作者查詢 / awihom

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 awihom 在 PTT [ wearefriends ] 看板的留言(推文), 共58則

限定看板：wearefriends

首頁

尾頁

[問題] 519中Phoebe講的義大利文

[ wearefriends ]8 留言, 推噓總分: +3

作者: yuzuneko - 發表於 2010/04/13 18:48(14年前)

7^F→awihom:phoebs不是自已學的，應該是前世的記憶…XDDD04/15 01:33

[分享] 超無聊bug

[ wearefriends ]19 留言, 推噓總分: +13

作者: LaiLuanDe - 發表於 2008/06/18 00:21(16年前)

12^F推awihom:其實只要你自已打開音樂,潛下水試試聽不聽得到就好了…06/18 20:13

[閒聊] 原來David Schwimmer還沒有結婚

[ wearefriends ]16 留言, 推噓總分: +6

作者: XBox - 發表於 2008/06/17 17:06(16年前)

1^F→awihom:Matt(Joey)之前離婚時不是有八卦說是外遇嗎？我如沒記錯...06/17 18:45

2^F→awihom:其實我還是覺得David大部份的角度很帥…06/17 18:46

[新聞] 「六人行」羅斯轉當喜劇導演

[ wearefriends ]5 留言, 推噓總分: +4

作者: march1 - 發表於 2008/06/17 03:45(16年前)

5^F推awihom:因為………poor Ross......06/17 18:45

Re: [新聞] 慾望城市大發銀威六人行跟進5缺1

[ wearefriends ]58 留言, 推噓總分: +24

作者: brendaera - 發表於 2008/06/16 21:25(16年前)

19^F推awihom:樓上是三通來的？XDDD06/17 13:58

[問題] 關於羅斯與瑞秋分手

[ wearefriends ]12 留言, 推噓總分: +7

作者: jetor - 發表於 2008/06/15 00:24(16年前)

10^F推awihom:Ross and Rachel, Rachel and Ross...(左右擺手狀)06/15 16:07

[問題] 關於人名的翻譯

[ wearefriends ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: samchiu - 發表於 2008/06/13 08:14(16年前)

6^F→awihom:Joseph好像是全名還怎樣的…因為Joey不只一次被叫,mike也叫06/13 11:30

7^F→awihom:過他這樣06/13 11:30

8^F→awihom:不然要叫joey作Ken adams也是可以啦06/13 11:31

10^F→awihom:其實我猜對岸的六人行字幕都是用翻譯軟體後再校正的…06/13 13:47

[討論] Cup這個遊戲

[ wearefriends ]10 留言, 推噓總分: +4

作者: ifritpat - 發表於 2008/06/12 23:53(16年前)

7^F→awihom:樓上……就是錢德輸喬伊一樣的牌囉 ( ￣ c￣)y▂ξ06/13 04:28

Re: [問題] 801

[ wearefriends ]3 留言, 推噓總分: +2

作者: loglog5678 - 發表於 2008/06/11 11:17(16年前)

2^F推awihom:why bother字面上是說"算了,何必麻煩(浪費精力再說謊下去)"06/11 12:45

3^F→awihom:依照劇情走向,就翻得切合前後語意: "算了,既然他都知道了"06/11 12:46

Re: [閒聊] 猝死

[ wearefriends ]16 留言, 推噓總分: +8

作者: larson - 發表於 2008/06/10 16:34(16年前)

1^F推awihom:我以為那種才是比較正式在穿的耶？phoebe不是有次去見公婆06/10 16:36

2^F→awihom:然後還跟mike講說，我還有穿那種內褲喲……06/10 16:37

3^F→awihom:是我一直誤解了嗎？…呵呵06/10 16:37

首頁

尾頁