作者 StreamRider 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共550則

[ ⑨ ] ゆっくりSS 加害者ありすの献身簡略翻譯

[ Touhou ]9 留言, 推噓總分: +7

作者: StreamRider - 發表於 2008/10/16 19:15(17年前)

7^F→StreamRider:饅頭的強度要看作者設定，也是有被小朋友踢去撞垃圾箱10/17 01:58

8^F→StreamRider:連餡都沒流的魔理沙XD10/17 01:58

Re: [龍虎門] 437 邪神擒天使

[ KingdomHuang ]22 留言, 推噓總分: +7

作者: linearppt - 發表於 2008/10/13 00:58(17年前)

2^F推StreamRider:夜梟死很久了，密使只剩一個啦XD10/13 01:03

[ ⑨ ] ゆっくりSS 嘘つき少女の悲劇簡略翻譯

[ Touhou ]37 留言, 推噓總分: +25

作者: StreamRider - 發表於 2008/10/11 20:21(17年前)

6^F→StreamRider:有比較好的翻法能分享嗎?我是嫌麻煩所以把金寶跟Penis10/11 22:12

7^F→StreamRider:都翻成雞雞了XD10/11 22:12

10^F→StreamRider:我覺得有意義的單詞跟沒有意義的叫聲不能等同處理啦10/11 22:19

13^F→StreamRider:http://0rz.tw/3a4S2 如果只多個長音就說是不同的字，10/11 22:45

14^F→StreamRider:那我覺得很多口齒不清的狀況應該也不必翻，貼原文就好10/11 22:46

22^F→StreamRider:我自己是希望貼原文的部分能儘量減少啦，不然翻譯這行10/11 23:12

23^F→StreamRider:為本身就沒有意義了XD10/11 23:13

26^F→StreamRider:之前在圖魂有看到饅饅這種翻法，其實還不錯XD10/11 23:22

[ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくりアリス最後유…

[ Touhou ]31 留言, 推噓總分: +24

作者: StreamRider - 發表於 2008/09/26 17:32(17年前)

6^F→StreamRider:漏翻了，我補一下XD09/26 17:53

25^F→StreamRider:要強調是反逆那個傑雷米亞XD09/26 19:57

Re: [ ⑨ ] ゆっくりSS，大好き！ゆっくり魔理沙簡 …

[ Touhou ]10 留言, 推噓總分: +9

作者: Gwaewluin - 發表於 2008/09/25 10:21(17年前)

2^F推StreamRider:原文是生ゴミジュース，應該要用到打汁機吧XD09/25 12:12

[ ⑨ ] ゆっくりSS ある男のゆっくりレポート술…

[ Touhou ]20 留言, 推噓總分: +18

作者: StreamRider - 發表於 2008/09/24 23:59(17年前)

2^F→StreamRider:嚴格來說之後靈夢一家會全滅是因為這男人無心之過造成09/25 00:05

3^F→StreamRider:的，說虐也算虐啦XD09/25 00:06

[ ⑨ ] ゆっくりSS ゆっくりときのこ簡略翻譯

[ Touhou ]19 留言, 推噓總分: +13

作者: StreamRider - 發表於 2008/09/23 16:34(17年前)

8^F→StreamRider:原文的感覺比較接近小孩都爛在嘴裡面了這樣，也可以解09/23 17:03

9^F→StreamRider:釋成小孩承受不住著地的力道摔爛了09/23 17:03

[龍虎] 蛇貓門的由來

[ KingdomHuang ]8 留言, 推噓總分: +6

作者: alola - 發表於 2008/09/18 19:14(17年前)

3^F→StreamRider:王小貓王小蛇石黑蟲這說法倒是舊著初期就有了09/18 19:27

[ ⑨ ] ゆっくりSS 教育！田舎ゆっくり簡略翻譯

[ Touhou ]15 留言, 推噓總分: +12

作者: StreamRider - 發表於 2008/09/17 22:36(17年前)

13^F→StreamRider:這虐待教師的行為是讓進入人里的ゆっくり不會再次接近09/17 23:24

14^F→StreamRider:人里，而不是主動抓ゆっくり來教育吧09/17 23:24

[龍虎] 蛇貓的還未講完的伏筆

[ KingdomHuang ]12 留言, 推噓總分: +8

作者: sw0079 - 發表於 2008/09/14 15:35(17年前)

3^F→StreamRider:邪神父子霸腿怎麼學的也還沒講09/14 15:47

作者查詢 / StreamRider