作者查詢 / Tencc

總覽項目：發文 | 留言 | 暱稱

作者 Tencc 在 PTT [ C_Chat ] 看板的留言(推文), 共3120則

限定看板：C_Chat

看板排序：

全部Gossiping6452movie5952Steam3389C_Chat3120TaichungBun1149EAseries544RealmOfValor469biker461ArenaOfValor441NSwitch361MH254DSLR247Stock189Lifeismoney186iOS156H-GAME94AllTogether89DC_SALE80PlayStation80Hiking59PC_Shopping48KoreaDrama42teeth_salon41Salary40HarukiMuraka38soho34streetfight32HarryPotter31Gamesale20Japandrama20home-sale19LCD19mknoheya15Taipei15creditcard14MobilePay14DIABLO11MacShop11PingTung11Teacher11photo10SENIORHIGH10joke9Nintendo9photo-buy8DragonQuest7Mancare6HardwareSale5HatePolitics5MobileComm5Storage_Zone5Aromatherapy4camping4Kojima4WomenTalk4bag3Boy-Girl3japanavgirls3MuscleBeach3shoes3SuperBike3watch3AC_In2CATCH2ChangHua2China-Drama2E-appliance2fashion2Free_box2FreeStyle2GHIBLI2L_TaiwanPlaz2Laser_eye2Marginalman2marvel2Tech_Job2Badminton1Bank_Service1BigSanchung1Board1car1Examination1Facebook1Final-Cut1Finance1Food1hairdo1hardware1HK-drama1Hunter1jazz1JOJO1Key_Mou_Pad1MacShopTemp1marriage1Militarylife1NFL1outdoorgear1PublicServan1RC_Sport1RPGMaker1Saxophone1Soft_Job1SuperHeroes1Tainan1Tobacco1wearefriends1YAseries1YOLO1<< 收起看板(109)

首頁

尾頁

[閒聊] 曠野之息 - 空洞騎士 - 王國之淚-絲

[ C_Chat ]24 留言, 推噓總分: +6

作者: Bonker5566 - 發表於 2025/09/05 11:30(3月前)

2^F推Tencc: 曠野玩完其實我是失望的可能我期待太高09/05 11:35

3^F→Tencc: 四聖獸打完打加儂實在太短,不講DLC的話09/05 11:36

4^F→Tencc: 很快就不知道要幹麻,加儂打完幹嘛還要蒐集那些神廟跟呀哈哈09/05 11:38

9^F→Tencc: 王淚我還沒玩我現在在補禦天之劍,有點尷尬不知道要不要中09/05 11:47

10^F→Tencc: 斷先玩絲之歌,但禦天中斷我感覺未來會很難銜接體感的部分09/05 11:47

11^F→Tencc: 一兩天沒玩就有點忘記操作了09/05 11:48

14^F推Tencc: 法環有趣在你探索永遠不知道可以拿到啥稀奇古怪的東西09/05 11:57

15^F→Tencc: 曠野探索不是神廟就是果實,極少數的裝備09/05 11:57

16^F→Tencc: 可能等台任NSO開了再買DLC開個大師模式來玩吧不然實在無聊09/05 12:00

Re: [閒聊] 絲之歌簡中區褒貶不一

[ C_Chat ]64 留言, 推噓總分: +40

作者: SaberMyWifi - 發表於 2025/09/05 11:00(3月前)

7^F推Tencc: 就是假掰古風體09/05 11:03

Re: [閒聊] 絲之歌簡中區褒貶不一

[ C_Chat ]670 留言, 推噓總分: +274

作者: laladiladi - 發表於 2025/09/05 07:29(3月前)

167^F推Tencc: 文言文只是一種形容、講話不夠口語的意思誰要你拿去跟真的09/05 08:07

168^F→Tencc: 文言文比了，連這個都會誤會你中文才大有問題好嗎09/05 08:08

217^F推Tencc: 而且重點是"英文原文就是直白文體"、為啥中文變這樣09/05 08:14

220^F→Tencc: 只要脫離原文的風格我一率都當成是"亂翻"09/05 08:15

236^F→Tencc: 這種就是旁白鴿翻法、粗暴的把譯者的存在感加進作品中09/05 08:17

325^F→Tencc: 其實看實況就是雲,這種遊戲體驗真的要自己玩才會有感覺09/05 08:34

365^F→Tencc: 但這是譯者覺得的氣氛、不是原文的09/05 08:43

378^F→Tencc: 那玩英文版的你玩的過程有覺得非直白英文的部分嗎09/05 08:45

452^F推Tencc: "我名為大黃蜂"不知道為啥聽起來蠻搞笑的09/05 09:09

479^F推Tencc: 仔細想想確實是看得懂的才會罵09/05 09:15

482^F→Tencc: 看不懂得只會把對話按掉直接開打了,根本不會管內容寫啥09/05 09:15

501^F推Tencc: 絲之歌譯者:三小啦為什麼大家都在靠北我.jpg09/05 09:21

548^F推Tencc: "問題是英文原文就是直白口語" 要解釋幾遍09/05 09:39

614^F推Tencc: 真的是一堆人抓著關鍵字打但重點就不是那個09/05 10:50

[閒聊] 空洞騎士絲之歌，PS商店即日（9/5起上架

[ C_Chat ]75 留言, 推噓總分: +39

作者: basala5417 - 發表於 2025/09/05 08:42(3月前)

29^F推Tencc: 是不是代表遊戲商原本就沒把台灣放在主要市場裡,難怪沒繁中09/05 09:01

[閒聊] 絲之歌簡中區褒貶不一

[ C_Chat ]489 留言, 推噓總分: +177

作者: GenShoku - 發表於 2025/09/05 06:51(3月前)

135^F推Tencc: 玩遊戲還可以玩出優越感好啦你會英文你真的好棒09/05 07:48

154^F推Tencc: 而且老實說現在遊戲界簡中翻譯普遍比繁中翻得好好嗎09/05 07:56

157^F→Tencc: 看看小丑牌09/05 07:57

183^F→Tencc: 我是還沒開始玩等玩了以後才知道09/05 08:02

[閒聊] 為什麼沒人用虛空騎士這個翻譯了

[ C_Chat ]204 留言, 推噓總分: +70

作者: SweetRice - 發表於 2025/09/05 01:00(3月前)

133^F→Tencc: 窟窿聽起來有夠沒文化巴哈爛翻譯09/05 06:39

[閒聊] 空洞一代大家都過了？？

[ C_Chat ]34 留言, 推噓總分: +19

作者: we072367 - 發表於 2025/09/05 02:23(3月前)

15^F推Tencc: 一代主線其實也沒多難機車的是挑戰模式09/05 06:38

[AI] 早上來點蘿莉

[ C_Chat ]17 留言, 推噓總分: +11

作者: seiya2000 - 發表於 2025/09/04 09:04(3月前)

4^F推Tencc: 我要報警了09/04 09:10

[閒聊] 會覺得動漫的胸部太大很噁心嗎?

[ C_Chat ]250 留言, 推噓總分: +137

作者: Gentlemon - 發表於 2025/09/03 17:23(3月前)

24^F推Tencc: 真的那個就只是脂肪不曉得為啥大家這麼喜歡09/03 17:29

30^F→Tencc: 重點還是臉09/03 17:29

[閒聊] 絲之歌絲綢之歌哪個翻譯正解

[ C_Chat ]95 留言, 推噓總分: +49

作者: oscar210 - 發表於 2025/09/02 12:54(3月前)

95^F推Tencc: 因為就是巴哈員工翻的吧才會刻意這麼堅持09/03 07:40

32^F推Tencc: 我之前也有說過,這遊戲又沒繁中窟窿騎士到底誰翻的09/02 13:17

59^F推Tencc: 絲綢之歌跟窟窿騎士就是現代版的秦博士翻譯09/02 13:57

61^F→Tencc: 根本沒代理在那邊亂翻一通09/02 13:57

首頁

尾頁