[其他] 基督山恩仇記
對於幸福的人來說，禱告是一些內容單調與空洞詞句的組合，直到不幸降臨，備受痛苦的人
才學會解釋這些崇高的語言，用這些詞彙向上帝說話。
他告訴自己，這一切起因於人的仇恨，而不是神的報復。這個想法使他陷入僵最底層的痛苦
深淵。他想像出各種最恐怖的酷刑，好虐待他那些匿名的迫害者，但是，他覺得再殘忍的酷
刑也太輕微、太短暫，因為施刑後就是死亡，就算死亡不代表著安息，至少從此以後就失去
意識了。
有些事情若看似不可能辦到，人們會連嘗試的念頭都不會有，而且還會本能地逃避。
我承認，撰寫歷史著作是我最喜歡的工作，也是最大的慰藉。當我走近過去，拋下現在，任
自己悠遊其中，便完全遺忘我是名囚犯了。
要開發深藏在人類智慧裡的神秘寶藏，就需要遭遇不幸。要想引爆炸藥，就需要壓力。囚禁
生活把我分散的、浮動的能力都凝聚在一個焦點上，它們在一個狹窄的空間相互衝撞。你是
知道的，烏雲相撞生成電，由電生成火花，由火花生成了光。
欲抓罪犯，先找犯罪對之有利之人。
「難道這是個老虎、鱷魚橫行的世界嗎？」
「不錯，區別在於兩隻腳的老虎和鱷魚比其他猛獸更加兇殘。」
不過，我的朋友，我真正的財富不是在基督山陰森岩石下等著我的東西，而是您的出現，是
我們在獄卒的看管之下每天共度的五、六個小時，是您灌輸在我的腦中的智慧之光，是那些
植根在我的記憶裡的語言。它們現在已經長出了富於哲理的分枝了。您對科學知識有深刻的
了解，能把它們歸類成條理清晰的原則，使這些分門別類的科學變得明白易懂，方便我能掌
握。這些都是我的財富，朋友，您用它們使我變得富有和幸福。請相信我吧，請您放心吧，
對我來說，這比成噸的金子、成箱的鑽石更加珍貴，哪怕那些東西確實存在，而不是像人們
清晨看到在海面上飄浮、像是堅實的土地，但一靠近就會消失的海市蜃樓。
死亡，在幾年以前我已死過了。可是現在尋死，那就真的正是向命運的嘲諷投降了。
祂限制了人類的能力，卻給了他無窮的欲望。
如果我遇上了災難，唯一的罪人只能是我自己的命運。
永別了，善良、人道和感激。永別了，所有使人心溫暖開朗的情感！我已代替上帝回報了善
者……現在讓我代復仇之神去懲治惡人吧！
--
人を救うことを止めて、人類を救済しよう。
我會放棄拯救人們，而是去救濟全人類。
善も悪も、弱き民も、強き者も、
不分善惡、不分強弱，
誰も彼も全て救ってみせる。
將一切的一切給予救濟。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.156.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/wisdom/M.1527962816.A.EE0.html