作者查詢 / Isiah
作者 Isiah 在 PTT 全部看板的留言(推文), 共292則
限定看板:全部
看板排序:
15F→: 台灣關係法哪一條寫說不能簽協定? 簽了很多啊01/28 11:20
16F→: https://tinyurl.com/y64e2352 用AIT和TECRO名義簽的01/28 11:20
22F→: 所以可以簽約,只是因為國際情勢不叫他treaty。01/28 12:39
26F→: 美國跟各國簽的引渡協定似乎都是treaty,之前台美討論過01/28 13:26
27F→: 雖沒成但簽成會用agreement或arrangement?01/28 13:26
28F→: tax treaty也可以用double tax agreement的方式簽啊01/28 13:29
30F→: 臺灣現在有簽租稅協定的國家不少 跟美國就還沒談成而已01/28 14:03
31F→: https://www.mof.gov.tw/singlehtml/191?cntId=6393001/28 14:04
34F→: 不是第一隻 胡金龍2008年打過07/25 10:29
89F→: 2008/3/31 道奇開幕戰 胡金龍代打一安07/25 10:28
7F→: 第一位開季大聯盟的野手是2008年胡金龍03/09 10:47
59F→: 現在要下小聯盟就是要選擇權 沒有小聯盟開季的選項02/28 06:01
60F→: 只有大聯盟開季 和 DFA 而已02/28 06:02
20F→: 並不是翻譯。人家隊名就叫 Texas Longhorns。01/23 23:44
21F→: 硬是自己要寫出奧斯丁要幹嘛?01/23 23:44
22F→: UNC叫North Carolina Tar Heels,馬里蘭Maryland Terrapins01/23 23:45
23F→: 為什麼不把Chapel Hill 或 College Park 寫出來?01/23 23:46
24F→: 自己還不是照寫馬里蘭和UNC ? 阿就人家隊名長這樣啊01/23 23:46
25F→: 尊重人家隊名很難嗎01/23 23:46
26F→: California Golden Bears,UCLA Bruins隊名怎麼寫就怎麼翻01/23 23:49
32F→: 就說不是翻譯的問題。為什麼一直在講翻譯?01/24 06:49
33F→: 「Wisconsin 也是有兩三家 但也只翻成威斯康辛」?01/24 06:49
34F→: 從頭到尾就跟翻譯沒關係啊。01/24 06:49
35F→: UNC很多間啊 NCSU也是UNC系統的 但是在大學體育界叫北卡的01/24 06:55
36F→: 就只有教堂山那家。這不是「UNC很多間,但只有教堂山翻成01/24 06:55
37F→: 北卡」。完全不是「翻譯」的問題。01/24 06:55
38F→: ->「UNC很多間,但是登記名稱叫做北卡的,只有教堂山那間」01/24 06:57
45F→: 大學體育界旗艦大學直接使用校名不加地名是事實。01/25 13:08
46F→: 這種事沒什麼好支持的。01/25 13:09
47F→: 接受就夠了。01/25 13:09
7F→: Joseph Colombo12/13 04:31
142F→: Matt LeBlanc在影集 Episodes 演 Matt LeBlanc11/16 21:52
143F→: 拿了一個金球獎和提名4次艾美獎11/16 21:52
29F→: 1969年同分 兩個都給11/14 07:59
59F→: 差一票的都有了 本板 #1Gf2bJ5O 篇記錄還在11/14 11:56
13F→: 自己喜歡翻但就翻錯啊 還要別人接受?11/07 01:21
14F→: rugby, soccer, 和 gridiron football 都是從 football來的11/07 01:22
15F→: rugby的正式名稱就是 rugby football。之所以叫 soccer 是11/07 01:22
16F→: 因為他是 "association football"11/07 01:22
17F→: 所以簡稱 "soccer"。Gridiron football 也是 football的變11/07 01:24
18F→: 型一路來的, rugby football -> gridiron football11/07 01:25
19F→: 甚至 gridiron football 目前主要還有Canadian football和11/07 01:26
20F→: American football 規則非常像 一點點不同。11/07 01:26
21F→: 然後說"比較喜歡翻橄欖球"?11/07 01:27
22F→: 翻美式足球一點問題都沒有。 看個球的形狀或是自己想像歷史11/07 01:28
23F→: 去脈絡化 這樣比較好嗎?11/07 01:28