作者查詢 / VWilliams

總覽項目: 發文 | 留言 | 暱稱
作者 VWilliams 在 PTT [ Tennis ] 看板的留言(推文), 共5509則
限定看板:Tennis
[公告] 關於Athletics板主參選Golf板板主一事
[ Tennis ]77 留言, 推噓總分: +18
作者: VWilliams - 發表於 2017/08/28 10:18(6年前)
13FVWilliams: 可以私信我,大概說一下管板理念和對未來的想法,由組08/28 12:08
14FVWilliams: 務初審後辦一個信任投票08/28 12:08
18FVWilliams: #1PelksMt、#1PeniExN、#1PetEy6v 涉及他板事務08/28 13:10
19FVWilliams: 予以鎖文,欲討論板務請在本篇08/28 13:10
22FVWilliams: 請詳閱Sportcenter板精華區中的相關規範08/28 13:21
23FVWilliams: [通告] 網球群組組規 與 板主注意事項08/28 13:21
33FVWilliams: 組務這邊能看到最近一筆的整理是今年七月 確實都還在08/28 13:44
34FVWilliams: 合理範圍08/28 13:44
Re: [板務] 關於參選其他看板板主之說明
[ Tennis ]5 留言, 推噓總分: +2
作者: yellowlin - 發表於 2017/08/28 09:37(6年前)
5FVWilliams: 他板事務文,予以鎖文08/28 13:08
[板務] 關於參選其他看板板主之說明
[ Tennis ]93 留言, 推噓總分: -41
作者: Athletics - 發表於 2017/08/28 03:18(6年前)
92FVWilliams: 他板事務文,予以鎖文08/28 13:08
[問題] 關於網球版版主 (美網明日開打)
[ Tennis ]45 留言, 推噓總分: +29
作者: deehsu - 發表於 2017/08/28 01:04(6年前)
45FVWilliams: 他板事務文,予以鎖文08/28 13:09
[新聞] 接掌德國網協 Becker:以經驗帶領協會
[ Tennis ]25 留言, 推噓總分: +14
作者: leetaka - 發表於 2017/08/24 14:37(6年前)
10FVWilliams: ......這翻譯根本全錯啊 原文是Becker要領導德國男網08/24 16:08
11FVWilliams: 這位曾執教Djo的名教練將在美網開始這個新角色08/24 16:08
[新聞] 莎娃宣佈因傷退出斯坦福賽 美網出戰或蒙
[ Tennis ]45 留言, 推噓總分: +31
作者: zkow - 發表於 2017/08/03 07:13(6年前)
20FVWilliams: 莎娃要重新考慮一下他的參賽策略 其實禁賽以前就帶傷了08/03 13:42
21FVWilliams: 禁賽之後雖然傷部可能好一些 但休戰的訓練跟實戰再怎麼08/03 13:42
22FVWilliams: 說都有差別 一復出就都參加高級別賽事雖然排名爬的快08/03 13:43
23FVWilliams: 但身體負荷也更大 對他這種剛復出的老將不是好事08/03 13:43
24FVWilliams: 其實不妨打幾站International 讓身體找回比賽的感覺08/03 13:44
[新聞] 警方公佈車禍出警錄像 死者律師稱大威加速闖紅燈
[ Tennis ]8 留言, 推噓總分: +4
作者: iamshana - 發表於 2017/07/28 12:44(6年前)
3FVWilliams: 公布的影片其實是事發當時員警隨身的錄影07/28 15:35
4FVWilliams: 第一時間初判的是大威有過失 後來七月初有監視器07/28 15:35
5FVWilliams: 出來就暫時撤銷了有過失的判斷 目前還在調查07/28 15:36
6FVWilliams: 所以不是新進展 只是剛出現的第一時間影片07/28 15:37
Re: [情報] 2017 球后爭霸戰
[ Tennis ]38 留言, 推噓總分: +35
作者: VWilliams - 發表於 2017/07/10 23:11(7年前)
14FVWilliams: sorry 是追平溫網最佳成績07/10 23:25
[情報] 網球史上最經典一役[決戰溫布頓]電影預告
[ Tennis ]92 留言, 推噓總分: +64
作者: reggirt - 發表於 2017/07/10 08:51(7年前)
48FVWilliams: 溫網官方有剪輯接近半小時的highlights可以看07/10 13:49
49FVWilliams: https://www.youtube.com/watch?v=Yf0yfEfvMHE07/10 13:49
Re: [新聞] 大威廉斯肇事死亡車禍 監視器畫面曝光
[ Tennis ]108 留言, 推噓總分: +3
作者: anidiot - 發表於 2017/07/09 07:27(7年前)
3FVWilliams: 請問你有點進去我附的網址嗎?07/09 08:12
4FVWilliams: 我翻譯的那段是Stop Signs 不是沒交通號誌的07/09 08:13
5FVWilliams: open intersection07/09 08:13
6FVWilliams: 說實在的 我點完名之後你也還是沒仔細看規定啊XD07/09 08:20
7FVWilliams: 昨晚(台灣時間)我口氣是有點衝 我很抱歉07/09 08:20
8FVWilliams: 但事實上以規範而言 大威當時就是有路權去過完整個路口07/09 08:21
9FVWilliams: 而不是你說的他沒路權了 路權在Barson手上 或是同等有07/09 08:21
10FVWilliams: 路權 另外長住在美國也不一定知道佛州的規定啊07/09 08:22
11FVWilliams: 我沒有check各州的交通法 但在國外論壇有人提出各州07/09 08:22
12FVWilliams: 可能有差異 again 如果感到被冒犯 向你致歉07/09 08:23
13FVWilliams: 但我希望能閱讀完法規文字後 知道當地狀況後再作討論07/09 08:23
14FVWilliams: 的立場不變07/09 08:23
22FVWilliams: 好吧,那我把道歉收回好了,畢竟原本也只是客套。可是07/09 09:26
23FVWilliams: 你原本說我引用的是open intersection哦,現在又說我通07/09 09:26
24FVWilliams: 通都引用錯誤,所以我原本也不是引用open intersection07/09 09:26
25FVWilliams: 囉?那你第一種跟第二種說法到底哪個是對的呢?我到底07/09 09:26
26FVWilliams: 翻譯了什麼呢?翻譯有錯嗎?traffic control light不是07/09 09:26
27FVWilliams: one of the stop signs嗎?請幫幫失智老人找到回家的囉07/09 09:26
28FVWilliams: ,感恩您。07/09 09:26
34FVWilliams: 我知道stop sign路邊告示,但因為他說stop sign"s",下07/09 09:34
35FVWilliams: 面又提出完全不同的open intersection,所以我的解讀是07/09 09:35
36FVWilliams: 紅綠燈算在stop sign"s"之一,這部分確實就是我不理解07/09 09:35
37FVWilliams: 了,謝謝你07/09 09:35
44FVWilliams: 你誤會了,是因為你剛剛一下說我翻譯的是open intersec07/09 09:42
45FVWilliams: tion,一下又說什麼都不是,所以我自嘲是迷路的失智老07/09 09:43
46FVWilliams: 人,這部分不是在罵你。07/09 09:43
48FVWilliams: 另外,如果再點進去我附的網頁,在stop signs之下就是07/09 09:46
49FVWilliams: 註明"without traffic control light",的open interse07/09 09:46
50FVWilliams: ction,而且路權的篇章沒有其他traffic control light07/09 09:46
51FVWilliams: 的說明,所以我才會這樣歸類,如果佛州的歸類不是如此07/09 09:46
52FVWilliams: ,我很願意承認錯誤向你道歉07/09 09:46
62FVWilliams: 我覺得我是很真誠的人,如果遇到錯誤和誤會我願意承認07/09 10:03
63FVWilliams: 並致歉,剛剛也已經私信再次道歉,但那是我與原po私下07/09 10:03
64FVWilliams: 的是,希望不相干的板有可以不要質疑我的人品07/09 10:04
86FVWilliams: 是我不對在先,引用了錯誤段落,不怪原po反彈,剛剛也07/09 11:25
87FVWilliams: 已經修正了引用的段落,謝謝原po指點07/09 11:25