作者查詢 / blue2999

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 blue2999 在 PTT [ Japandrama ] 看板的留言(推文), 共135則

限定看板：Japandrama

看板排序：

全部Japan_Travel1451VM317Gossiping230Food225ShuangHe188Lifeismoney187Shu-Lin183SongShan183CVS165Japandrama135nCoV2019116creditcard113fastfood84Mind77Aviation69HsinYi60esahc51Zhongshan48Taipei46Contacts40MobilePay20N_Moriyama20Miaoli18Zastrology15Doraemon14Hsinchu13MRT13GVO12e-shopping11share11Drink10SYSOP10F_Naohito9wretch9JLPT8Patent8chocolate7NIHONGO7Starbucks7hairdo6Buzz_Act5CAFENCAKE5J-PopStation5Tour-Agency5allergy4Anti-Cancer4Datong4EatToDie4JapanMovie4Jing-Ru4San-X4cat3CATCH3ComeHere3MobileComm3optical3scu_transfer3Snacks3UglyClub3BBSmovie2BigSanchung2Blog2Boy-Girl2Cancer2FITNESS2home-sale2HsinTien2L_TaiwanPlaz2MSE962NCHU-AGR012NTHUCL962NTU2CSMU-Chorus1CTS1CTSH923011FJU-AM-901fukuyamania1I-Lan1ILSH-943131Ind-travel1ISUEE93A1JP_Entertain1kodomo1KS92-3021KS92-3121KS94-3091KS94-3121L_TalkandCha1L_Traveling1love-vegetal1MACAU1Master_D1MEI-CHYI1Metal_kids1MIRAGE_LAB1NCCU06_PA1NCCU07_Ghis1NCHU-AGR021NCTU-STAT96G1NEHS19th41Nicholas_Teo1NTPU-ACC941NTUdent941out-of-contr1RENE1Taitung1TANK1Terry1THUIM-1st1TKUFR-90b1travel1TSH93_11<< 收起看板(112)

首頁

尾頁

[LIVE] waku 13點.22點岸邊露伴一動也不動5-6集

[ Japandrama ]773 留言, 推噓總分: +447

作者: laisharon - 發表於 2022/03/31 00:02(2年前)

726^F推blue2999: 哭哭以後電視不知道要看哪台了04/01 00:09

[新聞] WAKUWAKU JAPAN播到最後一秒「岸邊露伴一

[ Japandrama ]92 留言, 推噓總分: +63

作者: ATCTaiwan - 發表於 2022/03/30 22:58(2年前)

11^F推blue2999: 倒數24小時 QQ03/31 00:03

[LIVE] 真凶標籤 EP14

[ Japandrama ]538 留言, 推噓總分: +169

作者: MikaHakkinen - 發表於 2022/03/25 16:34(2年前)

17^F推blue2999: 遇到連假通常都是一路好吃驚03/25 21:23

[情報] 緯來重播女強人小媽+全新特別篇

[ Japandrama ]141 留言, 推噓總分: +52

作者: laisharon - 發表於 2022/03/23 21:12(2年前)

9^F推blue2999: 以後要跟誰團購03/23 21:43

50^F推blue2999: 繼母女兒藍調這幾個字有誰不懂嗎?03/24 10:27

51^F→blue2999: 反而是小媽還不知道是哪國用語03/24 10:28

59^F推blue2999: 不懂藍調喔那真的只好用小媽女強人比較好理解了03/24 13:56

73^F推blue2999: 在這個版批評一下緯來的翻譯就被圍剿...03/24 16:51

76^F→blue2999: 為何不用女強人繼母當作片名呢03/24 16:53

78^F→blue2999: 沒有誤會喔是因為有幾樓很刻意針對我03/24 16:54

88^F推blue2999: 我真的不知道小媽這個詞在台灣很常用誤會是中國用語了03/24 17:00

91^F推blue2999: 查了教育部重編國語辭典修訂本2021 查不到小媽這個詞03/24 22:30

92^F→blue2999: 只查到「小媽兒」對父親的妾的稱呼03/24 22:31

98^F推blue2999: 你有看懂我說的嗎? 小媽兒指對父親的妾的稱呼03/24 23:34

99^F→blue2999: 在這部日劇裡的設定亞希子是繼母但不是父親的妾阿03/24 23:35

100^F→blue2999: 女兒的生母已經過世亞希子後來成為繼母03/24 23:37

101^F→blue2999: 小媽意思等於繼母我不知道是不是我中文不好孤陋寡聞03/24 23:39

102^F推blue2999: 電影親親小媽 stepmom是繼母、後母的意思03/24 23:46

104^F→blue2999: 當初的中文翻譯成小媽該不會是翻譯錯誤吧...03/24 23:48

105^F→blue2999: 請問那是您自己的解讀嗎? 網路上好像查不到03/24 23:49

106^F推blue2999: 只查到百度一小部分的人解釋可以指後母大部分還是妾03/24 23:54

109^F推blue2999: 就算你講的有理但是不適用本劇情阿03/25 00:06

110^F→blue2999: 亞希子並不是美雪父親的小老婆吧03/25 00:06

111^F推blue2999: 元配過世再娶的老婆不能算是扶正吧03/25 00:10

113^F→blue2999: 中國教育嗎03/25 00:12

114^F→blue2999: 你如果有看本劇不覺得用小媽稱呼真的很怪嗎03/25 00:13

115^F→blue2999: 女強人小媽我與父親的小老婆的故事嗎03/25 00:13

116^F→blue2999: 事實上亞希子不是父親的小老婆稱呼繼母比較適合吧03/25 00:15

117^F推blue2999: 這題拿去問愛看陸劇的蘇院長搞不好也認同小媽就是後母03/25 00:25

118^F→blue2999: 只能說很多人不知不覺都被中國用字洗腦了03/25 00:26

129^F推blue2999: 有些日劇的片名是在看完劇之後才理解取名的用心03/25 17:40

130^F→blue2999: 義母と娘のブルース這個片名對於美雪和亞希子的生活03/25 17:40

131^F→blue2999: 點滴形容很貼切03/25 17:41

132^F→blue2999: 畢竟這是2018年的劇，我也承認我沒有很認真看劇03/25 17:43

133^F→blue2999: 但是看完覺得用藍調這個詞真的很有質感03/25 17:43

134^F→blue2999: 我覺得緯來翻譯使用小媽這個字不僅具有爭議03/25 17:44

135^F→blue2999: 還破壞了原來劇名的美感03/25 17:44

136^F→blue2999: business85想比也看過很多日劇也看過本劇吧03/25 17:45

137^F→blue2999: 要不要說說你覺得劇名的藍調是什麼意思呢03/25 17:46

138^F→blue2999: 不然我覺得你是故意針對我引戰的03/25 17:46

139^F→blue2999: 對了我已把這個ID列為拒絕往來以後不再作任何回應03/25 17:47

[閒聊] 建議緯來跟國興

[ Japandrama ]91 留言, 推噓總分: +24

作者: Sfortunate - 發表於 2022/03/20 14:23(2年前)

2^F推blue2999: 重播晨間劇和大河劇嗎XD03/20 14:32

35^F推blue2999: 奇怪某人不是沒在看waku嗎03/20 18:43

76^F推blue2999: 那你就守著你的緯來和國興就好啦有人逼你轉台嗎03/21 12:08

77^F→blue2999: 沒在看waku又在每篇waku的文下面評論是來刷存在感?03/21 12:09

78^F推blue2999: 半澤直樹2我在KKTV跟播時就看完了不需要去看緯來重播03/21 12:12

83^F推blue2999: 看來某樓崩潰中笑死03/22 21:39

87^F推blue2999: 還不知道是誰被講到痛處辯不下去自己崩潰還說別人輸呢03/24 20:36

[情報] KKTV《真凶標籤》3/22-3/28 限時免費看

[ Japandrama ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: laisharon - 發表於 2022/03/22 13:10(2年前)

5^F推blue2999: 上星期一就看完KKTV完結篇了03/24 11:07

[情報] 緯來4/7起22點追八卦小姐

[ Japandrama ]64 留言, 推噓總分: +50

作者: laisharon - 發表於 2022/03/24 07:26(2年前)

32^F推blue2999: 緯來的婆媽觀眾看得懂就好啦03/24 10:36

[新聞] WAKUWAKU JAPAN 新戲持續放送「亂來！

[ Japandrama ]34 留言, 推噓總分: +21

作者: ATCTaiwan - 發表於 2022/03/18 20:18(2年前)

5^F推blue2999: 認真推反觀某台萬年重播的好吃驚03/18 23:12

17^F推blue2999: 好啦該台也沒有競爭對手了就繼續重播吧03/19 10:16

32^F推blue2999: 之前有好多部新的日劇是waku先播緯來才跟著播03/19 21:49

[閒聊] 近年來的日劇題材沒以前這麼有趣?

[ Japandrama ]347 留言, 推噓總分: +122

作者: dustree - 發表於 2022/03/18 17:32(2年前)

135^F推blue2999: 真凶標籤很有趣啊03/18 23:19

[LIVE] 真凶標籤 EP01

[ Japandrama ]193 留言, 推噓總分: +109

作者: MikaHakkinen - 發表於 2022/03/08 16:01(2年前)

33^F→blue2999: 廣告好多03/08 22:13

43^F推blue2999: 播5分鐘又廣告？03/08 22:19

46^F→blue2999: 45分鐘的劇要塞15分鐘的廣告03/08 22:20

118^F推blue2999: 神煩姐來了03/08 22:48

首頁

尾頁