領袖會每週國際新聞-輻汙海水才停 氫爆危機浮現
輻汙海水才停 氫爆危機浮現 / 2011-04-06
http://news.chinatimes.com/world/50405945/132011040600836.html
福島第一核電廠外洩輻射汙水流入太平洋的狀況雖已停止，卻又冒出1號機可能發生氫氣
爆炸的新危機，東京電力公司計劃注入惰性氣體。
「時事通信社」報導，東電昨天為破裂的混凝土槽裂縫注入被稱為「水玻璃」的化學物質
矽酸鈉（sodium silicate），阻止大量高輻射汙水外洩流入海洋。
福島核電廠受311強震海嘯重創後，反應爐冷卻系統運作故障，2號機反應爐混凝土槽圍牆
出現約20公分長的裂縫，引發危機。
核電廠流入大海的輻射汙水測出超過1000毫西弗碘131，超出法定上限4000倍。東電曾嘗
試以聚合物，甚至報紙和鋸木屑等物品，努力封堵裂縫，但一直未能成功阻止輻射汙水外
流，直到今天才有好消息傳出。
東電官員今天聲明：「員工證實，在上午5時38分，輻射汙水外洩的狀況已經中止。」
但另一方面，「讀賣新聞」報導1號機有氫氣爆炸危險，東電計劃在1號機圍阻體注入惰性
氣體，防止氫氣爆炸。
讀賣報導，東電今天表示，氫氣積聚在1號機圍阻體內，可能發生爆炸，最快今晚開始注
入惰性氣體。
東電表示，1號機反應爐內的壓力和溫度極高，燃料棒仍舊露出一部分，燃料棒殼管的鋯
元素和水蒸氣反應產生氫氣。目前圍阻體內積聚的氫氣已經達到一定程度，和氧氣反應導
致爆炸的危險性極高。
注入惰性氣體能降低氫氣比率，希望藉此防止爆炸。東電表示，將在1號機注入約6000立
方公尺惰性氣體，作業時間需要數天。東電之後也計畫在2號機與3號機注入惰性氣體。
此外，2號機地下室發現有高濃度輻射污水，為了確保汙水儲放空間，東電4日晚間開始將
低濃度汙水排放至大海。
福島核電廠計劃排放1萬1500公噸汙水，超過4座奧運規格泳池容量。日本原子能安全保安
院發言人西山英彥表示，至今已排放約1萬400公噸。
此舉引發鄰國南韓與俄羅斯不滿。內閣官房長官枝野幸男表示，排放低濃度輻射水是為了
避免高濃度輻射水流出的不得已措施，感到很遺憾，也很抱歉。
日本「全國漁業協同組合聯合會」會長服部郁弘今天造訪東電總部，抗議輻射汙水排放。
「時事通信社」報導，服部對東電會長勝俁恆久說：「這是令人無法原諒的行徑。我們要
你說明，誰該負起責任，是國家還是東電。」（譯者：中央社戴雅真）1000406
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.36.63.230