certaintruth:rene此話一出，大家都為難了XD07/04 02:06

157^F推certaintruth:我想偷偷問個問題…為什麼X度anan的翻譯文字，我看到07/04 02:13

158^F→certaintruth:會是繁體？(很笨的問題？？XD07/04 02:13

166^F推certaintruth:原來是這樣，難怪底下沒人抱怨。因為其實對岸是看不07/04 02:19

167^F→certaintruth:太懂繁體的。07/04 02:20

169^F→certaintruth:話說翻譯品質差很多喔(笑)07/04 02:21

173^F推certaintruth:是說通不通順我覺得有差，但也有可能是習慣用語不同07/04 02:24

175^F→certaintruth:就是這樣我才愛啊～(笑)07/04 02:25

176^F→certaintruth:但是翻譯的人就很辛苦了07/04 02:26

178^F→certaintruth:樓上正解XD07/04 02:27

182^F→certaintruth:有次看台灣出版社的書，但因為是對岸學者翻譯，結果07/04 02:27

184^F→certaintruth:出現了土豆二字，出版社直接copy過來該打屁股XD07/04 02:28

189^F推certaintruth:CreaCube的意思其實我大概知道。其實別國語言翻譯07/04 02:30

195^F→certaintruth:過來，都容易有種……疏離感？很難口語化或第一人稱07/04 02:31

203^F推certaintruth:翻譯文學真的很容易有不夠順暢口語化的問題，其實就07/04 02:33

206^F→certaintruth:算是一點點問題，都還是會覺得怪怪的，很難07/04 02:33

209^F→certaintruth:其實我高一因為第外語學過一年日文，但當時不認真…07/04 02:34

210^F→certaintruth:現在都忘光光了……07/04 02:35

216^F推certaintruth:但我學日文發音一直無法標準，英語魂會一直冒出，大07/04 02:37

217^F→certaintruth:概真是被英文荼毒太深07/04 02:38

221^F推certaintruth:確實是。我大學同學有些輔日文的，她們都說學日文久07/04 02:40

223^F→certaintruth:了英文發音都被影響了07/04 02:40

239^F推certaintruth:法國…法國人法國人聽到英文不見得會理你喔07/04 02:48

241^F→certaintruth:我上面在跳針什麼XD07/04 02:49

242^F→certaintruth:我想到…台灣人也會這樣吧，聽到英文回中文07/04 02:49

251^F→certaintruth:我也會回英文，早知道就……XD07/04 02:51

258^F推certaintruth:其實我之前才深受作息不正所苦，還去醫院調整過～07/04 03:01

259^F→certaintruth:所以………我要睡了XD 大家還是要保重(耳邊風？)XD07/04 03:02

Re: [訪問]Las Friends 摩托車比賽的指導專訪談上댠…

[ Ueno_Juri ]20 留言, 推噓總分: +18

作者: CreaCube - 發表於 2008/07/02 18:44(17年前)

20^F推certaintruth:大感謝07/04 00:56

[板友] taurus51724

[ Ueno_Juri ]22 留言, 推噓總分: +12

作者: taurus51724 - 發表於 2008/07/02 17:09(17年前)

19^F推certaintruth:你愛的我也愛+1，另外推今年奧斯卡最家店影配樂的07/04 01:33

20^F→certaintruth:那對男女喔。那愛爾蘭男生的聲音很迷人，有人說他是07/04 01:34

21^F→certaintruth:Damien Rice的先驅07/04 01:35

22^F→certaintruth:>>>>>最家電影原著歌曲手殘，抱歉07/04 01:38

[訪問]Las Friends 摩托車比賽的指導專訪談上댠…

[ Ueno_Juri ]94 留言, 推噓總分: +25

作者: wispa - 發表於 2008/07/02 13:44(17年前)

93^F推certaintruth:噢鴃A我之前還在想說是不是被修掉了，、原來不是……07/04 01:27

94^F→certaintruth:但那傷疤不像新傷？我不瞭…07/04 01:27

[閒聊] 宇多田太可愛!XD

[ Ueno_Juri ]37 留言, 推噓總分: +22

作者: sanru - 發表於 2008/06/30 22:02(17年前)

37^F→certaintruth:左一的被子上有小花所以讓我覺得不是RukaXD07/04 01:24

[地雷]「Last Friends」編劇淺野妙子的採訪(續篇)

[ Ueno_Juri ]648 留言, 推噓總分: +132

作者: sanru - 發表於 2008/06/29 12:25(17年前)

582^F推certaintruth:看原這篇訪談我終於瞭解了…編劇本人都三心二意的06/30 11:14

583^F→certaintruth:難怪呈現出來會是這樣。各線都想鋪陳啊～06/30 11:14

584^F→certaintruth:"只是演員們和導演們無論如06/30 11:15

585^F→certaintruth:"樹里醬好像覺得有著男人內心的自己無法那樣靠近小武06/30 11:16

586^F→certaintruth:上面這段很妙XD 但說到底～樹里還是演了自己所認為的06/30 11:17

[情報] 近期內能看到的樹里

[ Ueno_Juri ]150 留言, 推噓總分: +60

作者: bland1121 - 發表於 2008/06/27 18:30(17年前)

24^F→certaintruth:真有種有人幫我整理筆記的感覺XD 大感謝06/30 11:19

[板友] sfhappy

[ Ueno_Juri ]5 留言, 推噓總分: +3

作者: sfhappy - 發表於 2008/06/27 01:02(17年前)

5^F→certaintruth:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD06/30 11:26

[樹里] 「夏日時光機」無厘頭集訓篇（無雷）

[ Ueno_Juri ]60 留言, 推噓總分: +33

作者: renelove - 發表於 2008/06/27 00:22(17年前)

52^F推certaintruth:(笑倒)～這說書太有畫面了06/30 11:26

首頁

尾頁